Несокрушимое могущество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могущество в воздухе - air power
былое могущество - former power
морское могущество - sea power
Синонимы к могущество: власть, всесильность, всемогущество, всесилие, мощность, мощь, сила, всевластие, влияние, сверхмогущество
Значение могущество: Большая сила, власть, влияние.
Прощайте, милый и добрый друг. Да сохранит вас наш Божественный Спаситель и его Пресвятая Матерь под Своим святым и могущественным покровом. |
Adieu, dear and kind friend; may our divine Saviour and His most Holy Mother keep you in their holy and all-powerful care! |
Именно там, мой дядя и его коллеги впервые одержали победу над могущественными корпоративными интересами, доминировавшими над их жизнью. |
For it was here that my uncle and his fellow workers first brought down the mighty corporate interests that dominated their lives. |
Дудескис, я вот-вот дам показания перед судом присяжных против Джулиана Конрана и подпольного синдиката по продаже оружия, такого могущественного... |
Dudeskies, I'm about to give grand jury testimony against Julian Conran and an arms-dealing syndicate so vast, |
Я думаю о словах ass и king и соединяю их в одно, чтобы говорить так, как хотел бы это слышать кто-то могущественный. |
I am thinking about ass and king and putting the two together so that I speak in a way where someone in power will want to listen. |
Они отождествляют свое могущество со всемогуществом бога и верят в собственную богоподобность. |
They identify with God's power and believe they are godlike. |
Никто никогда не узнает, что лидеры могущественных наций отвечают на мои звонки в любой момент. |
One would never know that the leaders of powerful nations respond to my call on a moment's notice. |
Дед не осмелился отказать в этой просьбе могущественному волшебнику. |
The old man didn't have the courage to refuse Richard's request. |
Это должно быть очень могущественное оружие, чтобы поразить мертвеца. |
It must have been a very powerful blade to slay the dead. |
Что касается внутренних дел страны, ни одно немецкое правительство не может обойти могущественные комитеты и комиссии Бундестага, или же заставить их действовать согласно желаниям правительства. |
In domestic affairs, no German government can avoid the Bundestags powerful committees and commissions, or force them to behave as the government wishes. |
Считает ли он Россию могущественным партнером или враждебно настроенным соседом? |
If France wants to take the lead on EU relations with Moscow, it must become far more sensitive to eastern and central European fears about Russia. |
Неудивительно, что население побережья относится к могущественным водам с великим уважением, |
It's little wonder that coastal people look at these mighty waters with great reverence... |
Веришь, что даже могущество времени... можно преодолеть, задавшись великой целью? |
That even the powers of time can be altered for a single purpose? |
Три очень могущественных артефакта, подключённые к машине, что позволит тебе путешествовать во времени. |
Three very powerful artifact cogs in a possible machinery that lets you travel through time. |
Если сегодня в Париже все пройдет по плану, то вскоре он, Арингароса, завладеет тем, что сделает его самым могущественным человеком в христианском мире. |
If all went as planned tonight in Paris, Aringarosa would soon be in possession of something that would make him the most powerful man in Christendom. |
Чем могущественнее будет партия, тем она будет нетерпимее; чем слабее сопротивление, тем суровее деспотизм. |
The more the Party is powerful, the less it will be tolerant: the weaker the opposition, the tighter the despotism. |
Ощущал я только какое-то ужасное наслаждение удачи, победы, могущества - не знаю, как выразиться. |
I only felt a sort of fearful pleasure-the pleasure of success, of conquest, of power (how can I best express it?). |
Mr. Powerful and his entourage are here. |
|
Как Венеция, вы будете обладать мощью, созданной искусственно, или как Англия, -материальным могуществом; вы будете неправедным богачом. |
You will have, like Venice, an artificial power, or, like England, a material power; you will be the wicked rich man. |
All of us are victims of a higher power. |
|
Я провел тайные переговоры с некоторыми богатыми и весьма могущественными представителями британской аристократии, которые верят, что мой отец - законный наследник английского трона. |
