Не поддающийся влиянию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| unswayed | не поддающийся влиянию, непредубежденный | ||
не уступать - do not give in
не существовать больше - do not exist anymore
Не тут-то было - not a bit of it
не иметь отношения - be nothing to do
мы не знаем - We do not know
не вопрос - no problem
за ценой не постоим - at any cost
не в духе; в духе - not in the spirit; in the spirit
ни на что больше не способный - everything is no longer able to
ни разу не… - never ...
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: succumb, yield, give way, fall for, surrender, take, lend oneself to, weaken
не поддаваться - resist
поддаваться лечению - respond treatment
поддаваться традиционному лечению - respond to conventional treatment
поддаваться лечению лекарствами - respond to oral treatment
не поддаваться описанию - defy description
не поддаваться сравнению - not to give over
поддаваться порыву - act on impulse
поддаваться чему-л. - be open to smth.
поддаваться панике - panic
способность поддаваться резке - cutability
Синонимы к поддаваться: подаваться, уступать, подчиняться, согласный
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
варианса, измеряющая влияние внешних условий - environmental variance
кривая поправок на влияние скважины - borehole correction curve
мощное влияние на политическую жизнь - powerful influence on political life
влияние среды - influence of the environment
влияние человека - human impact
иметь влияние на - have an impact on
оказать дурное влияние - have a bad influence
испытывать на себе влияние - be influenced
влияние обдувки от винтов - sleapstream effect
влияние стенок гидродинамической трубы - tunnel wall influence
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
В Гринвиче мы узнаем, что дикая магия равна по силе как темной, так и светлой, но стоит особняком и не подвержена влиянию ни той, ни другой. |
In Greenwitch, we learn that the Wild Magic is equal in strength to both the Dark and the Light, but that it stands apart and is unaffected by either. |
Мальтийская линия названия происходит благодаря сильному итальянскому влиянию на эту нацию. |
The Maltese line of the name comes thanks to the strong Italian influence on that nation. |
Жанну тоже судили перед парламентом, но признали невиновной, отчасти благодаря влиянию ее мужа Филиппа. |
Joan was also tried before the Parlement but was found innocent, partially as a result of her husband Philip's influence. |
В одном из своих докладов по итогам миссий в страны он особо подчеркнул, что недостаточность подготовки и профессиональных знаний означает также, что судьи могут легче поддаваться влиянию. |
In one of his country mission reports, he emphasized that lack of adequate training and professional knowledge also means that judges are more easily influenced. |
До сих пор влиянию твердых частиц уделялось меньше внимания по сравнению с воздействием газообразных загрязнителей. |
The effect of particles has so far received less attention than the effect of gaseous pollutants. |
И не потому, что я спасла тебе жизнь. Ты подверг мою дочь влиянию этих отвратительных пиратских мультфильмов. |
Forget about saving your life, you exposed my daughter to that obnoxious pirate cartoon. |
Эта Руби не подверглась твоему влиянию, как новопреставленная Руби. |
See, this era's Ruby hasn't been exposed to you like the recently departed Ruby was. |
Мы вправе судить о человеке по тому влиянию, какое он оказывает на других. |
One has a right to judge of a man by the effect he has over his friends. |
He's just susceptible to bad things, bad choices, bad kids. |
|
А те, кто легко поддается влиянию, не имеют права руководить. |
And those who are easily led are not easily followed. |
Он наивный. Легко поддается влиянию. |
He's gullible, easily influenced |
Благодаря Европейскому влиянию, некоторые из половцев более позднего периода владели боевыми молотами и топорами. |
Due to European influence, some of the later period Cumans wielded war hammers and axes. |
Он предпочитал золото, так как оно очень устойчиво и не подвержено коррозии, ржавчине или негативному влиянию возраста. |
He preferred gold, as it is very stable and does not corrode, rust, or become negatively affected by age. |
Один из таких примеров произошел в VI-VII веках в Византийской империи, когда традиционная светская греческая культура уступила место христианскому влиянию. |
One such instance occurred in the sixth and seventh centuries in the Byzantine Empire when traditional secular Greek culture gave way to Christian influences. |
Два других типа датчиков, используемых для измерения матричного потенциала почвенной воды, также подвержены влиянию гистерезисных эффектов внутри самого датчика. |
Two other types of sensors used to measure soil water matric potential are also influenced by hysteresis effects within the sensor itself. |
Эта миграция стала возможной благодаря недавно завоеванному влиянию таких физиков, как сэр Джон Рэндалл, который помог выиграть войну с помощью таких изобретений, как радар. |
This migration was made possible by the newly won influence of physicists such as Sir John Randall, who had helped win the war with inventions such as radar. |
Для гончаров в Цзиндэчжэне кодекс, который регулировал способ создания их продукции, был в значительной степени подвержен влиянию международных рынков. |
