Не бог весть сколько - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не заслуживающий внимания - unworthy
класть не на место - misplace
не виноват - find not guilty
как бы чего не вышло - it will come to no good
не даёт хороших результатов - It does not give good results
не делают ничего полезного - do not do anything useful
не достиг совершенства - not reached perfection
не дочитал до конца - not read to the end
его книга, а не ее - His book, not her
не терпелось - can not wait
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
имя существительное: god, deity, divinity, heaven, almighty, creator, king, power, infinite
бог даст день, бог даст пищу - God will give the day, God will give us food
бог миловал - God was merciful
бог подаст - god will
бог подаёт - god submits
бог помиловал - god had mercy
бог пошлет / послал - God will send / have sent
бог смерти - God of death
премудрый бог - wise god
бог в помощь - may god speed you
что бог послал - whatever is in the house
Синонимы к бог: бог, божество, всевышний, идол, кумир, публика галерки, создатель, автор, творец, разработчик
Значение бог: В религии: верховное существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ.
бог весть куда - God knows where
бог знает; бог весть - God knows; god knows
не бог весть (или не бог знает) какой (или что) - not great (or not, God knows) how (or what)
не бог весть как - not much like
не бог весть что - not great
не весть что - not the news that
новая весть - new news
горестная весть - sad news
хорошая весть - good news
чёрная весть - dead news
Синонимы к весть: сведение, известие, слух, сообщение, новость, Евангелие, повестка, ведомость, уведомление, извещение
Антонимы к весть: секрет
Значение весть: Известие, сообщение.
сколько реально стоит - what costs
сколько это стоит - how much is it
следить, сколько потрачено времени - keep track of time spent
столько, сколько нужно - as long as necessary
сколько Вам угодно - as much as you please
приблизительно столько же, сколько - about as much as
важно сколько - matter how many
давать сколько лет - given how many years
во сколько времени - when
сколько-нибудь выраженный - any significant
Синонимы к сколько: что, как, сколько стоит, как долго, как много, какое количество, в какой степени, в какой мере, насколько
Значение сколько: Как много.
Мой отец был как человек дождя, когда дело касалось угадывания что и сколько стоит. |
My father was like Rainman when it came to guess how much something cost. |
My vote counted just as much as theirs. Uh-huh. |
|
Вы понимаете, сколько людей вы задерживаете? |
Do you realize how many people you're detaining? |
Сколько вы потратили на блузки, корсеты, ночные рубашки и бельё? |
How much did you spend on smocks, corsets, nightdresses, knickers and brassieres? |
Сколько же времени осталось до следующей годовщины коронации Эрика? |
How long till the next anniversary of Eric's coronation? |
Hear our message of hope and love for all people. |
|
В одной молекуле ДНК столько же атомов, сколько звезд в обычной галактике. |
There are as many atoms in one molecule of DNA as there are stars in a typical galaxy. |
The news of your death will be a relieve to everybody. |
|
To know how much more there is to discover visited. |
|
It's digital, so just take as many as you want. |
|
На сколько именно квадратных футов уменьшилась площадь? |
How many square feet did we lose exactly? |
Особенно, когда он собирался быть в бегах, кто знает, сколько долго. |
Especially with him going on the run for who knows how long. |
Who knows how much it costs here. |
|
Тимми зарабатывает столько, сколько Джимми никогда не мог, уверен, что Нэйт примет эти цветы в качестве извинения за твои недоработки. |
Timmy is pulling in bigger numbers than Jimmy ever has, but I'm sure Nate will accept those flowers as an apology for your shortcomings. |
Учителя проводят уроки по стандартизированным, заранее заготовленным планам, посредством планшетов, которые также позволяют отслеживать, сколько времени учителя тратят на каждый урок. |
The lessons are delivered by teachers from standardized, scripted plans, via tablets that also track how long the teachers spend on each lesson. |
Как только мы введем атмосферные данные для Мосли, компьютер должен сказать нам, сколько отверстий мы должны пробить. |
As soon as we input this atmospheric data for Moseley the computer should tell us how many holes we'll have to punch. |
But how many tanning salons are there in New York? |
|
На коробке с игрой или в руководстве к ней должно быть указано, сколько игроков могут сыграть в нее между консолями. |
The game box or manual will tell you how many players can play a system link match for that game. |
You can spend as much or as little as you want on a boost. |
|
Они могут также сколько угодно пользоваться сервисами из приложения Free Basics, скажем, о стипендиях на образование и о здоровье женщин и детей. |
And they can check out the services on the Free Basics app — educational scholarships or maternal health information — as much as they want. |
Конверсии (сколько людей начинает процесс входа и сколько его заканчивает). |
Conversions (how many people enter the login flow, and how many complete it. |
How many days does it usually take to get there? |
|
Сколько времени прошло с тех пор, как мы наслаждались настоящей выпивкой? |
How long has it been since we shared a real drink? |
Дочь столько же помышляла о нем, сколько о турецком султане. |
His daughter no more thought of him than of the Grand Turk. |
Jared, how many people attend to Hoolicon? |
|
Прежде всего подумай, сколько крема для загара можно сэкономить. |
First of all, think about how much you save in suntan lotion. |
Доктор Перкинс, сколько солдат, вернувшись из Афганистана, свободно говорят на пушту? |
Dr. Perkins, how many soldiers come back from Afghanistan speaking fluent Pashto? |
Эта тишина - причина того, чтобы образы прошлого пробуждают не столько желания, сколько печаль, безмерную, неуемную тоску. |
