Непоколебимая поддержка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Непоколебимая поддержка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
unswerving support
Translate
непоколебимая поддержка -

- поддержка [имя существительное]

имя существительное: support, sustenance, maintenance, backing, aid, endorsement, sanction, indorsement, boost, prop



Государственный секретарь США Хилари Клинтон недавно заявила: «Американская поддержка суверенного, независимого и стабильного Ливана - непоколебима ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

US Secretary of State Hilary Clinton recently said: America's support for a sovereign, independent, and stable Lebanon is rock solid and unwavering...

Этот период его правления характеризовался политическими репрессиями, цензурой и нарушениями прав человека, но США были непоколебимы в своей поддержке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This period of his rule was characterized by political repression, censorship, and human rights violations but the US were steadfast in their support.

Я бы хотел выразить свою признательность за вашу непоколебимую поддержку в это невероятно сложное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would like to express my gratitude for your unwavering support through these incredibly challenging times.

Поддержка сервера отправителя или ее отсутствие не имеет значения для теневого резервирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sending server's support or lack of support for shadow redundancy is irrelevant.

Самолеты использовались для разведки, как истребители, бомбардировщики и наземная поддержка, и каждая роль была значительно продвинута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aircraft were used for reconnaissance, as fighters, bombers, and ground-support, and each role was advanced considerably.

Мы лишаем Абуда поддержки богатого и сильного побережья в его сопротивлении воле Творца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We deny Aboud all the strength and wealth of the coast in his struggle to defy the will of the Lord.

На следующей неделе они отзывают последние две эскадры супердредноутов для поддержки адмирала Белой Гавани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll be sending their last two squadrons of dreadnoughts forward to support Admiral White Haven next week.

Как правило, эти виды деятельности не финансируются в рамках гуманитарной помощи и нуждаются в поддержке по линии сотрудничества в целях развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These activities are not usually funded as part of humanitarian aid and require support through development cooperation.

Поддержка в сфере образования не является достаточной для того, чтобы побудить детей посещать школу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Education support is not sufficient for children to go to school.

Для достижения этих потенциальных благ внимание должно уделяться профессиональной подготовке и поддержке сотрудников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To achieve these potential benefits, attention will need to be given to staff training and support.

Несмотря на эти крупные программы, международная поддержка в вопросах управления информацией по-прежнему носит фрагментарный характер и оказывается не в полном объеме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite these important programmes, international support efforts concerning information management remain fragmented and incomplete.

Потребности в межсекторальной поддержке следует идентифицировать с самого начала и проводить их обзор с секторами-участниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Needs for inter-branch support should be defined at the outset and reviewed with participating branches.

Предполагается, что это в основном самодостаточные люди, которые не нуждаются в материальной поддержке или медико-санитарном обслуживании за счет государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are essentially expected to be self-sufficient and not to need income support or health care at State expense.

В свою очередь, снижение волатильности позволяет нам прогнозировать либо боковое движение в краткосрочной перспективе, либо откат к поддержке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could mean that we should either expect some sideways trade in the near term, or a slower retrace to support.

В конце концов, Путин нуждается в их поддержке – хотя она недолгая и не эфемерная - чтобы сохранить свою власть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, Putin needs their support – as short-lived or ephemeral as it may be – to retain his grip on power.

Сведения о способах связи с разработчиком или издателем игры см. на странице Поддержка игр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For information about how to contact a game developer or publisher, see Games Support.

Мы постоянно работаем над достижением этой цели, однако, как и другие развивающиеся страны, мы нуждаемся в поддержке других — развитых стран и частного сектора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are working day by day towards that objective, but, like all developing countries, to do this we need the support of others — developed nations and the private sector alike.

Поддержка и участие союзников

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ALLIED SUPPORT AND PARTICIPATION

$Временная бюджетная поддержка - по снижающейся схеме в течение трех лет как субъект надзора ЕС над бюджетными расходами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

$Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures.

