Нерва для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
улиткового нерва - cochlear nerve
блокирование нерва - nerve blocking
ганглий краниального гортанного нерва - ganglion of cranial laryngeal nerve
компрессии спинного нерва - spinal nerve compression
мед. мимический паралич лицевого нерва - histrionic paralysis
нерва токсин - nerve toxin
парез диафрагмального нерва - phrenic nerve paralysis
расщелина канала малого каменистого нерва - hiatus of canal for lesser petrosal nerve
специалист нерва - nerve specialist
ответ нерва - nerve response
Синонимы к нерва: нарвская, нарва
помещение для отдыха - room for rest
серебряный поднос для графина - coaster
пена для ванны - bath foam
предназначаются для - intend for
для сохранения - for keeps
мертв для мира - dead to the world
быть основанием для - be grounds for
костюм для тела - body suit
карман для часов - watch pocket
разделка туши для экспортирования - shipper style dressing
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Поэтому перелом кости может привести не только к поражению лучевого нерва, но и к гематоме внутренних структур руки. |
Therefore, fracture of the bone may not only lead to lesion of the radial nerve, but also haematoma of the internal structures of the arm. |
Пациенты с незначительным повреждением четвертого нерва будут жаловаться на “размытое” зрение. |
Patients with minor damage to the fourth nerve will complain of “blurry” vision. |
Полирадикулопатия относится к состоянию, при котором поражается более одного корешка спинномозгового нерва. |
Polyradiculopathy refers to the condition where more than one spinal nerve root is affected. |
Фосфены, которые индуцируются движением или звуком, могут быть связаны с невритом зрительного нерва. |
Phosphenes that are induced by movement or sound may be associated with optic neuritis. |
Это воображаемый увеличительный медицинский прибор, который ставится вокруг зрительного нерва. |
It is an imaginary, super-magnified medical device that fits around the optic nerve. |
По толпе пробежал взволнованный трепет, словно кто-то коснулся одного общего нерва. |
An excited wiggle ran through the crowd, as if the same nerve had been touched in all of them. |
Это лучший шанс, чтобы убрать часть опухоли около оптического нерва. |
It is our best chance to shrink the part of the tumor on your optic chiasm. |
К примеру, если есть зубы, которые сами могут вызывать кисты, воспаления или невриты тройничного нерва. |
For instance, if there are teeth which may cause cyst, inflammations or neuritis of a trifacial nerve. |
Дерек Шепард... множественные переломы руки с травмой нерва. |
Derek Shepherd... multiple hand fractures with a median nerve injury. |
Последствиями острой необходимости ЦАС является первичная атрофия зрительного нерва, центральная вторичная дегенерация сетчатки и резкое сужение сосудов сетчатки. |
Consequences of sharp necessity CAR is the primary atrophy of an optic nerve, the central secondary degeneration of retina and sharp narrowing of retinal vessels. |
Если и есть какое-то защемление моего нерва, это из-за твоего пинцета. |
If there's a nick on my nerve, it's because of your tweezer work. |
Две микродискэктомии по направлению, консультация по невралгии тройничного нерва. |
Two microdiscectomy referrals, a consult for a trigeminal neuralgia decompression. |
Похоже на повреждение нерва. Ему вживили экзоскелет, чтобы улучшить моторные функции. |
Looks like there was some nerve damage, so they grafted on an exoskeleton to enhance motor function. |
Мне необходимо ввести иглу вдоль оптического нерва, поэтому он должен оставаться неподвижным. |
I have to slide the needle along the optic nerve, so I need you to hold him very still. |
Куча народу умирала от торможения блуждающего нерва. |
Loads of people die through vagal inhibition. |
Я сказала, это было торможение блуждающего нерва. |
I said it was vagal inhibition. |
Хорошо, доктор Карсон, расскажите, как Вы будете делать пересадку нерва. |
All right, Dr. Carson, so let's talk about how we do a nerve graft. |
Я привезла срочную замену донорского нерва из Сиэтла в прошлом году. |
I flew an emergency nerve donation from Seattle to LaGuardia last year. |
Лесли Гордон кило и Сэмюэл Невин определили его как изолированное поражение переднего межкостного нерва в 1952 году. |
Leslie Gordon Kiloh and Samuel Nevin defined it as an isolated lesion of the anterior interosseous nerve in 1952. |
Блоки нерва предлагают временное облегчение и обычно включают инъекцию нервного пучка с местным анестетиком, стероидом или обоими. |
Nerve blocks offer temporary relief and typically involve injection of a nerve bundle with either a local anesthetic, a steroid, or both. |
