Нехоженая тропа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тропа предназначалась в первую очередь для богов, когда они выходили за пределы святилища; в большинстве случаев люди пользовались меньшими боковыми дверями. |
The path was intended primarily for the god's use when it traveled outside the sanctuary; on most occasions people used smaller side doors. |
В 1940 году тропа Санта-Фе дала либеральную, но неоднозначную интерпретацию нападкам Джона Брауна на рабство-фильм не знает, что делать с рабством. |
In 1940 The Santa Fe Trail gave a liberal but ambiguous interpretation of John Brown's attacks on slavery – the film does not know what to do with slavery. |
Традиционно единственный способ передвижения в этом районе в суровые зимние месяцы, тропа стала популярной среди международных туристов приключений. |
Traditionally the only means of travel in the area during the harsh winter months, the trail has become popular with international adventure tourists. |
Через Эврику проходит Национальная живописная тропа Тихоокеанского Северо-Запада. |
The Pacific Northwest National Scenic Trail passes through Eureka. |
Хорошо развитая и безопасная пешеходная тропа была построена из цемента и железа от дороги до входа в пещеру. |
A well developed and secure walking trail has been constructed of cement and iron from the road up to the cave entrance. |
Тропа вела вдоль глубоких темных оврагов, петляла по усыпанным прелой листвой лощинам. |
The trail twisted along deeply shaded cuts in the terrain and across leafstrewn ravines. |
Тропа резко вывернула из-за выступа скалы, и взглядам путников открылся Хошань. |
The trail cut sharply around a stony ridge, and there was Hoshan. |
The path went along the river to the bridge. |
|
За ним опять обозначилась коровья тропа, потом лес пошел гуще, и, наконец, спустившись по косогору, Харниш выехал на открытое место. |
A cow-path, more trees and thickets, and he dropped down a hillside to the southeast exposure. |
Тропа охватывает 14 штатов и ее длина составляет около 3500 километров. |
The trail covers 14 states and is nearly 2,200 miles long. |
Cornice traverse - это узкая тропа с крутым обрывом всего в нескольких сантиметрах левее её. |
The Cornice traverse is a narrow ridge with a sheer drop just inches to the left. |
По Юкону вела утоптанная тропа, прокладывать путь в снегу не нужно было, и собаки шли со скоростью шести миль в час. |
On the river, where was a packed trail and where snowshoes were unnecessary, the dogs averaged six miles an hour. |
После путешествий по миру за последние пару лет пребывая в постоянном поиске мы поняли одну вещь... что там, где тропа заканчивается, всегда начинается следующая. |
After traveling the world for the last couple years looking for what's next, we found one thing... that where the trail ends, the next one begins. |
На обратном пути дорога была гладкая и скользкая, и лед был оранжевый от лошадиной мочи до самого поворота, где тропа, по которой волокли бревна, уходила в сторону. |
Going up the road toward home the road was smooth and slippery for a while and the ice orange from the horses until the wood-hauling track turned off. |
Эта тропа только для продвинутых ездоков. |
That trail is for advanced riders only. |
Тропа к высоким вершинам начинается здесь. |
High peaks trailhead, right here. |
It's the tough, narrow road which leads to the Lord. |
|
Those are wild dragon tracks, all right. |
|
Здесь тропа - Хребет дьявола. |
There's a trail- Devil's Backbone. |
Я знаю, что на берегу реки, вон там, есть прогулочная тропа. |
I know a nice towpath along the river. |
Тропа кончается у люка. |
The path ends at the hatch. |
Покрытая мхом каменная тропа тянется примерно на 2 км в красивый кипарисовый лес, покрытый папоротниками. |
A moss-covered stone path stretches about 2 km into the beautiful cypress forest covered with ferns. |
This trail leads through several white chalk canyons. |
|
Затем тропа ведет вниз по двум скалам через ступеньки и лестницы, пробуренные в скале. |
The trail then leads down two cliffs via rungs and ladders drilled into the rock. |
Тропа требует проплыть через воду, прежде чем повернуть назад. |
The trail requires swimming through water before looping back. |
Эта тропа соединяет израильскую национальную тропу с Иерусалимом. |
This trail connects the Israel National Trail to Jerusalem. |
Протянувшись от Парка Победы, 30-акровая тропа Кэти проходит через районы Тертл-крик и Нокс-парк и проходит вдоль восточной стороны Хайленд-Парка. |
Stretching from Victory Park, the 30-acre Katy Trail passes through the Turtle Creek and Knox Park neighborhoods and runs along the east side of Highland Park. |
Правительственная армия Вильямитов теперь держала якобитов на возвышенности выше и на реке позади, в то время как узкая тропа делала наступление и отступление одинаково опасными. |
The Williamite government army now had the Jacobites on the high ground above and the river behind, while the narrow track made advance or retreat equally hazardous. |
Тропа амурского тигра открылась 25 мая 2018 года, где обитает амурский тигр, известный также как сибирский тигр. |
Amur Tiger Trail opened 25 May 2018, home to the Amur Tiger otherwise known as the Siberian Tiger. |
Однако, существует популярная туристическая тропа, которая ведет к озеру. |
However, there is a popular hiking trail that leads to the lake. |
Эйлерова тропа, или прогулка Эйлера в неориентированном графе-это прогулка, которая использует каждое ребро ровно один раз. |
An Eulerian trail, or Euler walk in an undirected graph is a walk that uses each edge exactly once. |
В 2015 году тропа получила ирландскую премию в конкурсе Европейское направление совершенства - Туризм и местная гастрономия. |
The trail won the Irish prize in the European Destination of Excellence - Tourism and Local Gastronomy competition in 2015. |
Это высказывание используется как лингвистический пример антанакласиса, стилистического тропа повторения одного слова, но с разным значением каждый раз. |
