Не покрывает вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не считаясь ни с чем - regardless
и во сне не снившийся - and in a dream not dreaming
не являющийся на вызов суда - contumacious
не разбиравшийся в суде - untried
как бы не - as it were
не подлежащий оглашению - unpublished
не совсем так - Not certainly in that way
не способный - not capable of
не имей сто рублей, а имей сто друзей - friend in court is better than a penny in purse
не кто иное, как - no other than
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
покрывать тучами - cloud
покрывать саваном - enshroud
покрывать пленкой - film
покрывать текущие расходы - cover operating costs
зелёное покрывало - green veil
покрывать обязательства - meet liability
покрывать лицо и шею веснушками - freckle face and neck
покрываются за - are covered for
мы покрываем все - we cover all
не покрывает расходы - does not cover costs
приятно видеть вас снова - it's nice to see you again
барсук вас - badger you
Благодарим Вас за Вашу инициативу - thank you for your initiative
благодарить Вас от всего сердца - thank you from the bottom of my heart
боюсь вас - fear you
бросили вас - thrown you
будет держать вас занят - will keep you busy
будет проще для вас - be easier for you
валовые вас - gross you
вас в - take you in
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
10% импорта Соединенных Штатов в отношении одежды и других видов текстиля покрывается Пакистаном. |
10% of United States imports regarding clothing and other form of textiles is covered by Pakistan. |
Вообще-то, в курс лечения, покрываемый вашей страховкой, входит четыре сеанса в неделю. |
Actually, your plan's treatment program covers four sessions a week. |
Более высокая скорость Меркурия, когда он находится вблизи перигелия, ясно видна из большего расстояния, которое он покрывает в каждом 5-дневном интервале. |
Mercury's higher velocity when it is near perihelion is clear from the greater distance it covers in each 5-day interval. |
Kippot варьируются по размеру от маленькой круглой шапочки, которая покрывает только затылок, до большой, уютной шапочки, которая покрывает всю макушку. |
Kippot range in size from a small round beanie that covers only the back of the head to a large, snug cap that covers the whole crown. |
инвестируются в промышленные предприятия покрываемые политиками |
their capital to invest in heavy industry with politicians |
Лицо у него покрывается испариной, и он всем телом наваливается на перила свидетельской кабинки. |
He breaks into a sweat, and crumples over the railing of the witness box. |
Xander quits, shames himself and the entire brotherhood. |
|
Программа также покрывает текущие расходы за счет взимания комиссионных за свои услуги. |
The programme also recovers operational costs by charging fees for its services. |
Большинство таких фондов покрывает капиталовложения в производственные мощности, и лишь небольшая их часть проявляет готовность гарантировать финансирование оборотного капитала. |
Most guarantee funds cover investments in production facilities and few are prepared to guarantee the financing of working capital. |
Ежегодный выпуск специалистов покрывает потребность в кадрах при условии, если они все будут работать учителями. |
The annual output of trained teachers would be sufficient to meet the demand provided that they all sought teaching posts. |
Применяется при армировании поверхностей, покрываемых гипсовой штукатуркой в новых и уже ремонтированных помещениях. |
Used to reinforce surfaces covered with gypsum plasters in both new and renovated interiors. |
В соответствии с установленной процедурой эту сумму следует включить в резюме потребностей, покрываемых за счет средств резервного фонда. |
In accordance with the established procedure, that amount should be included in the summary of requirements chargeable to the contingency fund. |
Остальная часть покрывает расходы по проведению ревизии, выплате заработной платы, инвестициям, финансовым и бухгалтерским операциям со стороны Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве. |
The remainder covers the cost of providing audit, payroll, investment, treasury and accounting services by the United Nations Office at Geneva. |
Называется одним коротким словом, одним плоским, убийственным словечком, которое покрывает целую жизнь. |
All in one word, too one little, flat, deadly word that covers a lifetime. |
Моя кожа покрывается волдырями и ожогами, а на руках выступают ужасные веснушки! |
I only blister and get the most frightful freckles all over my arms. |
Обширная колония падальных мух поселилась и отложила яйца на разлагающейся плоти, которая покрывает всю поверхность стен... пола и потолка. |
Dense colony of flesh flies, established and hatching on a carpet of decomposing carrion that covers the entirety of the walls... floor and ceiling. |
Тьфу, ну те к чорту, - раздавался голос, покрываемый хохотом денщиков и слуг. |
Oh, go to the devil! called out a voice, drowned by the laughter of the orderlies and servants. |
У меня страховка только на случай пожара. Она не покрывает кражу со взломом. |
I only have fire insurance, not burglary insurance. |
Миссис Кэмбридж, вы кого-то покрываете. |
Mrs. Cambridge, you are clearly covering for someone. |
доктора из Франции, который ввел ей в голову какой-то гель потом она покрывается плесенью, для улучшения скул |
There's a doctor in France who injects some kind of gel into your head and then molds it to give you better cheekbones. |
Если я прав и Карен покрывает Дэнни, то ожерелье впутывает в дело их обоих.. |
If I'm right that Karen is covering for Danny, that necklace implicates both of them. |
А есть сценарий, в котором мы не покрываем всё тело краской? |
Is there any scenario where we're not in full body paint? |
We believe she's protecting the film-maker. |
|
How do I know you're not banding together on this? |
|
Вы быстро покрываетесь пятнами и становитесь мягким? |
You come up in spots and go soft quickly? |
During winter, they find shelter under those rocks. |
|
Норвежская Лапландия покрывает территорию размером с Англию. |
Norwegian Lapland covers a vast area as big as England |
Если Ник кого-то покрывает, значит настоящий убийца все еще где-то там. |
If Nick's covering for someone, that means the real murderer is still out there. |