I have been in secret negotiations with several wealthy and highly-influential members of the British aristocracy who believe my father is the rightful heir to the English throne. |
— Даже больше, чем просто культу. Но что гораздо важнее, они известны как хранители древнейшей тайны, что и делает их безмерно могущественными. |
More like the pagan goddess worship cult. But more important, they are known as the guardians of an ancient secret. One that made them immeasurably powerful. |
Сколько я наблюдал за тем, как ты изображаешь из себя благородную и могущественную леди, на этой чертовой улице? |
How long have I watched you play miss high-and-mighty to the whole damn street? |
Некоторые верят, что тот факт, что нас еще не обнаружили, является доказательством того... что Орай не так уж могущественны и всезнающие. |
Some believe the fact we have not been discovered is further proof that the Ori are not all-powerful and all knowing. |
Он очень могущественный. И у него тьма помощников, чтобы всё правдоподобно отрицать. |
He's very powerful, and with many proxies he can use as plausible deniability. |
Оказалось, что могущественный волшебник просто всех одурачил. Он - просто спятивший старик, показывающий фокусы. |
Turns out the big powerful wizard is just smoke and mirrors, a delusional old fart with a few magic tricks. |
Я держусь на расстояние от могущественных спартаков. |
I keep pace with the mighty spartacus. |
Since then, I have been held prisoner by a powerful witch. |
|
My hands have been guided by a force that's greater than anything on this world. |
|
И Крюгер-Брент лимитед. Вместе они создадут самую могущественную, самую большую компанию в мире. |
And to Kruger-Brent, Ltd. Together, they would build it into the biggest, most powerful company in the world. |
Итак, остается всего одна цепь, которая могла приковать его к городу, и эта цепь есть величайшая в мире власть, могущественнейшая сила на земле - любовь. |
There is then but one remaining bond to chain him, and that the strongest claim that anything can own—the mightiest force on earth. |
Он сказал, что Копьё может изменить саму реальность, что оно слишком могущественное, чтобы им мог владеть кто-то один, поэтому мы разбили его на четыре части. |
He said the Spear could alter reality itself... that it was too powerful for any man or woman to possess, so we broke it into four separate pieces. |
Теперь мы - самый могущественный клан в игре! |
We're the most powerful tribe in the whole game now! |
А если они продолжат бунтовать... им придется испытать могущество Его Величества короля Георга. |
If they start any more trouble, they will have to answer... to the might of His Majesty King George. |
It suits your powerful image |
|
Столь могущественным особам, быть может, и не подобало в подобных случаях лично приветствовать своих подданных. |
It would not be fitting for such eminent potentates to receive their underlings in person on such an occasion. |
Другая дочь, Маргарет, вышла замуж за Уолтера Де Лейси, Лорда Меата в Ирландии, а сам он был еще одним могущественным Лордом Марчеров. |
Another daughter, Margaret, married Walter de Lacy, Lord of Meath in Ireland and himself another powerful Marcher Lord. |
Поскольку отношения между Зондой и ее восточным соседом, могущественной империей Маджапахит, сильно ухудшились после инцидента в Бубате. |
Since the relations between Sunda and its eastern neighbour, the powerful Majapahit empire, was badly deteriorated after the Bubat incident. |
К этому же времени некогда могущественная Персидская империя Сефевидов на юге сильно пришла в упадок. |
By this same time, the once powerful Persian Safavid Empire to the south was heavily declining. |
Он был встревожен тем, что могущественное землевладельческое дворянство Виргинии становится наследственной аристократией. |
He had become alarmed that Virginia's powerful landed gentry were becoming a hereditary aristocracy. |
Несомненно, это был еще один важный шаг к будущему Египта как могущественного и богатого государства. |
This surely was a further important step toward Egypt's future as a powerful and wealthy kingdom. |
Поздние прямые цари Капетингов были значительно более могущественными и влиятельными, чем самые ранние. |
The late direct Capetian kings were considerably more powerful and influential than the earliest ones. |
Администрация считала могущественные племена чужими народами, и Вашингтон даже курил трубку мира и пил с ними вино в Филадельфийском президентском доме. |
