Процедурного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Процедурного - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
procedural
Translate
процедурного -


Данным процессом должны двигать соображения существа, а не процедурного характера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process must be driven by substantive rather than procedural considerations.

Когда Китаю понадобилась помощь в отклонении процедурного предложения в Совете Безопасности, который намеревался обсудить нарушения прав человека Северной Кореей, он получил ее от России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When China needed help killing off a procedural motion in the U.N. Security Council to block discussion of human rights abuses by North Korea, Russia had its back.

Мидазолам, продаваемый под торговыми названиями, известными среди других, является лекарством, используемым для анестезии, процедурного успокоения, проблем со сном и сильного возбуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Midazolam, marketed under the trade names Versed among others, is a medication used for anesthesia, procedural sedation, trouble sleeping, and severe agitation.

Компьютерные процессоры обеспечивают аппаратную поддержку процедурного программирования через регистр стека и инструкции для вызова процедур и возврата из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Computer processors provide hardware support for procedural programming through a stack register and instructions for calling procedures and returning from them.

Другие функциональные языки, такие как Lisp, OCaml и Erlang, поддерживают сочетание процедурного и функционального программирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other functional languages, such as Lisp, OCaml and Erlang, support a mixture of procedural and functional programming.

Причиной этих неудач было преувеличенное внимание, которое мы уделили мерам процедурного и временного характера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These failures resulted from an exaggerated emphasis on procedural and provisional issues.

Основное различие между стилями заключается в том, что функциональные языки программирования устраняют или, по крайней мере, недооценивают императивные элементы процедурного программирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main difference between the styles is that functional programming languages remove or at least deemphasize the imperative elements of procedural programming.

Можно выполнять структурированное программирование на любом языке программирования, хотя предпочтительнее использовать что-то вроде процедурного языка программирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is possible to do structured programming in any programming language, though it is preferable to use something like a procedural programming language.

Роботизированная установка будет сопровождать пациента во время его ежедневных процедур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The robotic setup will accompany a patient during their daily routines.

Для выполнения этих двух процедур части привлекается сторонняя компания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A third-party company is often needed to complete the two parts.

По мнению некоторых делегаций, статья должна предусматривать принятие процедур и механизмов консенсусом Совещания Сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some delegations considered that the article should require that the procedures and mechanisms be adopted by consensus by the Meeting of the Parties.

За регулирование профессиональной деятельности судебных исполнителей отвечают Палата поверенных и Комиссия по вопросам эффективности правоприменительных процедур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chamber of Solicitors and the Commission for the Efficiency of Enforcement Procedures are responsible for regulating the profession of enforcement agent.

Эта процедура не может устранить все опухоли по всей печени, но работает на одном сегменте или одной доле одновременно и может потребовать нескольких процедур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This procedure may not eliminate all tumors throughout the entire liver, but works on one segment or one lobe at a time and may require multiple procedures.

Специальный комитет приветствует внедрение усовершенствованных процедур отбора кандидатов на должности старшего уровня на местах и отмечает, что этот процесс можно улучшать и далее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Special Committee welcomes implementation of the improved procedures for selection of personnel for senior field appointments, and notes that this process can be further refined.

Клинические результаты с использованием этих материалов были хорошими, что привело к росту популярности процедур шлифовки в начале 2000-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clinical results using these material choice were good, prompting the popularity of resurfacing procedures to rise into the early 2000s.

Задержки могут быть преодолены, но требуют длительных процедур, таких как подача документов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holds can be overcome, but require time-consuming procedures such as filing cloture.

На этапе оценки модели оцениваются с использованием нелинейных временных рядов или процедур оценки максимального правдоподобия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the estimation stage, models are estimated using non-linear time series or maximum likelihood estimation procedures.

Поэтому он не влечет за собой применения обязательств по статье 7, требующих, чтобы Договаривающиеся стороны инициировали осуществление процедур по принятию гтп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, this document does not trigger obligations of article 7 requiring contracting parties to initiate procedures for adopting gtrs.

