Несколько частей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
антенна для ТВ-или иного ОВЧ-передатчика, состоящая из нескольких горизонтальных диполей - turnstile antenna
из нескольких мест - from multiple locations
вместе с несколькими - together with several
здесь в течение нескольких минут - here for a few minutes
участвует в нескольких - participates in several
с помощью нескольких простых шагов - with a few simple steps
от нескольких месяцев - from a few months
с нескольких сайтов - from multiple sites
на нескольких фронтах - on multiple fronts
работал на нескольких - worked on several
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
модель из двух частей - two-piece pattern
1450 частей на миллион F-) - 1450 ppm f-)
большинство частей мира - most parts of the world
из разных частей - from different parts
запас запасных частей - spare part inventory
ключ, состоящий из двух частей - two-part key
мужчина частей - man parts
Стратегия трех частей - three-part strategy
сумма всех его частей - the sum of all its parts
от движущихся или вращающихся частей - from moving or rotating parts
Некоторые транспортные средства без отражателей выстрелов несли несколько гусеничных частей, связанных проволокой вокруг купола для дополнительной защиты. |
Most of Gaudí's identification documents from both his student and professional years gave Reus as his birthplace. |
Лондон традиционно делится на несколько частей: Сити, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд. |
Traditionally London is divided into several parts: the City, the Westminster, the West End and the East End. |
Его реформы также распространились на армию, так как Газан создал несколько новых гвардейских частей, в основном монгольских, для своего армейского Центра. |
His reforms also extended to the military, as several new guard units, mostly Mongols, were created by Ghazan for his army center. |
В британских колониях платья из нескольких частей также были популярны, хотя и менее роскошные. |
In the British Colonies, multi-piece dresses were also popular, though less luxurious. |
Несколько частей нужно заменить, произвести корректирование изображения и звука. |
A number of parts need to be replaced, there's image and sound adjustments. |
После немецкого вторжения в Советский Союз несколько польских частей, включая кавалерийские войска, были сформированы советами. |
After the German invasion of the Soviet Union, several Polish units, including cavalry forces, were formed by the Soviets. |
Поскольку бурреле обычно были одной и той же формы по всей окружности, несколько различных частей его можно было носить лицом вперед. |
Because the bourrelets were usually the same shape all the way round, several different parts of it could be worn facing forward. |
Следопыты использовались во время операции Маркет Гарден для обеспечения безопасности нескольких ключевых мостов, необходимых для продвижения наземных частей союзников. |
Pathfinders were used during Operation Market Garden to secure several key bridges required for advancing allied ground units. |
Couple of replacement parts, some man hours. |
|
Оптимизм, однако, чувствуется на протяжении всего альбома, потому что Pustinje-это фактически одна песня, разделенная на несколько музыкальных частей. |
The optimism can however be felt throughout the album because Pustinje is actually one song divided into several musical parts. |
Он был разбит на несколько частей, и по крайней мере одна из них отсутствовала. |
It was in several pieces, and at least one of those pieces was missing. |
Сабо обычно состоит из нескольких продольных частей, удерживаемых на месте гильзой патрона, обтюратором или приводной лентой. |
The sabot usually consists of several longitudinal pieces held in place by the cartridge case, an obturator or driving band. |
Арбих не удалось разрезать удерживаемый ОВО анклав Киселяк на несколько более мелких частей и изолировать город Фойница от Киселяка. |
The ARBiH failed to cut the HVO held Kiseljak enclave into several smaller parts and isolate the town of Fojnica from Kiseljak. |
Ружье и лафет были сконструированы таким образом, чтобы их можно было разбить на несколько частей и нести вьючным животным. |
The gun and carriage was designed so that it could be broken down into several pieces to be carried by pack animals. |
В книге есть несколько частей, где он рассматривает и шутливо деконструирует себя. |
There are several parts in the book where it reviews and jokingly deconstructs itself. |
Когда лимон разрезают пополам, вы видите, что он на самом деле состоит из нескольких небольших частей. |
When a lemon is cut in half you can see that it is actually made up of several smaller sections. |
Чем-то, что съело несколько частей тела и отрыгнуло их в другом месте. |
Something that ate several body parts and regurgitated them elsewhere. |