Его территория покрывает 45 акров, и отсюда вышли тысячи выпускников, занявшие лидирующие позиции в своих профессиональных областях. |
Its buildings and grounds cover 45 acres and it has graduated many thousands of men and women who are now leaders in the business and professional world. |
Лицо Тьядена покрывается пятнами. |
Tjaden's face turns red. |
Разве страховка покрывает работника м-м.. Небрежность и глупость? |
Does insurance cover an employee's um... negligence and stupidity? |
Он покрывает их махинации. |
He is covering for their misdeeds. |
Вода покрывает около 70% поверхности Земли. |
Water covers some 70% of the Earth's surface. |
Это снова покрывается вторичной изоляцией, которая, в свою очередь, поддерживается корпусом судна снаружи. |
This is again covered by a secondary insulation which in turn is supported by the ship's hull structure from the outside. |
Ячейки часто обозначаются сокращением, которое описывает логическое значение входных данных, которые покрывает ячейка. |
The cells are often denoted by a shorthand which describes the logical value of the inputs that the cell covers. |
Твердый, жидкий или гелевый электролит покрывает поверхность этого оксидного слоя, служа катодом или отрицательной пластиной конденсатора. |
A solid, liquid, or gel electrolyte covers the surface of this oxide layer, serving as the cathode or negative plate of the capacitor. |
After precipitation events the mountain is sometimes covered with snow. |
|
Назначение корневого колпачка состоит в том, чтобы обеспечить нисходящий рост корня, при этом корневой колпачок покрывает чувствительную ткань в корне. |
The purpose of the root cap is to enable downward growth of the root, with the root cap covering the sensitive tissue in the root. |
После формования отливка покрывается остатками оксидов, силикатов и других соединений. |
After molding, the casting is covered with a residue of oxides, silicates and other compounds. |
The conjunctiva is a thin membrane that covers the eye. |
|
Внутри клапанов находится мантия, мембрана, которая покрывает кишечник и другие внутренние органы. |
Lining the inside of the valves is the mantle, a membrane that covers the gut and other internal organs. |
The fire damage, incidentally, is all covered by insurance. |
|
Стремясь стать высокоценным местом назначения, он налагает на туристов ежедневную плату в размере 250 долларов США, которая покрывает гастроли и проживание в отелях. |
Seeking to become a high-value destination, it imposes a daily fee of US$250 on tourists that covers touring and hotel accommodation. |
Перенос эмбрионов для целей гестационного суррогатного материнства также покрывается. |
Embryo transfers for purposes of gestational surrogacy are also covered. |
Это покрывает дефекты кожи, но не похоже, что они носят какой-либо макияж. |
This covers skin defects, but does not look like they are wearing any make-up. |
Верхняя часть упаковки покрывает всю эту тонкую сборку, не сминая связующие провода, защищая ее от загрязнения посторонними материалами. |
The top of the package covers all of this delicate assemblage without crushing the bond wires, protecting it from contamination by foreign materials. |
Также распространенная бактерия, Staphalcoccus Epidermitis, полностью покрывает тростник. |
Also the common bacterium, Staphalcoccus Epidermitis, completely covers the reed. |
Крайняя плоть выступает из основания головки и покрывает головку, когда пенис вялый. |
The foreskin extends out from the base of the glans and covers the glans when the penis is flaccid. |
В зависимости от типа покрываемого объекта время нанесения покрытия может составлять от нескольких секунд до нескольких минут. |
Depending on the type of object being coated, coating times of several seconds up to several minutes may be appropriate. |
Конденсаторы используются для точного измерения уровня топлива в самолетах; поскольку топливо покрывает больше пары пластин, емкость цепи увеличивается. |
Capacitors are used to accurately measure the fuel level in airplanes; as the fuel covers more of a pair of plates, the circuit capacitance increases. |
В кратере Юти выброс полностью покрывает более старый кратер с его стороны, показывая, что выброшенный материал представляет собой всего лишь тонкий слой. |
In the Yuty crater the ejecta completely covers an older crater at its side, showing that the ejected material is just a thin layer. |
Фасонный пенопласт используется для передней кромки крыла, а прочная прозрачная пластиковая пленка покрывает все крыло. |
Shaped Styrofoam is used for the wing's leading edge and a durable clear plastic film covers the entire wing. |
Затем панель обычно окрашивается и часто покрывается прозрачным покрытием. |
The panel is then usually painted and often clear coated. |
Если пациенты обращаются в небольшую больницу или клинику в своем родном городе, то эта схема покрывает от 70 до 80% их счета. |
If patients go to a small hospital or clinic in their local town, the scheme will cover from 70–80% of their bill. |
Это большая разгибательная мышца колена, образующая большую мясистую массу, которая покрывает переднюю и боковые стороны бедренной кости. |
It is the great extensor muscle of the knee, forming a large fleshy mass which covers the front and sides of the femur. |
Это заполняет зазоры между сланцами и также покрывает поверхность сланцев. |
This fills the gaps between slates and also covers the slates' surface. |
Слизь покрывает стенки толстой кишки в здоровом состоянии, функционируя как защитный барьер, а также помогая перистальтике путем смазки стула. |
Mucus coats the walls of the colon in health, functioning as a protective barrier and also to aid peristalsis by lubrication of stool. |
Большая перчатка покрывает стержень и прикрепляется к шее куклы. |
A large glove covers the rod and is attached to the neck of the puppet. |
Суть в том, что мы покрываем вещи, а не слова. |
The point is we cover things, not words. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не покрывает вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не покрывает вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, покрывает, вас . Также, к фразе «не покрывает вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
