Не рассказывайте сказок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ехать верхом не спеша - hackney
не совсем здоровый - not quite healthy
не состоящий в браке - unmarried
точно не известный - uncertain
не соответствующий правилам спорта - unsporting
не имеющий ценности - of no value
не запятнанный кровью - unbloody
не способный - not capable of
из этого ничего не выйдет - nothing will come of it
была не была - here goes
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
добавлен рассказ - added a story
устный рассказ - oral histories
рассказал им - told them
в рассказах - in stories
Я собираюсь рассказать вам, как - i am going to tell you how
Могу ли я рассказать вам историю - can i tell you a story
мы рассказывали вам о - we told you about
наш рассказ - our narrative
сентиментальный, слезливый рассказ или очерк - sob-stuff
рассказ, который ошеломил меня - a story that sat me up straight
Синонимы к рассказывайте: говорить, звонить, открывать, сообщать, врешь, описывать, рисовать, гнать
сборник сказок - storybook
поляна сказок - glade of fairy tales
книга сказок - book of fairy tales
герои сказок - heroes of fairy tales
собиратель сказок - collector of fairy tales
Никому не рассказывайте сказок - tell no tales
не рассказывайте сказок - don't / never tell me
он сочинял свой собственные истории в жанре сказок - he wrote original stories in the fairy tale genre
рассказывание сказок, историй - story-telling
рассказывание сказок - story telling
Если бы мы свели его рассказы воедино, то неизбежно пришли бы к выводу, что за всю историю войн на свете не было другого такого мобильного и вездесущего солдата. |
In the total telling, it made him at once the most mobile and ubiquitous private in the history of warfare. |
Фантазии о мести рассказывал вместо сказок ночь за ночью, год за годом. |
Fantasies of revenge told as bedtime stories night after night, year after year. |
Но все рассказы о Савитаре, которые я слышал, практически одинаковые. |
But every story I ever heard about Savitar is basically the same. |
Рассказы повсюду, и если раньше мы боялись рассказывать одни и те же банальные истории, то теперь нам есть, чем гордиться — процветанием стольких историй и стольких голосов. |
Stories are everywhere, and if there was a danger in the telling of one tired old tale, then I think there has got to be lots to celebrate about the flourishing of so many stories and so many voices. |
Рассказы — средства борьбы с предубеждениями. |
Stories are the antidote to bias. |
It's not uncommon to hear people say that stories make the world a better place. |
|
Во первых, рассказы могут создать иллюзию некой солидарности. |
Firstly, stories can create an illusion of solidarity. |
Рассказы моряков отличаются простотой, и смысл их как бы заключен в скорлупу ореха. |
The yarns of seamen have a direct simplicity, the whole meaning of which lies within the shell of a cracked nut. |
Do you have any depressing novels about people's heads falling off? |
|
Он читал исторические хроники, слышал рассказы, передаваемые из поколения в поколение. |
He'd read accounts in the history texts and heard the stories handed down from generation to generation. |
Она уже слыхала, что результаты обследования аппарата в высшей степени подтверждают рассказы Пятерки. |
She had heard through the grapevine that the report was highly favorable to the account the Five had given. |
Can't you just prune some of the leaves so I can watch TV? |
|
Он публиковал рассказы о падших девушках, разводах в избранном обществе, приютах для подкидышей, районах красных фонарей, больницах для неимущих. |
He ran stories about fallen girls, society divorces, foundling asylums, red-light districts, charity hospitals. |
Your apartment renovations and your overpriced Star Wars memorabilia. |
|
Нет реальных доказательств, есть только рассказы. |
There is no physical evidence, not that I heard. |
Беззаботные, удалые, они напоминали мне дедушкины рассказы о бурлаках, которые легко превращались в разбойников и отшельников. |
Careless, audacious, they reminded me of grandfather's stories about the bargemen who so easily transformed themselves into brigands or hermits. |
Детские рассказы ее умиляли, трогали до такой степени, что смешно и радостно было на нее глядеть. |
Stories for children moved her, touched her to such a degree that it was laughable and joyous to look at her. |
Но рассказы его, при всей их внешней связности, звучали вздором. |
But what he told about himself and his present occupation did not make sense, for all its apparent coherence. |
He barely recognized his storybook last night. |
|
Меняющая реальность книга сказок, наполненная магией и и софт... |
A reality-altering storybook to power the magic and software... |
И заставил их читать вслух французские романы и морские рассказы, где вещи назывались своими именами. |
And he made them read him French novels and seafaring tales, containing realistic language. |
Она начала писать свои собственные рассказы, и в 1943 она опубликовала роман Источник. |
She started to write her own stories, and in 1943 she published a novel called The Fountainhead. |
I heard that you're the best storyteller on love. |
|
Филип любил посидеть с ней в пустой комнате, где стояли лишь две набитые волосом кушетки, и послушать при свете газового рожка ее рассказы. |
It interested Philip to sit with her in the bare room, with its two horse-hair couches and the flaring gas, and listen to her. |
Кажется, Аманда фанатеет от сказок. |
Amanda seems fond of fairy tales. |
By then, her stories had touched many souls. |
|
У тех, кто слышал рассказы о нём, это имя ассоциируется с ужасной историей которую им тяжело вспоминать. |
Or if they do, it's a name associated with a horror story that they can hardly remember. |
Картины, рассказы, документальные фильмы, программы... |
Pictures, stories, documentaries, films, programs, television things. |
Stories have been a passion of mine for a very long time, Ranger. |
|
Рассказы Татьяны, прерванные появлением телеги и переговорами с возницею, возобновились. |
