Низкие показатели устойчивости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более низкие передачи - lower gears
более низкие плотности - lower densities
более низкие требования - lower requirements
низкие деньги - low money
низкие выбросы парниковых газов - low greenhouse gas emissions
низкие остатки денежных средств - low cash balances
низкие потери балласт - low-loss ballast
низкие термофиксации - low heat setting
очень низкие цены - very low prices
программируемые пользователем низкие обороты холостого хода - customer programmed low idle
Синонимы к низкие: слабее, более слабых, ослабление, ослабленный, более низкой, ниже, слабеет, ослабевший, ослаб, слабые
количественный показатель - quantitative index
отрицательный показатель - negative exponent
дезагрегированные показатели - disaggregated indicators
по сравнению со средним показателем - compared to an average of
прогнозные показатели - forecast indicators
показатели кач-ва - quality indices
мониторинг контрольных показателей - monitoring benchmarks
на основе показателей - based on metrics
показатели социального развития - social development indicators
на экономические показатели - on economic performance
Синонимы к показатели: результат, уровень, план, данные, оценка, степень, знак, фактор, признак
устойчивая экономика - stationary economy
устойчивое освоение - sustainable development
в контексте устойчивого развития - in the context of sustainability
Критерии и индикаторы устойчивого лесопользования - criteria and indicators for sustainable forest
построить устойчивое будущее - build a sustainable future
устойчив к внешним условиям - resistant to external conditions
отчет в области устойчивого развития - sustainable development report
образование для устойчивого развития - education for sustainability
устойчивое развитие не может - sustainable development cannot
устойчивая последовательность - stable sequence
Другие элементы, самый показательный пример — силикон и сера — образуют менее устойчивые соединения при температурах, подобных существующим на Земле. |
Other elements, notably silicon and sulphur, make less stable bonds at Earth-like temperatures. |
Если Цели Устойчивого Развития это нам показатель, то вполне вероятно, что они совсем не догадываются. |
If the SDGs are any indication, it is likely that they are not. |
Однако устойчивый охват является показателем заметности, как это описывается заметностью событий. |
However, sustained coverage is an indicator of notability, as described by notability of events. |
Целесообразно отобрать из числа этих социальных и экономических показателей такие показатели, которые охватывают конкретные вопросы, имеющие наибольшее значение с точки зрения устойчивого развития. |
It is feasible to select from among these social and economic indicators some that capture the specific issues most relevant to sustainable development. |
Наибольшие трудности среди них вызывают показатели в области сокращения масштабов нищеты, обеспечения равенства мужчин и женщин и экологической устойчивости. |
The most challenging among these are poverty reduction, gender equality and environmental sustainability. |
Положительная оценка жизненного цикла является ключевым показателем устойчивости ресурса. |
A positive life cycle assessment is a key indicator of a resource's sustainability. |
СПМ - это совместная программа ВОЗ и ЮНИСЕФ по мониторингу целевых показателей в области водоснабжения и санитарии в рамках Цели устойчивого развития № 6. |
The JMP is a joint program by WHO and UNICEF to monitor the water and sanitation targets of the Sustainable Development Goal Number 6. |
Однако, если это не сопровождается устойчивым ростом заработной платы, снижение безработицы и показатель выше 200k вряд ли убедит рынок для раннего увеличения ставки. |
However, unless it is accompanied by a solid wage growth, the decline in the unemployment rate and a figure above 200k are unlikely to convince the market for an early rate hike. |
Существует также противоречие в отношении показателей хорошего психологического и социального развития, когда устойчивость изучается в различных культурах и контекстах. |
There is also controversy about the indicators of good psychological and social development when resilience is studied across different cultures and contexts. |
Программы рационального использования антибиотиков, как представляется, полезны для снижения показателей устойчивости к антибиотикам. |
Antibiotic stewardship programmes appear useful in reducing rates of antibiotic resistance. |
Экономические показатели показывают, что экономика достигла своей самой низкой точки в первые дни марта,затем начался устойчивый, резкий подъем. |
