Не может быть остановлен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разве… не - Is not
не раз - not once
не желающий подчиняться - unsubmissive
не отвечать - do not answer
не тревожить - do not disturb
не может быть и речи - out of the question
если с первого раза не удалось-пробуй снова и снова - if at first you do not succeed, try, try, try again
не один (один) - not a (single) one
не доверяйте - give no credence to
не имея возможности (быть) - lacking the ability to (be)
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
может быть, повезёт - It may be lucky
NPC может быть найден - NPC can be found
большим может - big can
Ваучер может быть использован - voucher can be used
дополнительная информация может быть найдена - further information could be found
время от времени, этот сайт может также - from time to time, this website may also
доставка может быть осуществлена - delivery can be carried out
всякий раз, когда это может быть - whenever that may be
Вы знаете, что он может - you know he can
клиент не может получить доступ - customer cannot access
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть ’своим’ - to be "his"
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
быть в добрососедских отношениях - neighbor
быть тяжелее - outweigh
быть занятым - be busy
быть подчиненным - be subordinate to
быть боссом - be the boss of
быть непохожим на - be dissimilar to
быть на рассмотрении - be considered
быть предметом - be subject
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
остановка навсегда - stopping from ever happening
конечная остановка - Ending station
есть время, чтобы остановить - have time to stop
хотел остановить его - wanted to stop it
остановить продажу - halt the sale
остановился и резвились - stopped and frisked
ниже точки останова - below breakpoint
остановить бесконтрольный - stop freaking out
остановили бы - would have stopped
хотел бы остановиться - would like to stop
Я все еще не уверен, что это должно быть остановлено; может быть, это будет объяснено до того, как будет добавлено? |
I'm still unsure what it's supposed to be stopping; could it be explained before being added? |
Если они соблюдаются, прогрессирование клинического диабета может быть замедлено или остановлено. |
If these are adhered to, the progression to clinical diabetes can be slowed or halted. |
Многие переходят на диализ, хотя это может быть остановлено в течение трех лет примерно в трети случаев. |
Many proceed to dialysis, although this can be stopped within three years in about a third of cases. |
После того, как SymNRT запустил процесс удаления, он не может быть остановлен. |
Once SymNRT has started the removal process, it cannot be stopped. |
Если реакция не будет остановлена, это может привести к разрыву мембран и рождению недоношенного ребенка. |
If the responses are not halted, rupture of the membranes and birth of a premature baby can result. |
Таким образом, процессор под ПК может выполнять более молодую нагрузку, когда старый магазин должен быть остановлен. |
Thus, a processor under PC can execute a younger load when an older store needs to be stalled. |
Тем не менее, утверждал он, миролюбие перед лицом тяжкого зла, которое может быть остановлено только насилием, было бы грехом. |
Nonetheless, he asserted, peacefulness in the face of a grave wrong that could only be stopped by violence would be a sin. |
Совместное использование живого местоположения может быть остановлено в любое время. |
Sharing the 'live location' can be stopped at any time. |
Вращение также может быть остановлено внешним вмешательством. |
The spin can also be brought to a halt by an external intervention. |
Play can be stopped if the goal is knocked out of position. |
|
Например, велосипед с верхним весом может потребовать больше усилий, чтобы удержаться в вертикальном положении, когда он остановлен в пробке, чем велосипед, который так же высок, но с более низким центром масс. |
A top-heavy bike can require more effort to keep upright, when stopped in traffic for example, than a bike which is just as tall but with a lower center of mass. |
Выбросы нефти происходят достаточно часто, но в основном на суше либо на мелководье, и большинство из них может быть остановлено относительно легко. |
Blowouts were not infrequent, but most occurred on land or in shallow water, and most could be stopped relatively easily. |
Ципрогептадин может быть остановлен, когда человек больше не испытывает симптомов и период полураспада серотонинергических препаратов уже прошел. |
Cyproheptadine can be stopped when the person is no longer experiencing symptoms and the half life of serotonergic medications already passed. |
Однако миролюбие перед лицом тяжкого зла, которое может быть остановлено только насилием, было бы грехом. |
However, peacefulness in the face of a grave wrong that could only be stopped by violence would be a sin. |