The administration regarded powerful tribes as foreign nations, and Washington even smoked a peace pipe and drank wine with them at the Philadelphia presidential house. |
Он сделал консерваторов партией, наиболее отождествляемой со славой и могуществом Британской империи. |
He made the Conservatives the party most identified with the glory and power of the British Empire. |
В этот период Пиза находилась на пике своего могущества как морская Республика. |
In this period, Pisa was at the height of its power as a maritime republic. |
Наполеон был на вершине своего могущества в 1810-1812 годах, когда большинство европейских стран были либо его союзниками, либо сателлитами, либо присоединены непосредственно к Франции. |
Napoleon was at the height of his power in 1810-1812, with most of the European countries either his allies, satellites, or annexed directly into France. |
Он утверждал, что является ближайшим родственником по мужской линии и самым могущественным вассалом юного короля. |
He argued that he was the closest male relative and the most powerful vassal of the child king. |
Was Solomon the king of a mighty empire? |
|
Какас храбро сражался против войск Матвея Чака в 1300-х годах, когда могущественный олигарх угрожал владениям Ратотов в графстве Ноград. |
Kakas bravely fought against the troops of Matthew Csák in the 1300s, when the powerful oligarch threatened the Rátóts' domain in Nógrád County. |
Метафорически это название стало использоваться для любого чрезвычайно крупного или могущественного существа. |
Metaphorically, the name has come to be used for any extremely large or powerful entity. |
Восточный Уэмисс также является родиной развалин замка Макдаффа, родиной графов Макдаффов из Файфа, самой могущественной семьи в Файфе в Средние века. |
East Wemyss is also home to the ruins of MacDuff's Castle, home to the MacDuff Earls of Fife, the most powerful family in Fife during the Middle Ages. |
Когда дети возвращаются домой с их шаманским обучением, они могут стать более могущественными, чем шаманы, обученные людьми. |
When the children return home with their shamanic training, they can become more powerful than the shamans trained by people. |
Некогда могущественная Персидская империя Сефевидов на юге сильно приходила в упадок. |
The once powerful Persian Safavid Empire to the south was heavily declining. |
Они также могли служить двоякой цели-показать предполагаемым врагам могущество королевства. |
They may also have served the dual purpose of showing presumptive enemies the might of the kingdom. |
Инферно всегда занимал особое место в моем сердце, потому что он единственный из могущественных крестоносцев был злодеем. |
Inferno has always had a special place in my heart, because he's the only one of the Mighty Crusaders to have been a villain. |
Лиса из японского фольклора-это сам по себе могущественный фокусник, наделенный способностью изменять форму, владеть ею и создавать иллюзии. |
The fox of Japanese folklore is a powerful trickster in and of itself, imbued with powers of shape changing, possession, and illusion. |
Израиль является самой могущественной страной на Ближнем Востоке и номером 4 в мире, когда речь заходит о обладании ядерным оружием. |
Israel is the most powerful country in the mideast and number 4 in the world when it comes to possesion of nuclear weapons. |
После падения Сефевидов Иран перешел под контроль Афшаридской империи, которой на пике своего могущества правил Надер-Шах. |
After the fall of the Safavids, Iran fell under the control of the Afsharid Empire ruled by Nader Shah at its peak. |
Периодические земельные реформы разрушали крупные поместья и обеспечивали невозможность появления могущественных землевладельцев. |
Periodic land reforms broke up large estates and ensured that powerful landowners could not emerge. |
Затем она убеждает могущественного герцога Бургундского, который сражался за англичан, перейти на другую сторону и присоединиться к французам. |
She then persuades the powerful Duke of Burgundy, who had been fighting for the English, to switch sides, and join the French. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несокрушимое могущество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несокрушимое могущество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несокрушимое, могущество . Также, к фразе «несокрушимое могущество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
