Непрекращающийся дождь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: incessant, unceasing, perpetual, never-ending, inextinguishable, never-ceasing
непрекращающийся поток - steady stream
непрекращающийся конфликт - the ongoing conflict
Синонимы к непрекращающийся: непрерывный, непрекращающийся, непрестанный, несмолкаемый, неумолкаемый, безумолчный, безостановочный, неугасимый, неукротимый, вечный
мелкий дождь - light rain
сильный дождь - heavy rain
идет сильный дождь - heavy rain
не пойдет дождь - it is not going to rain
нудный дождь - tedious rain
окладной дождь - the accountant rain
падающий дождь - falling rain
обильный дождь - plentiful rain
дождь льёт ливмя - it is pouring
дробный дождь - fine rain
Синонимы к дождь: осадок, слякоть, ситничек, дряпня, косохлест, проливень, дождик, дождище, додола, ливень
Значение дождь: Атмосферные осадки в виде водяных капель.
Затем вы выполняете поставки только услышать дождь, дождь кольца будет чувствовать себя счастливым или печальным Я не понимаю этого. |
Then you only ship to hear the rain, rain ring would feel sad or happy I do not understand this. |
Вот первый: я поеду в Лондон, будет дождь, настроение — подавленное, вся затея окажется пустой тратой времени. |
One was, I'll go to London, it'll be rainy, I'll get depressed, the whole thing will be a huge waste of time. |
Там был запах полыни, горячий горький дух древней техасской пустыни, обезумевшей от непрекращающихся ливней. |
There was sage in it, the fervent bitter reek of a ten-thousand-year-old Texas desert gone mad with repeated heavy rains. |
Дождь омывал невидимые камни, глубоко сидящие в затопленной траве. |
The rain washed the unseen stones sinking deep in the flooded grass. |
Воздух был липкий и влажный, а налетавший дождь не приносил свежести. |
The air was sticky and humid, and the rain-squalls were unrefreshing. |
Дождь и ураганный ветер бились в окно, а по комнате расхаживали скелеты и привидения. |
Rain and hurricane winds were attacking the windows, and phantom skeletons were passing through the room. |
I think it might rain this afternoon. |
|
В результате непрекращающихся ежедневных нападений Израиля число убитых и раненых палестинцев продолжает неуклонно расти. |
The number of dead and wounded Palestinians continues to steeply rise as a result of the incessant Israeli attacks each day. |
Ухудшение данных PMI послужило предлогом для фиксации прибыли бычьими дельцами на этих высоких уровнях, учитывая, что настроение уже несколько ухудшилось в связи с непрекращающимися беспорядками в Ираке. |
The weaker PMI numbers provided the bullish speculators more excuse to book profit at these lofty levels, with sentiment already dented somewhat by the on-going situation in Iraq. |
Непрекращающийся конфликт за рубежом помогает Путину повышать свою популярность среди россиян и закрепляться на своих позициях в Кремле, однако страна вокруг него в это время начинает загнивать. |
Perpetual conflict abroad clearly helps rally popular support among Russians to keep Putin entrenched in the Kremlin, even as his country rots around him. |
Тем не менее, такие бессовестные сторонники непрекращающейся войны, как сенаторы Джон Маккейн (John McCain) и Линдси Грэм (Lindsey Graham), продолжают настаивать на военном вмешательстве, независимо от страны и обстоятельств. |
Yet such shameless advocates of perpetual war as Senators John McCain and Lindsey Graham continue to press for military intervention irrespective of country and circumstance. |
Тут только он понял, что не угадал погоду и дождь мочил его сено. |
Only then he suddenly awoke to the fact that he had been wrong about the weather and the rain was drenching his hay. |
Он выходит из дому в дождь, шагает по слякоти, путешествует зимой. |
He goes out in the rain, he walks in the water, he travels in winter. |
Целый день дул сильный ветер и лил дождь, а при последних словах Древа раздался отдалённый раскат грома. |
There had been strong winds and heavy rain all day, and as Wood spoke, they heard a distant rumble of thunder. |