Многие сайты, заявляющие о преимуществах такого рода процедур, не упомянули о рисках и также представили неподтвержденные доказательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many sites that claim the benefits of this type of procedure had failed to mention risks and also provided unsupported evidence.

В Соединенном Королевстве в 2009 году было проведено в общей сложности 4 миллиона процедур акупунктуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United Kingdom, a total of 4 million acupuncture treatments were administered in 2009.

Перед проведением процедур стартовые материалы для стеклоиономеров подаются либо в виде порошка и жидкости, либо в виде порошка, смешанного с водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to procedures, starter materials for glass ionomers are supplied either as a powder and liquid or as a powder mixed with water.

Различные системы животноводства приняли несколько процедур обращения с отходами, чтобы иметь дело с большим количеством отходов, производимых ежегодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different animal systems have adopted several waste management procedures to deal with the large amount of waste produced annually.

Безопасность во время свинчивания зависит от строгого соблюдения процедур безопасности, которые дают подробное описание безопасной последовательности работы клапана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Safety during pigging relies on strict adherence to safety procedures, which give detailed description of a safe valve operating sequence.

Дополнительные риски включают в себя стоимость сертификации, увеличение бюрократических процедур и риск ухудшения имиджа компании в случае неудачи процесса сертификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additional risks include how much certification will cost, increased bureaucratic processes and risk of poor company image if the certification process fails.

Наличие полноценной функции расчетов с дебиторами позволит ввести четко определенные процедуры возврата средств, которые в этом случае будут осуществляться независимо от платежных процедур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fully developed receivables function would create a clearly defined recovery process which would then be managed independently of the payment process.

Было обнаружено, что это безопасный альтернативный метод для большинства ортопедических процедур конечностей,но он не полностью заменяет использование современных жгутов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been found to be a safe alternative method for most orthopedic limb procedures, but it does not completely replace the use of contemporary tourniquet devices.

Он также используется во время таких процедур, как плазмаферез вместо гепарина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also used during procedures such as plasmapheresis instead of heparin.

При наличии надлежащих технических условий проектирования, процедур монтажа подрядчика и надзора за строительством многие из этих проблем, вероятно, можно предотвратить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With proper engineering design specifications, contractor installation procedures, and construction oversight many of these problems can likely be prevented.

Они аналогичны упомянутым выше конференциям, поскольку технически не существует никаких установленных правил или процедур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are similar to the conferences mentioned above, as there are technically no established rules or procedures.

Центры, выполняющие менее 200 процедур, были связаны с большим количеством жалоб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Centers performing fewer than 200 procedures were associated with more complaints.

Отдел материально-технического обеспечения отвечает за внедрение и контроль за соблюдением директив и процедур по всем вопросам материально-технического обеспечения в полевых операциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Logistics Support Division is responsible for implementing and monitoring policies and procedures for all logistics issues in field operations.

В вычислительной технике существуют обстоятельства, при которых выходы всех процедур, решающих тот или иной тип задачи, статистически идентичны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In computing, there are circumstances in which the outputs of all procedures solving a particular type of problem are statistically identical.

Некоторые группы утверждают, что есть большие возможности для совершенствования нелетального оружия и процедур его применения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several groups maintain there is great room for improvement in non-lethal weapons and procedures for their use.

Норвегия запросила информацию о применении аналогичных процедур в соответствии с КЛДЖ и Конвенцией против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, а также о том, какую дополнительную пользу они могут принести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Denmark suggested limiting the application of this procedure, if retained, to cases of non-discrimination or other fundamental and well-defined principles.

Упрощение этих процедур при помощи современной технологии может во многом устранить этот недостаток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The simplification of procedures, reinforced by the use of modern technology, could resolve the bulk of that inefficiency.

Капли лидокаина можно использовать на глазах для коротких офтальмологических процедур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lidocaine drops can be used on the eyes for short ophthalmic procedures.

Широко используются комбинации механических обработок и энергетических процедур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Combinations of mechanical treatments and energy-based procedures are widely used.

В докладе сделана попытка указать на то, что имело место нарушение этих процедур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report attempts to indicate that a break in procedures occurred.

