Не совсем готов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трудиться не покладая рук - to work tirelessly
не соответствовать - mismatch
глотать не разжевывая - swallow without chewing
соваться не в свое дело - meddle
не отступать - not to retreat
не имеет значения - irrelevant
никогда не умирающий - never dying
уже не столь - not so
не ахти сколько - not very much
брак не по любви - loveless marriage
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
наречие: quite, at all, just, altogether, real, clear, any, plumb
словосочетание: neck and crop
совсем близко - Very close
совсем скоро - very soon
совсем не смешно - not funny at all
совсем другой - quite another
выглядеть совсем иначе - look quite different
Не совсем нет - absolutely none
не совсем то - not quite the ticket
становиться совсем ручным - eat out of hand
не совсем белый остаток - no white residue
такая чувствительность не совсем неожиданна - the insensitivity is not completely unexpected
Синонимы к совсем: довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, вообще, вовсе не, просто, только что
Значение совсем: Совершенно, вполне.
готов идти - ready to go
Буду готовить - will cook
вооружен и готов - armed and ready
каждый готовит - everybody prepares
готов активизировать - ready to step up
готов к сотрудничеству - is willing to cooperate
готов приступить - is ready to proceed
Я готов быть - am willing to be
по-видимому, готов - was apparently ready
она не готова - she is not ready
Синонимы к готов: подшофе, навеселе, выпивши, косой, нетрезвый, хорошо, пьяный, пожалуйста, ладно, добро
Скажи ему, что он ещё не совсем готов. |
Tell him he's not responding to rehab well enough. |
Я думал, что эта часть займет гораздо больше времени, так что я не совсем готов... |
I THOUGHT THAT PART WAS GOING TO TAKE A LOT LONGER, SO I'M NOT REALLY PREPARED-AW, TO HELL WITH IT. |
Выразить радость - совсем не то же самое, что купить билет... Кстати, я тоже сказал месье Дюпону, что готов пожертвовать на экспедицию, но чек при этом не выписал! |
To express delight is not to buy a ticket. In the same way I have talked about a donation, but I have not actually signed a check! |
У меня создалось впечатление, что он не очень доволен тем оборотом, который приняли дела, что он совсем не готов к встрече с полковником Джулианом. |
I had the impression that he was not entirely pleased with the turn in the events, and he was ill-prepared for the encounter with Colonel Julyan. |
Ну не совсем, но он готов научиться. |
Not per se, but he is eager to learn. |
Мой проект статьи совсем не готов к тому, чтобы какая-либо его часть была опубликована здесь. |
My article draft is not at all ready to have any part of it published here. |
Скажи ему, что он ещё не совсем готов. |
Tell him he's not responding to rehab well enough. |
Либо ты продолжаешь есть мясо, либо ты - вегетарианец. Но я не совсем был готов к этому. |
It was either you're a meat eater or you're a vegetarian, and I guess I just wasn't quite ready. |
Самолет первоначально проектировался для реактивного двигателя BMW 003, но этот двигатель был не совсем готов, и двигатель Junkers Jumo 004 был заменен. |
The aircraft was originally designed for the BMW 003 jet engine, but that engine was not quite ready, and the Junkers Jumo 004 engine was substituted. |
Рынок был не совсем готов к вкусу Крока; срок пребывания хулабургера в меню Макдоналдса был коротким. |
The market was not quite ready for Kroc's taste; the hulaburger's tenure on the McDonald's menu board was short. |
Я, например, вижу и сейчас такие возможности, но не совсем готов обсудить их конкретнее. |
I visualize such possibilities today but not quite prepared to discuss them at length. |
Я не совсем готов делать эти правки сам, но, может быть, когда-нибудь... |
I'm not quite up to doing these edits myself, but maybe someday... |
Чтобы вас совсем осчастливить, готов даже признать, что на этот раз вы превзошли мои ожидания. |
I will even, for this once, to make you perfectly happy, agree you have much surpassed my expectations. |
Unfortunately, the mixture isn't right yet. |
|
Мой бумажник при мне и, кажется, не совсем пуст. Незачем говорить, что я готов поделиться всем, что у меня есть, с Годолом. |
I have still a pocket-book tolerably well lined, and I need not say how readily I should share my wealth with Godall. |
Я совсем не готов к столь внезапному возвращению в лоно цивилизации. |
I am not equal to such overwhelming refinement. |
Bet your boss is pretty mad about that. |
|
Ну, я совсем готов. |
'Nor ever again as ready. |
Вероятно, несъедобного моллюска, которым ты готов угостить меня совсем за гроши, я уверен. |
An inedible clam which you're willing to part with for very little money, I'm sure. |
Я совсем один, - сказал аббат, - и я готов сжалиться над вами, и, хотя мое мягкосердечие может привести к новым бедам, я вас отпущу, если вы мне во всем признаетесь. |
I am alone, said the abbe, and I will again have pity on you, and will let you escape, at the risk of the fresh miseries my weakness may lead to, if you tell me the truth. |
Я люблю Наташу как не знаю что, готов просто в огонь, но, согласитесь сами, там совсем бросить, ведь это нельзя... |
I love Natasha beyond expression; I would go through the fire for her, but you'll admit that I can't throw up everything over there ... |
Пожалуйста, обратите внимание, что этот вариант не совсем готов для просмотра, так как я сделал ошибку в крючке и должен найти источник для измененного крючка. |
Please note that this one isn't quite ready for review as I made an error in the hook and must find a source for the tweaked hook. |
Так, я первый, кто готов признать что всё вышло совсем не так как бы я того хотел в прошедшем году, но Рождество мы должны быть благодарны за всё, что произошло. |
Look, I'm the first one to say that things haven't turned out exactly how I would have liked them to this year, but Christmas is all about being grateful for the things that did. |