The saying is used as a linguistic example of antanaclasis, the stylistic trope of repeating a single word, but with a different meaning each time. |
В этих условиях лошади гибли в огромных количествах, что дало маршруту неофициальное название Мертвая лошадиная тропа. |
Under these conditions horses died in huge numbers, giving the route the informal name of Dead Horse Trail. |
Первой дальней пешеходной тропой в Европе стала Национальная Голубая тропа Венгрии, созданная в 1938 году. |
The first long-distance hiking trail in Europe was the National Blue Trail of Hungary, established in 1938. |
Тропа хакабо Рази, восхождение на самую высокую вершину Мьянмы, в Национальном парке Хакаборази и различные пешеходные тропы в Путао. |
Hkakabo Razi Trail, climbing the highest peak in Myanmar, in Khakaborazi National Park, and various footpaths in Putao. |
От начала до конца, законченная тропа составляет около 2 миль, с большим количеством крутых лестниц по всему пути. |
From start to the finish, the finished trail is about 2 miles, with many steep stairs throughout the path. |
Тропа уонки-Бушленд является домом для оливковых бабуинов, Бонго, миниатюрных зебу и малазийских тапиров. |
Wankie Bushland Trail is home to olive baboons, bongo, miniature zebu, and malaysian tapirs. |
Примерно через две мили тропа резко сворачивает влево и начинает взбираться на более крутой склон. |
At about two miles, the trail makes a sharp turn to the left, and begins to climb at a steeper grade. |
Это привело к этнической чистке многих племен, а жестокие, насильственные марши стали известны как тропа слез. |
This resulted in the ethnic cleansing of many tribes, with the brutal, forced marches coming to be known as The Trail of Tears. |
Там было три зоны страха, и одна из них-призрачная тропа с 2000 года. |
There were three scare zones, with one being the haunted trail from 2000. |
Там было пять домов с привидениями, три новых, плюс одна тропа с привидениями. |
There were five haunted houses, three being new, plus one haunted trail. |
Популярность тропа, предположил Рабин, привела к обсуждению более точного определения, сокращению всеобъемлющей классификации MPDG критика. |
The trope's popularity, Rabin suggested, led to discussions of a more precise definition, a reduction of the critic's all-encompassing classification of MPDG. |
Он также избегал тропа фильма ужасов прыжковых страхов, как это делал сияющий. |
He also avoided the horror film trope of jump scares as The Shining did. |
До Леонида также дошла весть из соседнего города Трахиса, что есть горная тропа, по которой можно обойти Фермопильский перевал с фланга. |
News also reached Leonidas, from the nearby city of Trachis, that there was a mountain track that could be used to outflank the pass of Thermopylae. |
Тропа Джонс-Фоллс в настоящее время проходит от внутренней гавани до Дендрария Сайлберна; однако в настоящее время она подвергается расширению. |
The Jones Falls Trail currently runs from the Inner Harbor to the Cylburn Arboretum; however, it is currently undergoing expansion. |
Тропа, соединяющие тропы и кемпинги вдоль ее маршрута были закрыты во время пожара в Соберане в июле 2016 года. |
The trail, connecting trails, and the campsites along its route were closed during the Soberanes Fire in July 2016. |
За ранчо Пфайффера не было никакой дороги, только конная тропа, соединявшая усадьбы на юге. |
There was no road beyond the Pfeiffer Ranch, only a horseback trail connecting the homesteads to the south. |
Популярная пешеходная тропа начинается в центре города, следуя по восточному берегу реки Фьярдара, протекающей через центр города. |
A popular hiking path starts at the town center, following the East bank of the Fjarðará, the river that flows through the center of town. |
Тропа, которая соединяется с тропой Джона Мьюира, начинается после пересечения с счастливых островов. |
A trail which links to the John Muir Trail starts after crossing from the Happy Isles. |
Хотя тропа в Инти-Пунку открыта круглый год, с ноября по апрель здесь выпадает больше осадков. |
Although the trail to Inti Punku is open all year, there is more rainfall from November to April. |
Тропа названа в память об Алексе Цукермане, основателе велосипедной коалиции Восточного залива и стороннике тропы Бэй-Бридж. |
The path is named in memory of Alex Zuckermann, the founder of the East Bay Bicycle Coalition and an advocate of the Bay Bridge Trail. |
Фургонная дорога, которая начиналась у пристани на Коровьем острове и шла вверх по коровьему ручью, была известна как тропа на Коровьем острове. |
The wagon road that started at Cow Island Landing and went up Cow Creek was known as the Cow Island Trail. |
Тропа молниеносного источника начинается от места для пикника молниеносного источника. |
The Lightning Spring trail starts from the Lightning Spring picnic area. |
Дело не столько в случайностях тропа, сколько в том, как текст вводит их. |
It's not so much the incidences of the trope as the way the text introduces them. |
Ожидайте, что тропа будет занята в июле и августе, так как цирк является самым популярным местом для пеших прогулок и скалолазания в диапазоне Винд-Ривер. |
Expect the trail to be busy in July and August as the cirque is the most popular hiking and climbing destination in the Wind River Range. |
Французы привели в атаку 330 человек, и тропа была настолько крутой, что им пришлось использовать штурмовые лестницы. |
The French brought 330 men to the attack, and the pathway was so steep that they were forced to use storming ladders. |
В 2014 году вышел пародийный мюзикл под названием Тропа в Орегон! |
In 2014, a parody musical called The Trail to Oregon! |
Я всегда понимал, что тропа отличается от дороги или тропинки. |
I've always understood a trail as being differnt from a road or path. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нехоженая тропа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нехоженая тропа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нехоженая, тропа . Также, к фразе «нехоженая тропа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
