Не соблюдаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не отставать - keep
не могущий быть распутанным - inextricable
не вызывающее сомнений обстоятельство - matter of fact
уйти не попрощавшись - take French leave
давно не бритая борода - stubble
не подлежащий передаче - non-transferable
человек, не стоящий внимания - People of No Importance
конечно, не - certainly not
не может получить слово - unable to get a word out
не подлежащий распределению резерв - non-distributable reserve
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
соблюдали - comply
соблюдать принципы - abide by the principles
в целом соблюдается - generally respected
он будет соблюдать - it will comply with
обязуясь соблюдать - undertaking to abide
соблюдайте следующие меры предосторожности - observe these precautions
соблюдать, поддерживать старые традиции - to keep up old traditions
соблюдать свои международные обязательства - abide by their international commitments
они соблюдают - they abide by
соблюдать это положение - to comply with this provision
Эти банки и кредитные союзы в значительной степени соблюдают законы и нормативные акты. |
These banks and credit unions are in substantial compliance with laws and regulations. |
Some unwritten rules are no longer followed. |
|
Есть много всяких религиозных охранных групп которое соблюдают сохранность мировой безопасности от ужасов и свободы слова. |
There are a lot of religious watchdog groups out there keeping the world safe from the horror of free expression. |
Some of my interlocutors do not accept the smoking ban. |
|
Подобно Европейскому Союзу ООН должна иметь механизмы приостановки членства или даже исключения из своего состава государств, не соблюдающих демократические нормы. |
Like the European Union, the UN should possess mechanisms to suspend or even expel members that fail to respect democratic norms. |
Гипотеза непрерывности кумонта и его сопутствующая теория о том, что астрологический компонент был поздним и незначительным аккрецированием, больше не соблюдаются. |
Cumont's continuity hypothesis, and his concomitant theory that the astrological component was a late and unimportant accretion, is no longer followed. |
Кроме того, соблюдаются традиционные религиозные обряды. |
Traditional religious practices are also respected. |
Он вел себя прямо как эти подростки, которые организуют тайные клубы и соблюдают ужасную конспирацию. |
He was acting just like one of those preteens who belonged to secret clubs and wouldn't say anything about them to outsiders. |
Когда права мигрантов соблюдаются, мигранты могут вносить свой вклад в общество, частью которого они являются. |
When migrants' rights are honoured, they are free to contribute to the communities of which they are a part. |
Гибридные силовые агрегаты считаются относящимися к одному и тому же семейству, если соблюдаются критерии таблицы 2 по пункту 7.8.8. |
A hybrid powertrain shall be deemed to belong to the same family, if the criteria of Table 2 in paragraph 7.8.8. are met. |
Хотя большинство регионов соблюдают положения национальных соглашений, сбор данных по-прежнему во многом зависит от региональных особенностей в плане устанавливаемых приоритетов и подготовки персонала. |
Although most regions comply with national agreements, data collection remains vulnerable to regional shifts in focus and personnel. |
З. Все элементы регламентов носят обязательный для всех характер и соблюдаются во всех государствах-членах. |
Regulations shall be general actions which are binding in all their aspects and directly applicable in all the States parties. |
В любой ситуации, когда права не соблюдаются или даже не оговариваются на законных основаниях, результат, вероятно, будет зависеть от обычаев, которые слишком искажены в пользу богатых. |
In any situation where, legally, one’s rights are not enforced or even specified, the outcome will probably depend on custom, which is heavily skewed in favor of the rich. |
Многие выросшие в Америке мусульмане из Евразии общаются со своими американскими сверстниками, у которых выше уровень исламского самосознания и которые соблюдают мусульманские обычаи и ритуалы. |
Many American-raised Muslims from Eurasia are socializing with U.S. peers who have higher levels of Islamic consciousness and observance. |
Пока что, несмотря на бесчисленные слова об усилении помощи бедным странам, богатые члены Большой восьмерки не соблюдают свою часть договорённости. |
So far, despite endless words about increasing aid to poor countries, the rich G-8 countries are reneging on their part of the bargain. |
Исламский счет от UFXMarkets позволяет торговать онлайн на рынке Форекс тем трейдерам, которые соблюдают мусульманское право относительно процентов и банковских операций. |
UFXMarkets’ Islamic Account makes it possible for those who carefully observe Islamic law regarding banking activity and interest to trade Forex online. |
И я соблюдаю их, и просто... стараюсь смотреть в пол или мимо. |
So I respect it, and I just... Keep a low... you know, I look away. |
Перед каждой дракой собаки обычно соблюдают некий ритуал: рычат, прохаживаются друг перед другом, шерсть у них встает дыбом. |
When dogs fight, there are usually preliminaries to the actual combat-snarlings and bristlings and stiff-legged struttings. |
Но, в то же время, я соблюдаю общественные правила. |
But at the same time, I respected the rules of the society. |
Соблюдающие каноны евреи, наконец-то смогут позволить себе чизбургер. |
Observant Jews finally being allowed a cheeseburger. |
И все соблюдают конспирацию, чтоб его не арестовали. |
It is a code name, so that he wont be recognized and arrested. |
Здесь мы в безопасности, пока все соблюдают условия. |
Now we're safe here as long as we follow a few basic rules of security. |
Rather how happy are those who hear the word of God, and obey it. |
|
What, and not uphold the tradition of sanctuary? |
|
Но ведь далеко не все правила соблюдаются здесь в точности, - добавил он. |
But all the rules ain't kept around here by a long shot. |
Не я придумываю законы, я их соблюдаю. |
I do not make the laws, I uphold them. |