For potters within Jingdezhen, the code that governed the way their products were created was greatly influenced by international markets. |
Благодаря разнообразию этнических групп и влиянию соседних культур, кухня Ирана разнообразна. |
Due to its variety of ethnic groups and the influences from the neighboring cultures, the cuisine of Iran is diverse. |
Американцы также приняли модель, которая была непосредственно подвержена влиянию британского меча. |
The Americans also adopted a pattern which was directly influenced by the British sword. |
Кофейные жуки-бурильщики, по-видимому, не подвержены влиянию кофеина, поскольку их скорость кормления не изменилась, когда им дали листья, опрысканные раствором кофеина. |
Coffee borer beetles seem to be unaffected by caffeine, in that their feeding rate did not change when they were given leaves sprayed with caffeine solution. |
Он приписывал это улучшение отчасти значительно возросшим требованиям к учебе, предъявляемым к студентам, но также отчасти и христианскому влиянию, действующему на них. |
He attributed this improvement in part to the greatly increased study requirements imposed on students, but also in part to Christian influences acting on them. |
Несколько транскрипционных факторов были отнесены к некодирующим регионам РНК и могут быть подвержены влиянию переменных развития или окружающей среды. |
Several transcription factors were assigned to non-coding RNA regions and may be subject to developmental or environmental variables. |
Юго-Запад и большой бассейн подвержены влиянию упомянутого Муссона из Калифорнийского залива с июля по сентябрь. |
The Southwest and the Great Basin are affected by said monsoon from the Gulf of California from July–September. |
Самой последней политикой Трампа по влиянию на иммиграцию в США была его политика нулевой терпимости. |
The most recent Trump policy to affect immigration to the United States was his ‘zero tolerance policy’. |
Благодаря своей истории и в значительной степени влиянию Грэма, он убедился, что все проблемы со здоровьем связаны с питанием. |
Due to his history, and largely influenced by Graham, he became convinced that all health issues were due to nutrition. |
Хармсворт утверждал, что им движет желание бросить вызов пагубному влиянию Пенни дредфулс. |
Harmsworth claimed to be motivated by a wish to challenge the pernicious influence of penny dreadfuls. |
Аналогичным образом гетерогенные катализаторы подвержены влиянию их носителей. |
Similarly, heterogeneous catalysts are affected by their supports. |
По мере того как Лесото становилось все более модернизированным, те общины, которые были подвержены влиянию западной культуры, также с большей вероятностью подвергались воздействию гомофобии. |
As Lesotho became more modernized, those communities exposed to western culture were also more likely to become exposed to homophobia. |
Первое, однако, привело к минимальному влиянию в современной медицине по сравнению с частями растений или сезонами роста. |
The former however resulted in a minimal influence in modern medicine as compared to plants parts or seasons of growth. |
Это означает, что уровень счастья экстравертных индивидов менее подвержен влиянию внешних событий. |
This means that the happiness levels of extraverted individuals are less susceptible to the influence of external events. |
Чистая стратегия-это стратегия, не подверженная влиянию случая, в которой индивид выражает только одно стратегическое поведение. |
A pure strategy is one not affected by chance, in which an individual only expresses one strategic behaviour. |
Их представления о рыцарстве также подверглись дальнейшему влиянию Саладина, которого средневековые христианские писатели считали рыцарем-рыцарем. |
Their ideas of chivalry were also further influenced by Saladin, who was viewed as a chivalrous knight by medieval Christian writers. |
Кеннеди надеялся, что гибкая стратегия реагирования позволит США противостоять советскому влиянию, не прибегая к ядерной войне. |
Kennedy hoped that the flexible response strategy would allow the U.S. to counter Soviet influence without resorting to nuclear war. |
Астролог-не благодаря ли влиянию звезд одни люди богаты, а другие бедны, одни являются правителями, а другие-их подданными? |
Astrologer – Is it not through the influence of stars, then, that some people are rich and others poor, some are rulers, whilst others are their subjects? |
Законцовки крыла ослабляют воздействие вихрей и препятствуют влиянию индуцированного сопротивления на все крыло. |
The wingtips dampen the effects of the vortices and obstructs the induced drag from affecting the whole wing. |
Возможно, самым очевидным было то, что Вильгельм был человеком нетерпеливым, субъективным в своих реакциях и сильно подверженным влиянию чувств и импульсов. |
Perhaps the most apparent was that Wilhelm was an impatient man, subjective in his reactions and affected strongly by sentiment and impulse. |
Хотя эти перечисленные симптомы являются когнитивными и влияют на психический аспект производительности или благополучия, они также ведут к влиянию на физическую работоспособность. |
Although these listed symptoms are cognitive and effect the mental aspect of performance or wellbeing they also lead on to effecting physical performance. |
В 1980-х годах общественное внимание в Соединенных Штатах было привлечено к теологии процветания благодаря влиянию таких известных телепроповедников, как Джим Баккер. |