Their stillness is the reason why these memories of former times do not awaken desire so much as sorrow-a vast, inapprehensible melancholy. |
И Дженни просила вам передать, что не отдала бы его ни за какие деньги, но леди сама взяла его, а взамен оставила сколько-то монет. |
And Jenny wants you to know that she wouldn't have made away with it herself for a heap of money but that the lady took it and left some money instead. |
Сколько насобирали? - спросил Остап, когда согбенная фигура предводителя появилась у источника. |
How much did you collect? asked Ostap as soon as the marshal's hunched figure appeared at the spring. |
И сколько ещё посольская система будет восстанавливаться? |
How long before the embassy's computer system is back online? |
Я молчала, но никогда не забуду, сколько я выстрадала в этом ужасном месте. |
I remained quiet, but what I suffered in that dreadful spot I never can forget. |
We've got pinto beans, all you can eat. |
|
Вспомните, сколько народу погибает в каждый охотничий сезон. |
Think of the number killed out hunting every season.' |
Сколько лет был ему из высших даров земли ломоть чёрного хлеба! |
For years he had regarded a hunk of black bread as one of the most precious gifts on earth. |
А потом тянулись витрины таблеток, и сколько тут было названий новых, никогда в жизни не слыханных. |
Next there was a long display of pills. There were so many new names on them, names he had never heard before. |
They're not gonna let me out of here, no matter how many shysters I hire. |
|
Так что относительно вопроса - сколько их было на борту и кто именно, мы нуждаемся в вашей помощи. |
As for how many were on the aircraft and who, well, we're gonna need your help with that. |
Lieutenant Burrows how many men do we have at the hospital? |
|
Просмотрев столько, сколько я посчитала нужным, я их увязала в носовой платок и убрала к себе, а порожний ящик заперла. |
After turning over as many as I thought proper, I tied them in a handkerchief and set them aside, relocking the vacant drawer. |
Не помню, сколько там оказалось, во всяком случае, не такое уж богатство. |
I don't remember exactly what I had left, but it was no fortune or anything. |
Точно так же, когда что-то вдруг обнаруживается под толщей льда, можно установить, когда это что-то туда попало, по тому, сколько льда наросло сверху. |
So when an object is discovered under the ice, we can date that object's arrival by how much ice has accumulated on top of it. |
Ты можешь возражать сколько угодно, Эдди, но ты знаешь, что то, что он сделал, неправильно, и, скорее всего было и с другими людьми. |
Well, you can stonewall this all you want, Eddie, but you know what he did is wrong, and you know that's it's probably happened to other people. |
В общем, этот Инглторп явился не весть откуда, а через месяц мама вдруг заявляет, что выходит замуж за Альфреда. |
Be that as it may, such East of Inglethorp it appeared. Around one month then, the mother announced what it links and Alfred were fiances. |
А потом пронзительные, душераздирающие крики, весть, что все кончилось благополучно, и позволение взглянуть на новорожденного. |
Then word came, after certain piercing, harrowing cries, that all was well, and he was permitted to look at the new arrival. |
Но у нас-то по-прежнему сколько запасов этих бронебойных пуль с алмазным наконечником? |
But still got what, how many rounds of those Armor-piercing diamond bullets? |
Объявите, пожалуйста, весть повсеместно. |
Please announce this publicly. |
And instead, you can pursue writing full time. |
|
Весть о задержании такого большого числа жителей распространилась в городе. |
The news of the detention of so great a number of inhabitants spread through the city. |
Во дворце полно прекрасных девушек, а я хранил свою честь. Представляешь, сколько душевных и физических мук мне это стоило? |
Living in the palace surrounded by flowers (women), and preserving my innocence, do you realize how much willpower and physical strength it took? |
И сколько уже длится эта... одержимость? |
Well, how long have these... possessions been going on? |
Think how many times he's saved our lives! |
|
Пошлите весть всем союзникам и во все свободные уголки Средиземья. |
Send word to all our allies... and to every corner of Middle-earth that still stands free. |
Айк сказал, что весть об этом разнеслась по Англии быстрее, чем новость о смерти леди Ди. |
Ike said later that the story travelled across England faster than the death of Lady Di. |
Это будет не Бог весть что... Но я буду знать, что в любом случае ты не пропадешь. |
It won't be much, but I'll know you've got something to fall back on. |
Нисколько! Она несет мне сладчайшую в мире весть, да и потом, вы же страж моей совести! Поэтому можете не беспокоиться. |
Not at all-it bears the most gracious message in the world: for the rest, you are not my conscience-keeper, so don't make yourself uneasy. |
3 апреля 1814 года до Наполеона, находившегося во дворце Фонтенбло, дошла весть, что французский Сенат сверг его с престола. |
On 3 April 1814, word reached Napoleon, who was at the Palace of Fontainebleau, that the French Senate had dethroned him. |
Что же касается знамений невидимого неба, то явились четыре человека, которые последовательно возвестили народу радостную весть о восхождении этого божественного светила. |
As to the signs of the invisible heaven, there appeared four men who successively announced unto the people the joyful tidings of the rise of that divine Luminary. |
Средства различения Божьей воли оказали большое влияние на священников, которые говорили и толковали Божью весть. |
The means of discerning the god's will gave great influence to the priests who spoke and interpreted the god's message. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не бог весть сколько».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не бог весть сколько» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, бог, весть, сколько . Также, к фразе «не бог весть сколько» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.