Генитальная ветвь мочеполового нерва возникает из вентральных первичных отделов L1-L2 спинномозговых нервных корешков. |
The genital branch of the genitofemoral nerve arises from the ventral primary divisions of L1-L2 spinal nerve roots. |
По этой причине мы прилагаем большие усилия, чтобы избежать поедания седалищного нерва-нерва, который позволяет телу стоять прямо. |
For this reason, we make great efforts to avoid eating the sciatic nerve - a nerve that allows the body to stand upright. |
Верхняя ветвь глазодвигательного нерва или верхний отдел, меньший, проходит медиально над зрительным нервом. |
The superior branch of the oculomotor nerve or the superior division, the smaller, passes medially over the optic nerve. |
Нейроны зрительного нерва распадаются в оптической хиазме с некоторым переходом в контралатеральный тракт зрительного нерва. |
The neurons in the optic nerve decussate in the optic chiasm with some crossing to the contralateral optic nerve tract. |
Этот эффект кортикостероидов, по-видимому, ограничивается невритом зрительного нерва и не наблюдается при других заболеваниях, леченных кортикостероидами. |
This effect of corticosteroids seems to be limited to optic neuritis and has not been observed in other diseases treated with corticosteroids. |
Наиболее часто возникает паралич лицевого нерва, который может вызвать скованность, паралич лица или птоз, но могут быть затронуты и другие черепные нервы. |
Paralysis of the facial nerve is most frequently implicated, which may cause lockjaw, facial palsy, or ptosis, but other cranial nerves can also be affected. |
Затем она пронзает орбитальную перегородку и заканчивается в коже верхнего века, соединяясь с нитями лицевого нерва. |
Then, it pierces the orbital septum, and ends in the skin of the upper eyelid, joining with filaments of the facial nerve. |
Слезный нерв иногда отсутствует, и его место тогда занимает скулово-височная ветвь верхнечелюстного нерва. |
The lacrimal nerve is occasionally absent, and its place is then taken by the zygomaticotemporal branch of the maxillary nerve. |
Локтевая невропатия может быть вызвана захватом локтевого нерва с последующим онемением и покалыванием. |
Ulnar neuropathy may be caused by entrapment of the ulnar nerve with resultant numbness and tingling. |
Сенсорная информация течет от волосяных фолликулов к стволовой коре через ядра тройничного нерва и таламус. |
Sensory information flows from whisker follicles to barrel cortex via the trigeminal nerve nuclei and the thalamus. |
К ним относятся прокол артерии, замедленное кровотечение, раздражение нерва, повреждение нерва, повреждение сухожилия, тромбофлебит и аллергические реакции. |
These include arterial puncture, delayed bleeding, nerve irritation, nerve injury, tendon injury, thrombophlebitis, and allergic reactions. |
Этот тест становится доступным в некоторых лабораториях, а также во многих университетах; он заменяет традиционный тест биопсии нерва как менее инвазивный. |
This test is becoming available in select labs as well as many universities; it replaces the traditional nerve biopsy test as less invasive. |
Полученное в результате повреждение нерва означает, что зрение Мэри не может быть сохранено, и она скоро ослепнет. |
The resulting nerve damage means Mary's vision cannot be saved, and she will soon go blind. |
Электрический импульс следует по спиноталамическому тракту, который начинается с иннервации четвертого межреберного нерва. |
The electrical impulse follows the spinothalamic tract, which begins by innervation of fourth intercostal nerves. |
Кроме того, блокирование подмышечного нерва вместе с надлопаточным нервом может дополнительно обезболивать плечевой сустав. |
Furthermore, blocking the axillary nerve together with the suprascapular nerve can further anesthetize the shoulder joint. |
Решетчатые пазухи снабжаются передней и задней решетчатыми ветвями назоцилиарного нерва. |
The ethmoid sinuses are supplied by anterior and posterior ethmoid branches of the nasociliary nerve. |
В этом контексте блуждающий нерв воздействует на синоатриальный узел, замедляя его проводимость, тем самым активно модулируя соответственно тонус блуждающего нерва. |
In this context, the vagus nerve acts on sinoatrial node slowing its conduction thus actively modulating vagal tone accordingly. |
Верхнечелюстной нерв, отдел V2 тройничного нерва, проходит через нижнюю часть синуса и выходит через круглое отверстие. |
The maxillary nerve, division V2 of the trigeminal nerve travels through the lower portion of the sinus and exits via the foramen rotundum. |
Это приводит к различным другим симптомам, включая головную боль и опухание диска зрительного нерва. |
This leads to various other symptoms including headache and a swollen optic disc. |