Форт не был сильно поврежден, за исключением взрыва через заднюю кирпичную стену, выбив несколько полевых частей, но с небольшими потерями. |
The fort was not heavily damaged except for a burst over a rear brick wall knocking out some field pieces but with few casualties. |
Известный археолог и историк Р. Нагасвами также заявил, что в Керале существует несколько записей о жертвоприношениях, сделанных божеству из нескольких частей Кералы. |
Noted archaeologist and historian R. Nagaswamy has also stated that several records exist in Kerala, of offerings made to the Deity, from several parts of Kerala. |
Цветок может состоять только из этих частей, как у ивы, где каждый цветок содержит только несколько тычинок или два плодолистика. |
The flower may consist only of these parts, as in willow, where each flower comprises only a few stamens or two carpels. |
В Нарве воевало несколько добровольческих и призывных частей Ваффен-СС из Норвегии, Дании, Нидерландов, Бельгии и Эстонии. |
A number of volunteer and conscript Waffen-SS units from Norway, Denmark, the Netherlands, Belgium, and Estonia fought in Narva. |
Оба стандарта имеют несколько частей, которые охватывают общие принципы, физические характеристики и безопасность. |
Both standards have several parts that cover general principles, physical specifications, and safety. |
Он был отлит из нескольких частей, и сегодня можно увидеть различные швы, где статуя была собрана вместе. |
It was cast in multiple pieces and today one can see the different seams where the statue was pieced together. |
Он не соответствует данному наброску и, по сути, упускает несколько важных частей наброска, определенных проектом. |
It does not follow the given outline and is, in fact, missing a few of the important parts of the outline as defined by the project. |
Это немного долгая и запутанная история, которая состоит из нескольких частей. |
It's kind of a long, drawn-out, complicated story, with a bunch of different parts. |
Его корневая последовательность содержит несколько частей. |
Its root sequence contains more than one particle. |
Иран по-прежнему располагал по меньшей мере 1000 боеспособными танками и несколькими сотнями исправных самолетов и мог использовать оборудование для закупки запасных частей. |
Iran still had at least 1,000 operational tanks and several hundred functional aircraft, and could cannibalize equipment to procure spare parts. |
Только важные детали должны быть в резюме сюжета, и, посмотрев фильм, есть несколько тривиальных частей резюме сюжета. |
Only the important details need to be in the plot summary, and having seen the film, there are several trivial parts of the plot summary. |
Главной оккупационной армией Маньчжоу-Го была Квантунская армия Японии, состоявшая в 1939 году из нескольких лучших японских частей. |
The principal occupying army of Manchukuo was the Kwantung Army of Japan, consisting of some of the best Japanese units in 1939. |
В ноябре 1918 года Польша была восстановлена после Первой мировой войны,уже существовало несколько польских кавалерийских частей. |
In November, 1918 Poland was re-established following World War I, there were already several Polish cavalry units existing. |
На голове несколько металлических частей были соединены вместе для шлемов. |
On the head multiple metal pieces were connected together for helmets. |
Изменение обязанностей Центрального банка делится на несколько отдельных и независимых частей, некоторые частные, а некоторые государственные. |
Change The responsibilities of the central bank are divided into several separate and independent parts, some private and some public. |
Миа шифровала ее текущие расследования и хранила их разбитыми на несколько частей на своем жестком диске. |
Mia encrypted her notes for ongoing stories... and scattered them in separate partitions on her hard drive. |
Гарнизон крепости состоял из нескольких частей под командованием капитана Миколая Болтуча. |
The garrison of the fortress was composed of a number of units commanded by Captain Mikołaj Bołtuć. |
В течение одного дня средняя частота поддерживается на номинальном уровне в пределах нескольких сотен частей на миллион. |
Over the course of a day, the average frequency is maintained at the nominal value within a few hundred parts per million. |
Туполев развалился на несколько частей, разбросав обломки по широкой площади. |
The Tupolev broke into several pieces, scattering wreckage over a wide area. |
Я использую это чтобы разбить главную историю на несколько частей, так ты не заскучаешь. |
I,m using it to break up the main story so you don't get bored. |
Есть еще несколько частей Уголовного кодекса,которые могут быть использованы против ЛГБТ. |
There are several other parts of the penal code that can be used against LGBT people. |