Я чувствую, что я совсем не готов. и это меня пугает до беспамятства. |
I feel so unprepared... and just scared out of my mind. |
Они могут найти практическое применение своим навыкам: Ростов-на-Дону находится совсем недалеко от Украины, и периодически там слышны звуки канонады. |
They may have some practical application: in Rostov-on-Don, the fighting in Ukraine is close enough to be occasionally audible. |
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Готов поспорить, что большинство из вас никогда не слышали о Черве Планария. |
I'm almost willing to bet that many of you have never heard of the flatworm, Schmidtea mediterranea. |
Я был готов к тому, что мыльный пузырь миража лопнет в любую секунду. |
I expected the bubble of illusion to burst at any second. |
I am willing to let it all slide. |
|
Причина, по которой Запад готов как тигр нападать на остальной мир, и по которой он запугивает Китай, это тоже коммерция. |
The reason why Westerners are ready to pounce like tigers on the rest of the world and why they bully China is also due to commerce. |
У нас нет свидетельств в пользу того, что он готов прекратить агрессию на Украине». |
We have no evidence that he is willing to cease his aggression in Ukraine. |
Конгресс готов ужесточить санкции в отношении России из-за ее действий во время американской президентской кампании 2016 года. |
Congress is poised to toughen sanctions on Russia following its actions in the 2016 U.S. election campaign. |
And in fact, I think that's not entirely true anymore. |
|
В Белый дом должна была прийти молодая команда стратегов, и народ был готов к переменам. |
A young team of visionaries was headed for the White House, and the nation was ready for change. |
Но мы, тем не менее, делаем ставку на то, что российские политики при всем своем позерстве все же не совсем невосприимчивы к мировому общественному мнению. |
But we’re also wagering that despite all the grandstanding, decision makers in Russia are not immune to global public opinion. |
I'm not really dressed for that, but that. |
|
Но Розамонда вовсе не походила на кошечку она была сильфидой, которую изловили совсем юной и отдали на воспитание в пансион миссис Лемон. |
Not that Rosamond was in the least like a kitten: she was a sylph caught young and educated at Mrs. Lemon's. |
It is a very curious explanation, and I cannot be sure as yet that it is the true one. |
|
На что же ты готов посетовать, Хитклиф? |
What are you on the point of complaining about, Heathcliff?' |
Это совсем не эрудиция. |
This isn't erudition at all. |
Be taupe, or off-white, or beige. |
|
Фактически, племена готов из Швеции сыграли роль в распаде Римской империи, не так ли? |
In fact, Gothic tribes from Sweden played a role in the disintegration of the Roman Empire, did they not? |
Прости, Тео, я не готов передать тебе эстафету, пока у меня еще есть неразыгранная карта. |
I'm sorry, Theo. I'm not ready to pass on the torch while I still have a card left to play. |
Ну а ты готов хоть на минуту признать, что возможно, возможно ты неумышленно взял их несколько- может ты частично виноват? |
Well, well, are you willing to admit, even for a minute, that maybe- maybe you inadvertently took 'emok or some- maybe you had some part of it? |
I got big money saying this guy's still alive. |
|
Я готов пойти на обман, лишь бы повести тебя в отель Германия - хотя еще вопрос, не пускают ли туда, только начиная с лейтенанта? |
I've become an impostor so that I can take you to the Hotel Germania-and it's still a question whether anyone lower than a lieutenant can get in. |
Потому что, это время таит в себе еще больше опасности, чем я был готов рискнуть. |
Because that period of history is fraught with more peril than I was willing to risk. |
Что ваш клиент готов предложить в качестве альтернативы? |
What is your client prepared to offer as an alternative? |
Но Сьюзан Дельфино была полна решимости вернуться на Вистерия Лейн и из-за этого её мир готов был развалиться на части. |
But Susan Delfino was determined to get back to Wisteria Lane, and that is how her world began to fall apart. |
Кто-то пролил чернила на мой отчёт из Пакистана, и я готов поклясться... |
Somebody spilled ink all over my Pakistani crime report, and I'm just bet... |
Как ты можешь ехать отдыхать с женщиной, которую ты готов бросить в любую минуту? |
How can you go on vacation with a woman you're going to leave? |
Через шесть часов передатчик для трансляции на Землю был готов. |
Six hours later sender was ready to beam toward Terra. |
Также я был готов отправиться в тюрьму. |
As was the likelihood of going to prison. |
Я пытался ей объяснить, что готов снова тебя консультировать, но встречаться мы будем только в этом кабинете. |
I was making the point that I'd take you back as a patient but I could only undertake to see you inside this office. |
I'll trade you a cigarette for a favour. |
|
Ваша Честь, у нас показания под присягой... от очевидца, который готов свидетельствовать в суде... |
Your Honor, we have a signed affidavit... from an eyewitness to the felony who is willing to testify at a trial. |
Но, оставшись здесь, среди жителей Панксатони, купаясь в тепле их очагов и сердец я готов был бы согласиться, чтобы зима никогда не кончалась. |
But standing here among the people of Punxsutawney and basking in the warmth of their hearths and hearts I couldn't imagine a better fate than a long and lustrous winter. |
Он романтически очарован личи, всегда готов броситься в атаку, если увидит, что кто-то ее расстраивает. |
He has a romantic fascination with Litchi, always willing to go charging in headlong if he sees someone making her upset. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не совсем готов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не совсем готов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, совсем, готов . Также, к фразе «не совсем готов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