Вам не кажется странным что они просят правительство о поддержке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doesn't it seem kind of strange to you they would seek a government bailout?

Она понимала, что с ним ее уловки не пройдут, а ей сейчас были необходимы покой и надежная поддержка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She knew that her tricks would not work with him, and she needed protection and rest.

В общем, я заверила его в своей полной поддержке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, I've pledged him my total support.

Нам нужна поддержка судостроителей в предвыборной кампании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need the shipbuilders' support for his campaign.

Группы из Пентагона называемая Поддержка Разведывательно Деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A group out of the Pentagon called the Intelligence Support Activity.

Раз уж ты изучил местность, будешь в поддержке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, since you're learning the lay of the land still, I'm just gonna put you on support.

Нам действительно необходима его поддержка в этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We really need his support with this.

Ты наша поддержка, если придется выдержать битву с этой девицой и ее подружками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're backup in case we need to throw a beatdown on this girl and her friends.

Его поддержка войны в Ираке еще больше разлучила его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His support of the Iraq War separated him further.

При поддержке военного министра Анами они начали подготовку к введению военного положения в стране, чтобы остановить любые попытки заключить мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the support of Minister of War Anami, they started preparing to impose martial law on the nation, to stop anyone attempting to make peace.

Антоний вызвал Клеопатру в Антиохию, чтобы обсудить насущные вопросы, такие как царство Ирода и финансовая поддержка его Парфянской кампании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Antony summoned Cleopatra to Antioch to discuss pressing issues, such as Herod's kingdom and financial support for his Parthian campaign.

Десять дней спустя она заявила о своей поддержке независимости Украины на территориях, где нет польского населения, и призвала положить конец убийствам мирных жителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ten days later, it declared itself in favor of Ukrainian independence on territories without Polish populations, and called for an end to the killings of civilians.

У него была сильная поддержка со стороны профсоюзов и значительная поддержка лейбористов, а также большинство его собственной либеральной партии, хотя Асквит стал враждебным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had strong support from Unionists and considerable backing of Labour, as well as a majority of his own Liberal Party, although Asquith turned hostile.

Генерал Арельяно призвал командующего вертолетной эскадрильей чилийской армии Пума к вертолетной поддержке, и войска снова смогли продвинуться вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General Arellano called for helicopter gunship support from the commander of the Chilean Army Puma helicopter squadron and the troops were able to advance again.

Я назвал пользователя по имени и увидел, что вы явно протестуете против некоторых методов Хеймдаля, которые стали возможны при поддержке упомянутого администратора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I called the user by his name and I saw you clearly protest some of Heimdal's methods, which are made possible with the support of the administrator I mentioned.

Хотя Лонг считал, что у него больше всего депутатов, его поддержка была в основном среди задних сидений, и большинство хлыстов и фронтбенчеров предпочитали Чемберлена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Long believed he had the most MPs, his support was largely amongst backbenchers, and most of the whips and frontbenchers preferred Chamberlain.

Укажите рядом с вашим именем, хотите ли вы 1. поддержка привязки RfC-2. согласитесь просто принять то, что говорит обязательный RfC-3. хотите продолжать спорить-4. ненавижу мимов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indicate next to your name whether you would 1. support a Binding RfC - 2. agree to simply accept what a Binding RfC says - 3. want to keep arguing - 4. hate mimes.

Благодаря спонсорской поддержке принца Уэльского и его успеху в анализе, Блэкстоун начал работать адвокатом, хотя он продолжал свою серию лекций в Оксфорде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With sponsorship from the Prince of Wales and his success with the Analysis, Blackstone began work as a barrister, although he kept up his lecture series at Oxford.

Если это первое, ТО у вас есть моя полная поддержка с любой формой затемнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it's the former you have my full support with any form of blackout.

Условие низкого выбора требовало от студентов написать о поддержке 10% - ного увеличения стоимости обучения в их университете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The low-choice condition required students to write about supporting a 10% increase in tuition at their university.