Сегодня практически не осталось этнических немцев; большинство из нескольких тысяч, которые живут там, являются недавними иммигрантами из других частей бывшего Советского Союза. |
Today virtually no ethnic Germans remain; most of the several thousand who live there are recent immigrants from other parts of the former Soviet Union. |
Можно сделать несколько частей, как со смертоносными пчелами. |
I mean, I think it could be a series, like the killer bees. |
Более того, если система состоит из нескольких одинаковых частей, то каждая часть имеет точно такое же распределение, как и другие части. |
Moreover, if the system is made up of multiple similar parts, then each part has exactly the same distribution as the other parts. |
Несколько немецких танковых частей проникли в Бутгенбах, но 2-й батальон, которому помогало некоторое подкрепление, снова остановил их. |
A few German armored units penetrated Butgenbach, but the 2nd Battalion, assisted by some reinforcements, stopped them again. |
Некоторые транспортные средства без отражателей выстрелов несли несколько гусеничных частей, связанных проволокой вокруг купола для дополнительной защиты. |
Some vehicles without shot deflectors carried several track pieces wired around the cupola for added protection. |
Все эти спутники, как полагают, были захвачены астероидными или, возможно, кометными телами, возможно, раздробленными на несколько частей. |
All of these moons are thought to have been captured asteroidal or perhaps comet bodies, possibly fragmented into several pieces. |
Это привело к тому, что система распалась на множество частей, Штаты Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро были разделены с несколькими областями, оставшимися в сети. |
This caused the system to break in many pieces, São Paulo and Rio de Janeiro states were split with a few areas remaining online. |
Позже Дворжак переписал и сократил несколько частей композиции. |
Dvořák later rewrote and reduced several parts of the composition. |
Система состоит всего из нескольких движущихся частей и работает по гравитационному принципу. |
The system consists of only few moving parts and it operates on a gravity principle. |
Книга состоит из четырех частей, каждая из которых состоит из нескольких глав. |
How to Read a Book is divided into four parts, each consisting of several chapters. |
Необычное использование оссии встречается в скрипичном концерте Альбана Берга, где несколько частей оссии включены для сольной скрипки. |
An unusual use of ossia is found in Alban Berg's Violin Concerto where several ossia parts are included for the solo violin. |
Бор добавляют в борные стали на уровне нескольких частей на миллион для повышения прокаливаемости. |
His design, however, was not realized, as it did not fit into Hamburg’s townscape. |
Большую часть гарнизона надо вывести за пределы крепости, в места расположения частей. |
Most of the soldiers should be moved outside fortress walls, where main army units are positioned. |
Современные реактивные истребители удерживаются в воздухе не пилотом, а несколькими миллионами гигабайт программного обеспечения. |
Modern jet fighters are kept in the air, not by the pilot, but by several million gigabytes of hardcore software. |
Как утренние, так и вечерние заседания будут состоять из двух частей. |
Both morning and afternoon meetings will consist of two parts. |
Генерал, Сильвия просит дать ей пропуск на складскую базу пехотных частей в Руане. |
General, Sylvia wants a pass to the Infantry Base Depot in Rouen. |
Ваша честь, я требую, чтобы суд приговорил его к 6 месяцам тюремного заключения, а не к нескольким дням ареста. |
I demand that the court sentence the husband to six months in jail. |
Она положила его останки в чемодан из трех частей, который позже был найден выброшенным в Чесапикском заливе. |
She put his remains into a 3-piece suitcase set, which were later found dumped in Chesapeake Bay. |
Законы о неприкосновенности частной жизни в Соединенных Штатах имеют дело с несколькими различными правовыми концепциями. |
The privacy laws of the United States deal with several different legal concepts. |
Его жена и старшая дочь умерли несколькими месяцами раньше, в январе 1883 года. |
He had been predeceased by his wife and his eldest daughter, the latter dying a few months earlier in January 1883. |
Содержание презентации обычно ограничивается резюме и несколькими ключевыми графиками, показывающими финансовые тенденции и ключевые критерии принятия решений. |
The content of the presentation is usually limited to the executive summary and a few key graphs showing financial trends and key decision making benchmarks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько частей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько частей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, частей . Также, к фразе «несколько частей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