Все типы носителей должны быть зарегистрированы с использованием процедур регистрации IANA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All media types should be registered using the IANA registration procedures.

В 2012 году Cochrane review, сравнивая гистерэктомию и ОАЭ, не нашел каких-либо существенных преимуществ для обеих процедур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 2012 Cochrane review comparing hysterectomy and UAE did not find any major advantage for either procedure.

Lisp предоставляет множество встроенных процедур для доступа к спискам и управления ими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lisp provides many built-in procedures for accessing and controlling lists.

В принципе установление таких процедур поможет устранить такие недостатки, как отсутствие кодов или неединообразное использование кодов для одинаковых наименований товаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In principle such procedures will help to address deficiencies such as missing codes, or inconsistent use of codes for identical items.

В долгосрочной перспективе проект ЗТ мог бы обеспечить полное решение проблемы автоматизации процедур таможенного транзита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the long run the 3T project could provide a complete solution to the automation of Customs transit.

Большие паллетные грузы, Навальные ящики, деревянные ящики и ящики могут быть оценены с помощью многих других процедур испытаний, перечисленных ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large pallet loads, bulk boxes, wooden boxes, and crates can be evaluated by many of the other test procedures previously listed.

Часто считается, что роль ассистента стоматолога заключается в поддержке стоматологического оператора, как правило, передавая инструменты во время клинических процедур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dental assistant's role is often thought to be to support the dental operator by typically passing instruments during clinical procedures.

Следовательно, они в настоящее время не обеспечивают покрытие для процедур пролотерапии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, they currently do not provide coverage for prolotherapy procedures.

CO2-лазеры лучше всего подходят для процедур мягких тканей в области медицины человека и животных, по сравнению с другими длинами волн лазера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CO2 lasers are the best suited for soft tissue procedures in human and animal specialties, as compared to other laser wavelengths.

В обязанности совета по обзору изменений входит обеспечение соблюдения документированных процедур управления изменениями в организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The responsibility of the change review board is to ensure the organization's documented change management procedures are followed.

Можно было бы рассмотреть возможность проведения нескольких вмешательств для улучшения характеристик пациентов, улучшения больничных процедур или условий в больнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Multiple interventions could be considered to aid patient characteristics, improve hospital routines, or the hospital environment.

Приоритетными областями будут упрощение процедур торговли и разработка стандартов на скоропортящиеся продукты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Priority areas would include trade facilitation and standards on perishable produce.

По оценкам, на 500 000 процедур приходится 1 младенец, который умирает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is an estimated death rate of 1 infant in 500,000 procedures.

Следует радикально сократить продолжительность бюрократических процедур для выдачи разрешений или отказов на получение убежища.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bureaucratic procedure for acceptance or refusal of asylum should be radically shortened.

Лечение RRA может быть выполнено с помощью многих различных процедур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

RRA treatments can be accomplished with many different procedures.

Цель таких процедур состоит в том, чтобы заставить геолога объективно оценить все различные геологические факторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aim of such procedures is to force the geologist to objectively assess all different geological factors.

Они осознали потенциальную ценность хирургического робота для отоларингологических процедур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They realized the potential value of the surgical robot for otolaryngological procedures.

Федеральные органы власти должны разработать руководящие принципы для гибких, эффективных и прозрачных процедур планирования землепользования и зонирования на городских территориях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The federal authorities should develop guidelines on flexible, efficient and transparent procedures for land-use planning and zoning in urban areas.

Католические монастыри в Средние века также регулярно использовали вино для лечебных процедур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Catholic monasteries during the Middle Ages also regularly used wine for medical treatments.

Местная анестезия, общая анестезия, закись азота и внутривенное успокоение используются во время обычных процедур, чтобы помочь притупить и контролировать боль и беспокойство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Local anesthesia, general anesthesia, nitrous oxide and intravenous sedation are all used during common procedures to help dull and control pain and anxiety.

Tcl бросает все в форму команды, даже программные конструкции, такие как назначение переменных и определение процедур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tcl casts everything into the mold of a command, even programming constructs like variable assignment and procedure definition.


0You have only looked at
% of the information