При последовательном и полном удалении биопленки инфекция может быть остановлена и может быть достигнут здоровый периодонт. |
With the consistent and complete removal of biofilm, the infection can be arrested and healthy periodontium can be achieved. |
Ни один класс актива не может быть отложен или остановлен из централизованной биржевой площадки, и таким образом, «Пепперстоун Файненшиал» не подчиняется Критерию 6. |
Neither asset classes can be suspended or halted from a centralised exchange and so Pepperstone Financial does not comply with Benchmark 6. |
Если вы обладаете властью, то злоупотребление ею не может быть остановлено; и что же тогда помешает вам использовать ее для нашего уничтожения? |
If you possess the power, the abuse of it could not be checked; and what then would prevent you from exercising it to our destruction? |
Изгои Небес, презираемая гонка, почему вы пытаетесь оградить это не может быть остановленно? |
Outcasts of Heaven, race despised, why do you rail against a will that cannot be stopped? |
Мне все равно, насколько это может показаться излишним, но я не остановлюсь, пока не будет достигнут консенсус по этому вопросу. |
I don't care how redundant as it may sound, I'm wont stop until a consensus on that issue is met. |
Августин утверждал, что миролюбие перед лицом тяжкого зла, которое может быть остановлено только насилием, было бы грехом. |
Augustine asserted that peacefulness in the face of a grave wrong that could only be stopped by violence would be a sin. |
Даже в идеальном мире ни одно преступление не может быть полностью остановлено. |
Even in a perfect world, no crime can be stopped fully. |
Торговля может быть остановлена на 6 минут в каждый рабочий день с 23:59 до 00:05 (по времени терминала) из-за Roll Over. |
Trading can be stopped for 6 minutes every working day from 23:59 to 00:05 (Terminal time) due to Roll Over. |
В некоторых ситуациях поток жидкости может быть еще больше уменьшен или остановлен, возможно, потому, что петля не полностью заполнена жидкостью. |
In some situations the flow of liquid may be reduced further, or stopped, perhaps because the loop is not entirely full of liquid. |
Например, если выводится сообщение об ошибке Загрузка остановлена, то для завершения загрузки может потребоваться установка обновления для консоли. |
For example, if you see a “Download stopped” error, you may need to install an update before the download can complete. |
Домогательства со стороны водителя запрещены, хотя такси может быть остановлено на улице или на стоянке. |
Solicitation by a driver is prohibited, although a taxicab may be hailed on the street or at a stand. |
Обработка правил оповещения в компании может быть остановлена по нескольким причинам. |
Processing of alert rules in a company can be stopped for several reasons. |
Процесс расширения будет либо отложен, либо полностью остановлен, поскольку ЕС не может и дальше позволить себе принимать новых членов, руководствуясь ниццской конституцией. |
The process of enlargement will either be delayed or stopped completely, because the EU can no longer admit new members on the basis of the Nice constitution. |
Павел Милюков не верил, что украинское коллаборационистское движение может быть остановлено военной оккупацией. |
Pavel Miliukov did not believe that the Ukrainian cooperate movement could be climate by military occupation. |
На устройствах iOS видео может быть сохранено, только если просмотр остановлен. |
For iOS users, the video will save once you stop watching. |
Эта мера может эффективно остановить соседа от использования сети, но опытные злоумышленники не будут остановлены. |
This measure can effectively stop a neighbour from using the network, but experienced intruders will not be stopped. |
Как и в других реакторах с расплавленной солью, реактор также может быть остановлен путем слива топливной соли из активной зоны в резервуары для хранения. |
As with other molten salt reactors, the reactor can also be shut down by draining the fuel salt from the Core-unit into storage tanks. |
Инверсия может быть остановлена конформационной деформацией, поскольку основание Трегера продемонстрировало, что азот способен формировать стереогенный центр в органических молекулах. |
The inversion can be stopped by conformational strain as Tröger's base has demonstrated that nitrogen is capable of forming a stereogenic center in organic molecules. |
Процесс может быть остановлен, чтобы поднять сборку из резервуара и удалить захваченную воду, чтобы работа могла быть продолжена. |
The process can be stopped to lift out the assembly from the tank and the trapped water removed so that the job can be continued. |
Когда-нибудь я остановлюсь где-нибудь с большой четырехместной кроватью под балдахином, может быть, даже у окна с видом на сад. |
Someday I'd like to be stationed somewhere with a big four- poster bed a canopy and maybe a window with a view of a garden. |