Крышка люка, задетая пулями, выпустив дождь искр, резко захлопнулась. |
The open hatch covering rang out as the bullets ricocheted off the circular portal, sending up a shower of sparks, and slamming the lid closed on top of her. |
В эту минуту раздался довольно сильный удар грома, и дождь крупным ливнем застучал в стекла; в комнате стемнело. |
AT that moment there was a rather loud peal of thunder, and heavy raindrops pattered on the windowpanes. The room grew dark. |
Сильный дождь неутомимо полосовал землю, день был унылый и промозглый. |
Rain splashed from a moiling sky and the day was dreary and cold. |
Ни ветер, ни дождь, ни стенания матери, ни проповеди аббата не сломили его. |
Neither wind nor rain nor his mother's laments nor the Abbot's behests could bend his will. |
Ветряные двигатели впускают светящийся дождь в вентиляционную систему. |
The surface wind drives irradiated acid rain into the ventilation system. |
Хотя мы шли впереди, непрекращающийся прессинг начал сказываться на машинах. |
Although we were holding our own, the relentless pressure started to take its toll on our vehicles. |
The constant pain and the ugliness. |
|
No rain today, pattering on the roof. |
|
(грохочет гром, идет дождь) |
(thunder rumbling, rain pattering ) |
Месяцы сильной, непрекращающейся боли могут вызвать депрессию. |
Months of severe, untreated pain can be depressing. |
Вообще-то - это распространенное заблуждение, потому что дождь не перебирается за гряду. Но они не обращают внимание на факты, потому что это загубит ритм. |
Well, actually, that is a popular misconception because what happens is the rain falls just before the mountain ridge, but they wouldn't want you to know that because it would spoil the rhyme. |
It was a mild evening, already dark, and now and then threatening rain. |
|
Я часто бывал на реке в холод, ветер и дождь, и через несколько дней никто уже не обращал на меня внимания. |
I was often out in cold, rain, and sleet, but nobody took much note of me after I had been out a few times. |
Дождь струился по графитовым крышам, по решеткам балконов, по огромным полосатым тентам, раскинутым над кофейнями. |
The rain poured down the slate roofs, the grilles of balconies and down the huge striped awnings over the cafes. |
Это счастье, что он довез нас сюда через все пробки и дождь! |
We're lucky he got us here through the traffic in the rain! |
В тот день дождь лил, как из ведра. |
It was raining buckets that day. |
Раньше шёл дождь, но под машиной совершенно сухо. |
It rained earlier, but underneath the car is absolutely bone-dry. |
Когда идет дождь, уровень воды поднимается. |
When it rains, the water level rises. |
Тогда здесь? Дождь несильный но нам ничего кроме крыши не слышно и только кровь моя или ее шумит |
There? not raining hard but we couldn't hear anything but the roof and if it was my blood or her blood |
И вдобавок шел такой дождь, что у меня даже карманы были полны воды... Право, в них еще и сейчас можно рыбу удить. |
And with all that, it rained so hard that I got my pickets full of water. Honor bright, you might still catch enough fish in 'em for a meal. |
Дождь хлестал по брезенту и наконец пропитал его насквозь, и дождевые струйки побежали внутрь. |
The beating rain worked at the canvas until it penetrated and sent streams down. |
Даже в Сахаре иногда идёт дождь, и этого достаточно для выживания растений, при условии, что у них есть необходимые приспособления. |
Even in the Sahara, rain does sometimes fall and that is sufficient for plants to survive, providing they have the right adaptations. |
I was caught in the rain nearby... Luckily, I had the keys with me. |
|
Шел дождь, когда Ева ушла из студии, однако она стояла здесь, перед этой статуей какое-то время. |
It was pouring when Eva left the studio, and yet she stood outside in front of this statue for some time. |
Но начался дождь, и делать было совершенно нечего, и симпатичный парень купил мне выпить. |
