Несколько голосов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
несколько поспешно - more quickly
гибкость для нескольких - flexibility for multiple
в нескольких категориях - in several categories
в нескольких небольших - in several small
в нескольких школах - in several schools
в нескольких ярдах - a few yards away
говорить на нескольких языках - speak several language
это только один из нескольких - is just one of several
нескользящая дислокация - sessile dislocation
наступление на нескольких направлениях - multiple pronged attack
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
заочное голосование - correspondence vote
2/3 большинством голосов - 2/3 majority vote
каждый гражданин имеет право на голосование - every citizen has the right to vote
голосование по этому предложению - voted on the proposal
ее делегация голосовала - her delegation had voted
комментарий голосования - comment voting
множество голосования - plurality voting
назначить законопроект к голосованию в определенное время - to guillotine a bill
просьба о проведении открытого голосования - requested a recorded vote
оказываясь голосование - turning out to vote
Синонимы к голосов: бюллетени, голосования, баллотировки, туров, бюллетеней, голосование
Я надеюсь услышать еще несколько голосов в этой дискуссии, чтобы она не была воспринята как решение каббалистического типа. |
I hope to hear a few more voices in the discussion, so that it will not be taken as a cabal-type decision. |
Если вы действительно находитесь в вики-состоянии ума, дхармическая религия могла бы использовать еще несколько глаз и голосов. |
If you're really in a wiki state of mind, Dharmic religion could use a few more eyes and voices. |
Это было сплетение нескольких голосов разных турбин, и только общий их хор оставался неизменным. |
It was a mixture of several different roars, each coming from a different engine, with only the combination remaining steady. |
На парламентских выборах за несколько дней до переворота кандидат короля получил полное большинство голосов. |
In Parliamentary elections a few days before the coup, the King's candidate had received a full majority. |
После нескольких часов бурных дебатов собравшиеся законодатели подавляющим большинством голосов отвергли доклад как «неудовлетворительный» — 247 голосами из 339. |
After hours of heated debate, the gathered lawmakers overwhelmingly rejected the report as “unsatisfactory,” by 247 votes out of 339. |
Давайте! - ответило несколько голосов. |
Let us have it! responded several voices. |
You work the room and score some votes. |
|
Благодаря своей дружбе с создателями Parker и Stone, Bachar сделал несколько гостевых голосов в их мультсериале South Park. |
Due to his friendship with creators Parker and Stone, Bachar has done several guest voices on their animated series South Park. |
Его опера Омния занимает 14 томов, хотя некоторые его произведения фрагментарны, в них отсутствует один или несколько голосов. |
His Opera Omnia extends to 14 volumes, though several of his works are fragmentary, missing one or more voices. |
За то, чтобы судить ее в любом случае, проголосовали 15-19 голосов по нескольким резолюциям. |
It was voted to try her anyway by votes of 15-19 on several resolutions. |
Фелима, выбежавшего из двери, останавливают несколько десятков голосов. |
Phelim, rushing out from the door, is saluted by a score of voices that summon him to stop. |
Несколько человек заулыбались ему, несколько голосов окликнули, предлагая выпить пива, очень быстро его окружила небольшая, но дружелюбная компания; и он позабыл о Фрэнке. |
Several men beamed at him, voices offered to shout him a beer, and he was soon in the middle of a comfortable little crowd; Frank was forgotten. |
Он также сделал несколько второстепенных голосов в видеоигре уничтожить всех людей! |
He also did several minor voices in the video game Destroy All Humans! |
Крики голосов всё усиливались и усиливались и слились в общий гул, который могла произвести только несколько-тысячная армия. |
The shouting grew still louder and merged into a general roar that only an army of several thousand men could produce. |
Слушай, Элисон, ты можешь купить несколько голосов своим мылом, возможно, перетянешь пару моих сторонников, но тебе не выиграть. |
Look, Alison, you can buy a few votes with your soaps, you can quite possibly carve out some of my support, but you can't actually win. |
Другие кандидаты участвовали в одном или нескольких государственных праймериз, не получая серьезного освещения или существенного подсчета голосов. |
Other candidates participated in one or more state primaries without receiving major coverage or substantial vote counts. |
По воде плыло несколько рыболовных судов, и время от времени легкий ветер приносил звуки голосов; это перекликались рыбаки. |