При поддержке Мэдисона и Джефферсона Монро победил военного министра Уильяма Х. Кроуфорда в партийном собрании по выдвижению кандидатов в Конгресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the support of Madison and Jefferson, Monroe defeated Secretary of War William H. Crawford in the party's congressional nominating caucus.

Я считаю, что все вопросы решены, у вас есть моя поддержка, отличная работа!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe all the issues have been solved, you have my support, great work!

В марте 1987 года Вооруженные Силы Севера при поддержке США и Франции захватили ливийскую военно-воздушную базу в Уади-Думе на севере чада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 1987, the Armed Forces of the North, which were backed by the US and France, captured a Libyan air force base at Ouadi-Doum in Northern Chad.

Тем временем великий визирь Джафар планирует свергнуть отца Жасмин в качестве султана при поддержке Яго, его сардонического домашнего попугая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, the grand vizier, Jafar, schemes to overthrow Jasmine's father as the Sultan with the support of Iago, his sardonic pet parrot.

Важной частью работы Королевских ВВС является поддержка британской армии путем переброски войск и техники на поле боя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An important part of the work of the RAF is to support the British Army by ferrying troops and equipment at the battlefield.

А поддержка утверждений об отсутствии консенсуса - это тот самый минимум, который должен быть обеспечен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And support for claiming lack of consensus is the bare minimum that should be provided.

Общая поддержка правительства была ниже, чем на референдуме 12 ноября 1933 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overall support for the government was lower than in the referendum of 12 November 1933.

Высокотехнологичная поддержка предполагает использование планшетных устройств и компьютеров с сопутствующим программным обеспечением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High tech supports involve the use of tablet devices and computers with accompanying software.

Эти протесты были в основном организованы критиками корейской поп-культуры при поддержке правых националистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These protests were mostly organized by critics of Korean pop culture with the support of right-wing nationalists.

24 апреля 2019 года словацкий банк Tatra banka объявил о предстоящей поддержке Apple Pay на своей странице в Facebook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On April 24, 2019, Slovakian bank Tatra banka announced upcoming support for Apple Pay on their Facebook page.

Они прибегают к виртуальным отношениям и поддержке, чтобы облегчить свое одиночество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They resort to virtual relationships and support to alleviate their loneliness.

Еще одна важная веха, которую ребенок, возможно, уже достиг, - это правильная поддержка и поворот головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another milestone that the infant may have reached by now is properly supporting and turning their head.

Ее первый сборник стихов был издан благодаря его финансовой поддержке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her first bundle of poems was published thanks to his financial support.

4 апреля Арабская освободительная армия при поддержке артиллерии начала наступление на кибуц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 4 April, the Arab Liberation Army launched an attack on the kibbutz with the support of artillery.

Там была поддержка радио от 6 Music, Absolute Radio, BBC Radio 2, а также удержание места № 1 в течение двух недель на удивительном Радио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was radio support from 6 Music, Absolute Radio, BBC Radio 2 as well as holding the number 1 spot for two weeks on Amazing Radio.

Партия независимости Великобритании объявила о своей поддержке PewDiePie в своем твиттере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The UK Independence Party announced their support for PewDiePie in a tweet.

Одно из направлений деятельности стачечного комитета - поддержка заключенных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wanted both India and Pakistan to recognise his princely state as an independent neutral country.

Его поддержка в Канаде намного хуже, чем в Соединенных Штатах, так зачем же ехать в Канаду?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His support in Canada is much worse then in the United States, so why go to Canada?

К концу 1967 года первоначально всенародная поддержка либералами войны во Вьетнаме вызвала растущий общественный протест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the end of 1967, the Liberals' initially popular support for the war in Vietnam was causing increasing public protest.

В ходе этой встречи ряд членов Лиги заявили о своей поддержке правительства Хади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of League members pledged their support to Hadi's government during that meeting.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непоколебимая поддержка». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непоколебимая поддержка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непоколебимая, поддержка . Также, к фразе «непоколебимая поддержка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information