But it started to rain, and there was nothing else to do, and this nice-looking guy bought me a drink. |
It'sort of looked like it was going to rain, but I went for this walk anyway. |
|
I wish it would just pour rain and cool things off. |
|
Думаю, сегодня будет дождь, так что надо убрать садовую мебель на веранду. |
It's supposed to rain today, so I gotta put the lawn furniture under the deck. |
They will rain fire, black out the sun. |
|
It rains nine months out of the year. |
|
Там льёт дождь из денег, Дэнни. |
It's raining cash out there, Denny. |
Однако для некоторых статей причины непрекращающегося вандализма остаются неясными. |
For some articles, however, the reasons for persistent vandalism remain unclear. |
В сентябре матч Лиги против АДО Ден Хааг был временно остановлен официальными лицами из-за непрекращающихся скандирований болельщиков противника, направленных на Мейса. |
In September, a league match against ADO Den Haag was temporarily halted by the officials due to incessant chants by opposing fans directed at Meis. |
Встревоженная непрекращающимся лаем Кабби, удивленная семья кроссоверов наблюдает, как четыре силы заканчивают уничтожать друг друга. |
Alerted by Cubby's incessant barking, the surprised Crossover family watch as the four forces finish destroying each other. |
В течение восьми недель, предшествовавших попытке переворота, медсестры участвовали в непрекращающихся уличных протестах в Порт-оф-Спейне. |
In the eight weeks preceding the coup attempt, nurses had engaged in ongoing street protests in Port of Spain. |
На следующий день было пасмурно, а позже пошел сильный дождь, делая движение медленным и трудным. |
The next day was overcast and it later began raining heavily, making movement slow and difficult. |
Этот непрекращающийся спор, известный как научные войны, является результатом конфликта ценностей и предположений между постмодернистским и реалистическим лагерями. |
This ongoing debate, known as the science wars, is the result of conflicting values and assumptions between the postmodernist and realist camps. |
Талей, я едва знаю тебя, но я действительно чувствую, что ты будешь рядом со мной, если начнется дождь...если бы у меня были тяжелые времена. |
Talay, I barely know you, but I really FEEL that you would BE THERE for me, if the RAIN STARTS TO FA...er..I mean...if I was having a rough time of things. |
Месяцы непрекращающихся дождей привели к повсеместным наводнениям и миле за милей глубокой грязи. |
Months of incessant rain had led to widespread flooding and mile upon mile of deep mud. |
Однако вероятность того, что пойдет дождь, кое-что подсказывает. |
The likelihood that it will rain is, however, something suggested. |
Идет непрекращающийся спор о том, какой Писающий мальчик самый старый – тот, что в Брюсселе, или тот, что в Герардсбергене. |
There is an ongoing dispute over which Manneken Pis is the oldest – the one in Brussels or the one in Geraardsbergen. |
Когда дождь прекратился, а паводковые воды ушли, Сима и поспешил завершить окружение Сянпина. |
When the rain stopped and the floodwater got drained away, Sima Yi hastened to complete the encirclement of Xiangping. |
Дачезне очень хотелось продолжить эту ограниченную победу с дальнейшим наступлением на Ла-стол, но сильный дождь продолжался весь февраль. |
Duchesne was anxious to follow up this limited victory with a further attack on La Table, but heavy rain continued throughout February. |
Сиддхартха рос без своей матери Майи, которая умерла в обмен на жизнь Сиддхартхи во времена непрекращающихся войн. |
Siddhartha grew up without his mother, Maya, who had died in exchange for Siddhartha's life, in a time of unceasing wars. |
Hi, there is a long and ongoing dispute between Kiefer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непрекращающийся дождь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непрекращающийся дождь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непрекращающийся, дождь . Также, к фразе «непрекращающийся дождь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.