A few fishing vessels alone specked the water, and now and then the gentle breeze wafted the sound of voices as the fishermen called to one another. |
Кто идет?- закричало несколько голосов; и Тарас увидел порядочное количество гайдуков в полном вооружении. - Нам никого не велено пускать. |
Who goes there? shouted several voices, and Taras beheld a number of warriors in full armour. We have been ordered to admit no one. |
Несколько голосов бросило намек в сторону Москвы, - намек успеха не имел. |
A few voices hinted at Moscow, but that was not a success. |
это не просто несколько голосов на опросе, но если вы настаиваете на том, чтобы снять опрос, это прекрасно. |
it is not merely a few votes on a poll, but if you insist on taking the poll out thats fine. |
Несмотря на наличие большинства голосов поддержки, эта статья провалила свой 4-й ФАС несколько недель назад из-за значительных проблем с выборочной проверкой. |
Despite having a majority of support votes, this article failed its 4th FAC a few weeks ago because of significant spotchecking issues. |
Аткин также предоставил несколько дополнительных голосов в фильме 2009 года Планета 51. |
Atkin also provided some additional voices in the 2009 film Planet 51. |
Правильно! - присоединяются несколько голосов. |
No, that it don't, chime in several voices. |
Хотя поначалу Рейган отставал от Картера на несколько пунктов, после дебатов он испытал всплеск голосов избирателей. |
Though initially trailing Carter by several points, Reagan experienced a surge in polling following the debate. |
Поднялся рев нескольких сот голосов. |
A roar of hundreds of voices arose. |
Иногда пациент слышит несколько голосов, и эти голоса могут говорить либо с пациентом, либо друг с другом. |
The patient will sometimes hear multiple voices and the voices can either be talking to the patient or to one another. |
Во многих случаях мирские выборщики управляли многочисленными государствами Империи и поэтому имели несколько голосов в Совете князей. |
In many cases, the lay electors ruled numerous States of the Empire, and therefore held several votes in the Council of Princes. |
Пленные поют панихиду, они поют ее на несколько голосов, и их пение как-то не похоже на хор, оно скорее напоминает звуки органа, стоящего где-то в степи. |
The prisoners sing a chorale, they sing in parts, and it sounds almost as if there were no voices, but an organ far away on the moor. |
Таким же беспрецедентным стал независимый и преимущественно оппозиционный парламент, которому в 1999 году не хватило всего нескольких голосов, чтобы принять импичмент президента. |
Just as unprecedented was an independent and opposition-dominated parliament, which in 1999 came within a handful of votes of impeaching the president. |
Доносятся речи; можно различить несколько мужских голосов; потом еще один, который говорит дольше других. |
There are speeches in more than one voice; as if made by different men; then one longer than the rest-a harangue. |
Я хотел бы знать, можем ли мы получить еще несколько голосов, прежде чем закрыть этот вопрос - еще какие-нибудь мнения, которые могут сделать его более убедительным? |
I wonder if we can get a few more votes down before closing this one - any more opinions that may make it more convincing? |
Снаружи послышался звон подковы, а потом несколько голосов. |
From outside came the clang of horseshoes on the iron stake, and then a little chorus of cries. |
Читайте, читайте! - подхватило несколько восторженных дамских голосов, и наконец-то прорвался аплодисмент, правда мелкий, жиденький. Кармазинов криво улыбнулся и привстал с места. |
Read, read! several enthusiastic ladies' voices chimed in, and at last there was an outburst of applause, sparse and feeble, it is true. |
Подсчет такого большого количества голосов занял всего несколько часов. |
Tallying such a large number of votes took just a few hours. |
Однако утверждалось, что босс Тяньи Рунье шоу купил многочисленные экземпляры газеты и подал несколько голосов, чтобы помочь ей выиграть. |
However, it was alleged that Tianyi's boss Runje Shaw bought numerous copies of the newspaper and cast multiple votes to help her win. |
Уже через несколько часов состоится встреча, где сенат подтвердит 538 голосов выборщиков и мы узнаем, кто станет следующим президентом. |
That's because in a few short hours, the Senate meets to certify the votes of 538 electors, who together, will pick our next President. |
Сначала раздается лишь несколько голосов, но потом этот крик подхватывают все собравшиеся. |
The demand, at first made by some half dozen voices, soon becomes a clamour, universally endorsed by the assemblage. |
Раздался внезапный взрыв пения, сотни мужских голосов в унисон металлически резко взяли несколько свирепых длинных нот. |