Tatiana's story, interrupted by the appearance of the cart and the negotiations with the driver, was taken up again. |
ну, знаешь, судьба, духовные друзья и настоящая любовь, все это ерунда из детских сказок. |
Uh, you know, destiny, and soul mates, and true love, and all that childhood fairy tale nonsense. |
Э, слушай, до сегодняшнего дня у меня не было шанса послушать чьи-нибудь рассказы о войне. |
Uh, listen, up to now I never had a chance to listen to anybody's war experience. |
Что ж, так бывает, когда каждый свободный ото сна час поглощают убийства, и ... рассказы об убийстве. |
Well, that's what happens when one's every waking hour is consumed with murder and... tales of murder. |
Эти источники включают в себя баллады певцов... ...рассказы пиратов, заключенных войнов и удивительно умного продавца |
The sources include singing nomads, pirates, prisoners of war and a surprisingly knowledgable merchant of cabbage. |
Выбор этот я сделал не без тайного умысла: подобные рассказы лучше чего бы то ни было другого придавали смелость моей робкой ученице, в то же время внушая ей глубочайшее презрение к ее матери. |
My design in this, was to encourage my timid scholar, and inspire her with a most despicable opinion of her mother. |
So are these the start to short stories? |
|
Возомнил себя каким-то бароном-разбойником из сказок, великаном в собственном замке, имеющим право первой ночи. |
Your whole style's like some robber-baron out of a fairytale, a giant in his castle, droit de seigneur. |
Опи-Куон видел, что его соплеменникам не терпится послушать чудесные рассказы, да и его самого разбирало любопытство. |
And Opee-Kwan knew that his people were eager, and further, he was aware himself of an itching curiosity concerning those untold tales. |
I'll be back in bed in time for my stories. |
|
Ты можешь загнать их в ловушку по правилам их собственных сказок. |
You could trap them within the rules of their own tales. |
Grandpa, quit the fairy tales! |
|
Have you never read any fairytales? |
|
Таких мне тут сказок наворотил. |
What a novel he told me. |
Хватит сказок, Нико. |
Can the folklore, niko. |
Мы ушли от времен догадок, старых бабушкиных сказок и суеверий к статистическим данным. |
'We were moving from a time of guessing, 'of old wives tales and superstition, 'to one of statistics, 'data. |
Все время писала стихи, рассказы, и сама по ролям у себя в комнате читала свои пьесы. |
She's always writing her poems and stories. And acting out her plays by herself in her room. |
Марти знал все легенды и рассказы про оборотней, и хоть в них и были расхождения, они все сходились в одном. |
Marty had read all the legends about werewolves. And thought they differed on several minor points, they all agreed on one. |
Братья Гримм были одними из первых, кто попытался сохранить черты устных сказок. |
The Grimm brothers were among the first to try to preserve the features of oral tales. |
Эта работа использует многочисленные рассказы и анекдоты, чтобы проиллюстрировать свои основные идеи. |
This work uses numerous short stories and anecdotes to illustrate its main ideas. |
Она опубликовала несколько книг, главным образом через Penguin, которые поддерживают ее философские взгляды на благотворительность, гостеприимство и самореализацию через вымышленные рассказы. |
She has published several books, mainly through Penguin, that espouse her philosophical views on charity, hospitality and self-realization through fictional narratives. |
Игра первоначально была описана как главная запись в серии сказок. |
The game was originally described as a main entry in the Tales series. |
Эти рассказы о храбрости и коварстве еще больше рассказывают Телемаху о его отце и служат еще одним примером героизма, к которому он должен стремиться. |
These tales of bravery and cunning both further educate Telemachus about his father, and serve as further examples of heroism to which he should aspire. |
Стивен Свон Джонс определил присутствие магии как особенность, по которой сказки можно отличить от других видов народных сказок. |
Steven Swann Jones identified the presence of magic as the feature by which fairy tales can be distinguished from other sorts of folktales. |
Стефан Геро находит правдоподобными рассказы, написанные Епифанием и более поздними писателями, и связывает их с более ранними гностическими мифами. |
Stephen Gero finds the accounts written by Epiphanius and later writers plausible and connects them with earlier Gnostic myths. |
Сегодня египтологи оценивают рассказы Геродота и Диодора как своего рода клевету, основанную на современной философии обоих авторов. |
Today Egyptologists evaluate Herodotus's and Diodorus's stories as some sort of defamation, based on both authors' contemporary philosophy. |
В большинстве сказок спасенных нарушителей ждет мрачная судьба. |
In most tales, the saved interlopers face a grim fate. |
Многие рассказы Лондона основаны на его визитах на Гавайи, последний из которых длился 10 месяцев, начиная с декабря 1915 года. |
Many of London's stories are based on his visits to Hawaii, the last one for 10 months beginning in December 1915. |
Существует также много современных эротических пересказов сказок, которые явно опираются на оригинальный дух сказок и предназначены специально для взрослых. |
There are also many contemporary erotic retellings of fairy tales, which explicitly draw upon the original spirit of the tales, and are specifically for adults. |
Владимир Пропп специально изучал сборник русских сказок, но его анализ оказался полезным и для сказок других стран. |
Vladimir Propp specifically studied a collection of Russian fairy tales, but his analysis has been found useful for the tales of other countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не рассказывайте сказок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не рассказывайте сказок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, рассказывайте, сказок . Также, к фразе «не рассказывайте сказок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