Я выжил, потому что действую наверняка и всегда соблюдаю правила... |
I survive, because I play /it safe and follow the rules. |
People call, they make an appointment, follow the rules. |
|
Just following the rules, Officer. |
|
Как правило, я соблюдаю ограничение скорости, деля его пополам и добавляя пять. |
As a rule, I like to take the speed limit, divide it in half, and add five. |
А я правила не соблюдаю, я их создаю, и если нужно, нарушаю. |
Well, I don't follow rules, I make them, and when necessary, I break them. |
I've gone along with the new law. |
|
Не соблюдаю ваши законы. |
Nor do I abide by your law. |
И из-за нападений, они посылают в основном солдат, людей, которые соблюдают наши законы. |
And because of the attacks, they're sending mostly soldiers, the people that enforce our laws. |
Такие диеты обычно соблюдаются под наблюдением врача. |
Such diets are normally followed under the supervision of a doctor. |
Однако существуют руководящие принципы относительно того, что считать приемлемой почтой, и эти правила строго соблюдаются. |
However, guidelines exist as to what constitutes acceptable mail, and these policies are strictly enforced. |
Старые традиции, такие как костры, больше не соблюдаются широко, хотя эта практика все еще сохраняется в некоторых местах по всей стране. |
Old traditions such as bonfires are no longer widely observed, though the practice still persists in some places across the country. |
Общие положения хорошо управляемой внешности соблюдаются также, когда речь заходит о бородах. |
The general provisions of well-managed appearance is enforced also when it comes to beards. |
Некоторые независимые католики, Ecclesia Gnostica и община Христа также соблюдают его. |
Some Independent Catholics, Ecclesia Gnostica and the Community of Christ also observe it. |
В настоящее время большая часть штата соблюдает Восточное время; шесть округов близ Чикаго и шесть близ Эвансвилла соблюдают Центральное время. |
At present most of the state observes Eastern Time; six counties near Chicago and six near Evansville observe Central Time. |
На самом деле я согласен с этим в качестве компромисса, но тогда я не знаю, насколько сильно соблюдаются соглашения infobox. - мордикай. |
I'm actually okay with it as a compromise, but then, I don't know how strongly the infobox conventions are held to. -mordicai. |
Другое дело, насколько строго соблюдаются на практике все предписанные законодателем процедуры. |
How strictly all of the procedures dictated in the legislature are followed in practice is another matter. |
Вот почему номинальные обороты двигателя часто не соблюдаются, и машины могут рвать всю ночь, чтобы иметь возможность производить на разумной скорости в течение дня. |
This is why rated engine speeds are often not met and machines may be RIPping all night to be able to produce at a reasonable speed during the day. |
Буддисты соблюдают в этот день упосатху, то есть соблюдают восемь заповедей. |
Buddhists observe on this day uposatha i.e. to observe eight precepts. |
Туристические агентства ссылаются на более низкий возраст употребления алкоголя в этих местах, и даже тогда они редко соблюдаются. |
Tour agencies have cited the lower drinking ages in these places and that even then, they are rarely enforced. |
Владельцы бизнеса не соблюдают надлежащие правила безопасности зданий и рабочих мест. |
Business owners do not obey proper safety codes of the buildings and workplaces. |
Право на питание реализуется только тогда, когда соблюдаются как национальные, так и международные обязательства. |
The right to food is only realised when both national and international obligations are complied with. |
Если они соблюдаются, прогрессирование клинического диабета может быть замедлено или остановлено. |
If these are adhered to, the progression to clinical diabetes can be slowed or halted. |
Некоторые страны, такие как Ирландия, не соблюдают конвенцию так строго, как другие. |
Some countries like Ireland do not comply with the convention as rigorously as others. |
Критерии не соблюдаются для другого конкретного распространенного расстройства развития или шизофрении. |
Criteria are not met for another specific Pervasive Developmental Disorder or Schizophrenia. |
Лаборатории соблюдают стандарты испытаний, чтобы сохранить свою аккредитацию. |
Laboratories comply with test standards in order to maintain their accreditation. |
Кроме того, кредитная и инвестиционная политика и процедуры оформляются в письменном виде, что способствует безопасному и надежному функционированию и соблюдаются. |
In addition, lending and investment policies and procedures are in writing, conducive to safe and sound operations and are followed. |
Эти выводы основываются на предположении, что избиратели не соблюдают политику, проводимую действующим президентом, но знают свое собственное благосостояние. |
These conclusions rely on the assumption that voters do not observe the policy implemented by the incumbent, but do know their own welfare. |
Ссылки и соответствующие встроенные рекомендации по цитированию не соблюдаются. |
Referencing and appropriate inline citation guidelines not met. |
Еврейская община, соблюдающая кошерность, слишком мала, чтобы поддерживать этот бизнес. |
The Jewish, kosher-observing community is too small to sustain this business. |
Бахаи соблюдают 11 священных дней в течение всего года, и в 9 из них работа приостанавливается. |
Baháʼís observe 11 Holy Days throughout the year, with work suspended on 9 of these. |
Каковы там требования к качеству и соблюдаются ли они? |
There were eleven outright lead changes amongst two cars during the race. |
Как и лютеране, последователи Реформатской традиции не соблюдают праздник. |
Like Lutherans, followers of the Reformed tradition do not observe the feast. |
Каковы там требования к качеству и соблюдаются ли они? |
What are the quality requirements there and are they being adhered? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не соблюдаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не соблюдаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, соблюдаются . Также, к фразе «не соблюдаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.