In the 1980s, public attention in the United States was drawn to prosperity theology through the influence of prominent televangelists such as Jim Bakker. |
Тропические морские регионы подвержены влиянию антициклонов во время сухого сезона и тропических волн во время влажного сезона. |
Tropical marine regions are influenced by anticyclones during the dry season and tropical waves during the wet season. |
В конце 1940-х годов новоорлеанские музыканты были особенно восприимчивы к кубинскому влиянию именно в то время, когда R&B только формировался. |
In the late 1940s, New Orleans musicians were especially receptive to Cuban influences precisely at the time when R&B was first forming. |
Его музыкальный стиль, от ритмического чувства до использования нейлоновых струнных гитар, был сильно подвержен влиянию бразильской музыки. |
His musical style, from rhythmic feeling to his use of nylon string guitars, has been heavily influenced by Brazilian music. |
Их творения не были подвержены влиянию доктринерской теории; они больше сосредотачивались на игривых, причудливых изобретениях. |
Their creations weren’t influenced by doctrinaire theory; they focused more on playful, whimsical inventions. |
В музыкальном плане альбом ознаменовал собой переход к стилю, более подверженному влиянию электронной и танцевальной музыки, чем более ранние записи Curve. |
Musically, the album marked a shift to a style more influenced by electronic and dance music than Curve's earlier records. |
Эта работа ознаменовала большой сдвиг в стиле, благодаря существенному влиянию Малера и ряда элементов западного стиля. |
The work marked a great shift in style, owing to the substantial influence of Mahler and a number of Western-style elements. |
Вирусы не могут размножаться без хозяина и не подвержены влиянию многих генетических процессов, поэтому обычно не считаются живыми организмами. |
Viruses cannot reproduce without a host and are unaffected by many genetic processes, so tend not to be considered living organisms. |
Это противоречит взвешиванию нормативных актов по их влиянию на экономику. |
This is opposed to weighting regulations for their effect on the economy. |
Эта статья не посвящена влиянию Египта на развитие еврейской религии. |
This article is not about Egyptian influences on the development of the Hebrew religion. |
Они утверждают, что недостаточно внимания уделяется влиянию продажи оружия на права человека, развитие или конфликты. |
They allege that not enough concern is given to the impact of arms sales on human rights, development or conflict. |
В последнее время все больше внимания уделяется влиянию знаменитостей на решения о здоровье населения в целом. |
Recently, there has been more attention toward the impact celebrities have on health decisions of the population at large. |
Доверие к стоимости банкнот редко подвергалось влиянию, за исключением 1809-11 и 1814-15 годов в экстремальных условиях войны. |
Confidence in the value of banknotes was rarely affected, except during 1809–11 and 1814–15 under the extreme conditions of war. |
Считается, что старейшины, достигшие этой стадии целостности эго, меньше подвержены влиянию страха смерти. |
Elders that have attained this stage of ego integrity are believed to exhibit less of an influence from death anxiety. |
Тем не менее, многие участники поддались влиянию популярных тенденций и выполнили вирусные задачи в приложении TikTok. |
However, numerous participants have succumbed to the influence of popular trends and have completed viral challenges on the TikTok app. |
Существует также тюремный кант, известный как соебела или сомбела, который основан на Африкаансе, но сильно подвержен влиянию зулусов. |
There is also a prison cant, known as soebela or sombela, which is based on Afrikaans, yet heavily influenced by Zulu. |
Большое внимание гиперинфляция уделяет влиянию на вкладчиков, чьи инвестиции обесцениваются. |
Much attention on hyperinflation centers on the effect on savers whose investments become worthless. |
Космические телескопы не подвержены влиянию земной атмосферы, но их дифракция ограничена. |
Space telescopes are not affected by the Earth's atmosphere but are diffraction limited. |
Например, пьеса посвящена влиянию черного стирания в межрасовых отношениях. |
For example, the play dwells on the impact of black erasure in interracial relationships. |
Брюшной жир, особенно висцеральный жир, наиболее непосредственно подвержен влиянию аэробных упражнений. |
Abdominal fat, specifically visceral fat, is most directly affected by engaging in aerobic exercise. |
Дравидийский стиль, каменные резные храмы отражают влияние индуизма, в то время как римско-католические церкви вторят влиянию британского правления. |
Dravidian style, stone carved temples reflect the influence of Hinduism whilst Roman Catholic churches echo the impact of the British rule. |
Почвенные отложения подвержены влиянию механизма переноса и осаждения до их расположения. |
Soil deposits are affected by the mechanism of transport and deposition to their location. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не поддающийся влиянию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не поддающийся влиянию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, поддающийся, влиянию . Также, к фразе «не поддающийся влиянию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