There was a sudden startling burst of singing-hundreds of male voices crying out fiercely in harsh metallic unison. |
Что за чудесная лошадка! - раздалось несколько голосов, когда дикого мустанга, встревоженного необычной обстановкой, подвели к дому. |
What a beautiful creature! exclaimed several voices, as the captured mustang was led up in front of the house, quivering with excitement at a scene so new to it. |
Резолюция 2007-1 по JARPA была одной из нескольких, призывающих Японию большинством голосов приостановить свои смертоносные исследования. |
The 2007-1 resolution on JARPA was one of several calling on Japan by majority vote to suspend its lethal research. |
Каждый эпизод был написан и поставлен режиссером Уиллисом и Майелларо, которые также предоставили несколько голосов. |
Every episode was written and directed by Willis and Maiellaro, who also provided several voices. |
Я собираюсь использовать несколько голосов, чтобы рассказать эту историю. |
I'm going to use several voices to tell the story. |
Театральная группа Андермейн из Далласа предоставила несколько голосов. |
The Undermain Theatre group of Dallas provided several voices. |
За последние шесть месяцев несколько мощных голосов среди членов Центрального Комитета внезапно умолкли. |
During the past six months a number of powerful voices in Peking's Central Committee have been strangely silent. |
Можно сопоставить каждое местонахождение возврата с одним или несколькими инфокодами в Розница и кодами причины в Продажи и маркетинг. |
You can map each return location to one or more info codes in Retail and reason codes in Sales and marketing. |
Ну, это довольно длинный список, Фелисити, так что совпадение по нескольким именам это не удивительно. |
Well, it is a rather long list, Felicity, so I would expect there to be some overlap. |
I own several buildings uptown. |
|
Когда сшиваешь всё вместе, это как кино с несколькими пропущенными фрагментами. |
When you splice everything together, it's like a movie missing a reel or two. |
Ей казалось, что ветер доносит далекий шум множества голосов, хотя ветра не было. |
Every now and then, the wind seemed to bear the distant multitudinous sound nearer; and yet there was no wind! |
Безусловно, Вы общались с несколькими во время работы в торговле. |
Surely you've rubbed elbows with a few, after a lifetime in the trade. |
Третий класс, нет голосов. |
Third grade rep, no votes cast. |
CNN объявляет результаты голосования в штате Вирджиния, который имеет 13 голосов выборщиков. Здесь победила президент Майер. |
CNN is prepared to make the following projection that Virginia, with its 13 electoral votes, is a win for President Meyer. |
В качестве альтернативы, если ни один кандидат не получает абсолютного большинства голосов избирателей, выборы определяются Палатой представителей. |
Alternatively, if no candidate receives an absolute majority of electoral votes, the election is determined by the House of Representatives. |
Расплав полимера равномерно распределяется по нескольким подающим трубкам, которые обматываются вокруг центральной оправки. |
The polymer melt is evenly distributed into several feed tubes, which wind around a central mandrel. |
В 1999 году IB внедрил интеллектуальную систему маршрутизации ордеров для опционов на акции с несколькими листингами и начал очищать сделки для своих клиентов по акциям и производным инструментам. |
In 1999, IB introduced a smart order routing linkage for multiple-listed equity options and began to clear trades for its customer stocks and equity derivatives trades. |
В запутанной серии голосов в феврале 2003 года все эти варианты были побеждены, хотя 80% избранных вариантов упали всего на три голоса в Палате общин. |
In a confusing series of votes in February 2003, all of these options were defeated, although the 80% elected option fell by just three votes in the Commons. |
В сентябре U-91 атаковала конвой на 127 вместе с несколькими другими подводными лодками и преследовала их через Атлантику до самого залива. |
In September U-91 attacked Convoy ON 127 along with a number of other submarines and chased them across the Atlantic all the way to the gulf. |
Новый EPC, наряду с несколькими другими схемами, широко доступен по разумной цене. |
The new EPC, along with several other schemes, is widely available at reasonable cost. |
Преобразование в промежуточную частоту полезно по нескольким причинам. |
Conversion to an intermediate frequency is useful for several reasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько голосов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько голосов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, голосов . Также, к фразе «несколько голосов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