Дерматома распространения тройничного нерва. |
Dermatome distribution of the trigeminal nerve. |
Это может привести к повреждению зрачково-двигательных волокон глазодвигательного нерва, а следовательно, и к внутренней офтальмоплегии . |
This can cause injury to the pupillomotor fibres of the oculomotor nerve, consequently leading to internal ophthalmoplegia . |
Дамбо был похож на киви/нерва в концепции, но использовал более продвинутые методы строительства, чтобы снизить вес реактора. |
Dumbo was similar to KIWI/NERVA in concept, but used more advanced construction techniques to lower the weight of the reactor. |
Существуют три теории, объясняющие дисфункцию лицевого нерва при гемифациальном спазме. |
Three theories exist to explain the facial nerve dysfunction found in hemifacial spasm. |
Вторая теория связана с аномальной активностью аксонов в зоне окончания корня лицевого нерва, вторичной по отношению к компрессионному повреждению/демиелинизации. |
The second theory involves abnormal activity of axons at the facial nerve root end zone secondary to compressive damage/demyelination. |
Жена Гальвани замечает, что лягушка дергается, когда ассистент случайно касается нерва, и сообщает об этом явлении своему мужу. |
Galvani's wife notices the frog twitch when an assistant accidentally touches a nerve and reports the phenomenon to her husband. |
При повреждении вертлужного нерва глаз вырывается, потому что верхняя косая часть не функционирует. |
When the trochlear nerve is damaged, the eye is extorted because the superior oblique is not functioning. |
Курсивом выделены спинномозговые корешки, которые часто, но не всегда, способствуют развитию нерва. |
Italics indicate spinal roots that frequently, but not always, contribute to the nerve. |
В зависимости от того, где был сделан разрез, он может подавлять потенциалы действия, необходимые для иннервации конкретной мышцы или мышц этого нерва. |
According to where the cut was made, it could inhibit action potentials needed to innervate that nerve's specific muscle or muscles. |
Как правило, пациенты с параличом подмышечного нерва вовлечены в тупую травму и имеют ряд травм плеча. |
Normally the patients that have axillary nerve palsy are involved in blunt trauma and have a number of shoulder injuries. |
Она сообщается с локтевой ветвью медиального переднебокового кожного нерва. |
It communicates with the ulnar branch of the medial antebrachial cutaneous nerve. |
Синдром запястного канала - это инвалидность, возникающая в результате сдавливания срединного нерва в запястном канале. |
Carpal tunnel syndrome is the disability that results from the median nerve being pressed in the carpal tunnel. |
Повреждение срединного нерва на разных уровнях вызывает различные синдромы с различным моторным и сенсорным дефицитом. |
Injury of median nerve at different levels causes different syndromes with varying motor and sensory deficits. |
Постгерпетическая невралгия, возникающая после опоясывающего лишая, может вызвать аналогичные симптомы при повреждении тройничного нерва. |
Postherpetic neuralgia, which occurs after shingles, may cause similar symptoms if the trigeminal nerve is damaged. |
Если захват высокий, то вся стопа может быть поражена, так как могут быть вовлечены различные ветви большеберцового нерва. |
If the entrapment is high, the entire foot can be affected as varying branches of the tibial nerve can become involved. |
У четырнадцати пациентов были проведены дополнительные упражнения по мобилизации большеберцового нерва. |
There were fourteen patients that had supplementary tibial nerve mobilization exercises. |
Невроз - это когда наружный слой оболочки нерва вскрывается и рубцовая ткань удаляется изнутри нерва. |
Neurolysis is when the outer layer of nerve wrapping is opened and the scar tissue is removed from within nerve. |
Он не столь важен в функциональном отношении, хотя и содержит несколько ветвей верхнечелюстного нерва, а также подглазничную артерию и Вену. |
It is not as important in function, though it does contain a few branches of the maxillary nerve and the infraorbital artery and vein. |
Радиологи используют его для оценки внутренних структур земного шара, зрительного нерва и экстраокулярных мышц, а также анатомии головного мозга. |
Radiologists use this to assess the internal structures of the globe, the optic nerve and extraocular muscles, and brain anatomy. |
Другие проблемы зрительного нерва встречаются реже. |
Other optic nerve problems are less common. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нерва для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нерва для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нерва, для . Также, к фразе «нерва для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