Economic indicators show the economy reached its lowest point in the first days of March, then began a steady, sharp upward recovery. |
Было обращено внимание на потребность в показателях, позволяющих измерять не только хозяйственную деятельность, но и другие аспекты устойчивого развития. |
The need was emphasized for indicators that would measure not only economic activity, but also other aspects of sustainable development. |
Эти ранние и значительно сильные показатели инфицирования указывают на то, что гриб развивается и становится устойчивым к определенным фунгицидным обработкам. |
These early and significantly strong infection rates indicate that the fungus is evolving and becoming resistant to certain fungicide treatments. |
Эти впечатляющие и устойчивые экономические показатели были обусловлены экспортом сельскохозяйственных товаров. |
This impressive and sustained economic performance was driven by the export of agricultural goods. |
Действительно, в последние годы (2010-2014), «пересчитанный на новой базе» ВВП устойчиво рос на 6-7%, причем скорее благодаря растущей производительности, нежели благоприятным демографическим показателям. |
Indeed, in recent years (2010-13, in “re-based” terms), GDP has grown by a steady 6-7%, owing more to rising productivity than to favorable demographics. |
Расчетный показатель 2011 г.: 20 учреждений полностью применяют приобретенные знания для содействия устойчивой урбанизации. |
Estimate 2011:20 institutions fully applying newly acquired knowledge in promoting sustainable urbanization. |
Но сейчас основные экономические показатели в США, включая пусть умеренный, но устойчивый рост, а также довольно низкий уровень безработицы, все равно превосходят соответствующие показатели большинства других крупных и развитых экономик. |
But American economic fundamentals, including steady, if moderate, growth and relatively low unemployment, are still superior to those of most other large advanced economies right now. |
Результаты анализа свидетельствуют о том, что для 20 % подверженных риску площадей ВЗВ может наступить в 2030 году при условии достижения и устойчивого соблюдения целевых показателей осаждения по Гётеборгскому протоколу 1999 года. |
Analyses indicated that for 20 % of the area at risk a RDT could be found by 2030, assuming that deposition targets for the 1999 Gothenburg Protocol were met and sustained. |
Национальный совет по устойчивому развитию в составе влиятельных групп, представляющих различные заинтересованные круги, включая НПО, предложил свои комментарии, касающиеся показателей. |
The national council for sustainable development consisting of relevant stakeholder groups, including NGOs, commented on the indicators. |
«В период низких цен “Роснефть” продолжает демонстрировать уверенные операционные и финансовые показатели, подтверждающие устойчивость ее бизнес-модели». |
“In the low oil-price environment, Rosneft continues to deliver solid operational and financial performance, demonstrating the resilience of its business model.” |
В период с 1820 по 2002 год наблюдался устойчивый рост показателя глобального неравенства доходов по шкале Джини, а в период с 1980 по 2002 год-значительный рост. |
There was a steady increase in the global income inequality Gini score from 1820 to 2002, with a significant increase between 1980 and 2002. |
Однако эти методы лечения часто характеризуются высокими показателями побочных эффектов и лекарственной устойчивости. |
However, these treatments are often characterized by high rates of side effects and drug resistance. |
Согласно исследованию 2009 года, Молдова борется с одним из самых высоких показателей заболеваемости туберкулезом с множественной лекарственной устойчивостью в мире. |
According to a 2009 study, Moldova was struggling with one of the highest incidence rates of multidrug-resistant tuberculosis in the world. |
Знаю, что у тебя были отличные показатели, пока тебя не подвинули. |
I know your performance was exemplary Before you were sidelined. |
На диаграмме также видно, что после 2002 года показатели как промышленного производства, так и производства бумаги и картона в США повысились, при этом в 2004 году их рост был весьма мощным. |
The graph also shows that both US industrial production and production of paper and paperboard have climbed since 2002, with robust growth in 2004. |
Максимальный прирост ожидаемой продолжительности жизни в абсолютном выражении в период с 1950-1955 годов по 1990-1995 годы был достигнут в Азии, где этот показатель вырос с 41,3 до 64,5 года. |
Asia achieved the largest absolute gain in life expectancy between 1950-1955 and 1990-1995, from 41.3 to 64.5 years. |