Все, что не запрещено законом, не может быть остановлено, и никто не может быть принужден делать то, что он не приказывает. |
Anything which is not forbidden by the law cannot be impeded, and no one can be constrained to do what it does not order. |
Один звук в его устах может быть очень содержательным. |
He can make a single syllable sound very meaningful. |
Даже дохлый логхир нечасто может принять Торнаду за мужчину. |
Not even a dead Loghyr often mistakes Winger for male. |
Но он думает, что может рассчитывать на твою помощь. |
But he thinks he can count on your help. |
Если я еще раз растяну мышцы в улыбку моё лицо может треснуть. |
If I have to stretch my muscles into a smile one more time, I think my face may crack. |
Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки. |
A girl who can transform ordinary objects into explosives with the touch of her hand. |
Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев. |
Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians. |
Я отбросил всю мою осторожность, все беспокойство о том, что Баррич может почувствовать меня. |
I discarded all caution, all worry that Burrich would sense me. |
Краткий ответ может состоять в следующем: продемонстрировать подлинную солидарность и в срочном порядке взять на себя обязательство по выполнению данных обещаний. |
The short answer could be to display genuine solidarity and for all to share responsibility in honouring the commitments made without delay. |
It may not be polite, but it is fair. |
|
На этом я остановлюсь чуть подробнее. |
I'll talk about that a little bit. |
Усилия, направленные на перераспределение использования источников энергии - например, солнечной или ветровой энергетики - в некоторых случаях оказались остановлены. |
But the funding for expanding these efforts will rest largely on provincial officials, who will be reluctant to compel local cadres to disrupt production and lay off even more workers. |
Я остановлюсь на старом добром минеральном масле. |
I'll stick with good old mineral oil. |
В сентябре матч Лиги против АДО Ден Хааг был временно остановлен официальными лицами из-за непрекращающихся скандирований болельщиков противника, направленных на Мейса. |
In September, a league match against ADO Den Haag was temporarily halted by the officials due to incessant chants by opposing fans directed at Meis. |
Он более осторожен, чем его брат, но также остановлен троллем и получает ту же угрозу. |
He is more cautious than his brother, but is also stopped by the troll and given the same threat. |
Race гонка была остановлена с менее чем 75% кругов завершена, половина очков присуждена. |
‡ Race was stopped with less than 75% of laps completed, half points awarded. |
В воскресенье 18 ноября 2007 года в Джексонвилле, штат Флорида, 21-летний Кристиан Аллен был остановлен полицией, потому что его автомобильное радио было слишком громким. |
On Sunday 18 November 2007 in Jacksonville, Florida, Christian Allen, 21, was pulled over by police because his car radio was too loud. |
Дополнительная энергия поглощается каждым последующим слоем или материалом в пуленепробиваемых жилетах до тех пор, пока пуля не будет остановлена. |
Additional energy is absorbed by each successive layer or material in bullet proof vests until such time as the bullet has been stopped. |
Они сняли картину и попытались вынести ее из школы, но были остановлены школьным чиновником. |
They took down the painting and attempted to remove it from the school, but were stopped by a school official. |
На рассвете Рам Сингх двинулся в сторону Захирабада, но был остановлен минным полем, которое пришлось расчищать. |
Ram Singh moved towards Zahirabad at dawn, but was slowed down by a minefield, which had to be cleared. |
В 1971 году выпуск американских банкнот был остановлен, а в 1994 году они были официально прекращены. |
In 1971 the production of US notes was halted and they were officially discontinued in 1994. |
После того как эти сцены были сняты, производство было остановлено, так как Мэтт Деймон работал над другим фильмом. |
After these scenes were shot, production was halted, as Matt Damon was working on another film. |
Однако продвижение его войск на Запад было остановлено мамлюками в битве при Айн-Джалуте в Палестине в 1260 году. |
The westward advance of his forces was stopped by the Mamelukes, however, at the Battle of Ain Jalut in Palestine in 1260. |
Переговоры между Смитом и лидером ЗАПУ, которые продвигались так многообещающе, были немедленно остановлены Солсбери. |
The talks between Smith and the ZAPU leader that had been progressing so promisingly were immediately halted by Salisbury. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может быть остановлен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может быть остановлен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, быть, остановлен . Также, к фразе «не может быть остановлен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