Предлагается, чтобы минимальный целевой показатель по-прежнему составлял 25 лет оставшегося срока полезной службы здания. |
The proposed target minimum to be maintained is 25 years of a building's remaining useful life. |
Также тщательно контролируется накопление бюджетных средств, необходимых для реализации установленных целевых показателей расходов. |
The budgetary build-ups required to attain expenditure targets are also closely monitored. |
К числу показателей качества работы будет относиться способность удерживать наиболее квалифицированный персонал в Секретариате и в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
Performance indicators: the ability to attract and retain the best for the Secretariat and the United Nations system. |
Этот показатель выражается в миллиметрах в минуту;. |
It is expressed in millimetres per minute;. |
У них также самые высокие показатели производительности труда среди выбранных для обследования компаний. |
They also had the highest labour productivity in the sample. |
Этот показатель сопоставим с национальным показателем Чили, где он самый низкий из стран ЛАК. |
This poverty rate is comparable with the national poverty rate of Chile, the country with the lowest rate in LAC. |
Дефолиация кроны является одним из ключевых показателей состояния дерева. |
Crown defoliation is a key factor which indicates the health condition of a tree. |
Кроме того, обнаружена логарифмическая взаимосвязь между показателем Коа и обратным значением абсолютной температуры. |
Also, logarithmic relationship was found between Koa and reciprocal of the absolute temperature. |
Обычно используемые показатели, такие, как число занятых, очевидно, не могут использоваться в качестве основы для расчета выпуска в постоянных ценах. |
Commonly used indicators such as employment are obviously deficient when used for as the basis for calculating constant price output. |
Другие страны региона, которые по-прежнему придерживались осмотрительного интеграционного подхода и проводили активную политику, имели высокие экономические показатели. |
Other countries in the region, which had maintained prudent integration and proactive policy strategies, experienced buoyant economic performance. |
Если этот новый показатель будет подготовлен для использования в предстоящем обзоре по наименее развитым странам, то принятым пороговым показателем возвышения будет три метра. |
If the new indicator is available for the upcoming least developed country review, an elevation threshold of three metres will be used. |
Ряд участников выразили сомнение в необходимости разработки показателей по выбросам свинца, так как свинец более не используется в качестве присадки к топливу. |
Some participants questioned the need to produce indicators on lead emissions as lead in fuel is not used anymore. |
Согласно исследованию, проведенному Университетом Джона Хопкинса10, число умерших иракцев на 100000 превысило соответствующий ожидаемый показатель при отсутствии вторжения. |
According to a study by John Hopkins University, 100,000 more Iraqis died than would have been expected had the invasion not occurred. |
Жесткость, механические показатели и вес имеют решающее значение для любого материала, ... |
Rigidity, mechanical behavior and weight are critical for any material used in aerospace... |
И поэтому показатели безработицы упорно не хотят снижаться. |
And then the unemployment number will stay stubbornly high. |
На протяжении последних шести кварталов сохранялись отрицательные показатели ВВП. |
GDP has been negative for the last six quarters. |
Возможно... возможно, я смогу немного снизить цену, если Mutiny достигнет некоторых... стратегических показателей. |
Maybe... uh, maybe I could find some wiggle room on the price if Mutiny met a few, um... strategic benchmarks. |
Может, не будешь использовать языковые показатели, которым я научил тебя, против меня ? |
Can you please not use linguistic indicators that I taught you against me? |
Врачи говорят, показатели стабильны, ты поправишься. |
The doctors say your vitals have stabilized, so you're gonna be okay. |
Если его не подо что подвести, если он не показателен, половина требующегося от него налицо. |
If he doesn't fall under any category, if he's not representative, half of what's demanded of him is there. |
Может, я бы мог снизить цену, если бы Mutiny достигла нескольких плановых показателей. |
Maybe I can find some wiggle room on the price, if Mutiny met a few strategic bench marks. |
В марте 2016 года наблюдался дальнейший рост до 8 399 человек, что является самым высоким показателем за четыре года, но значительно ниже рекордного уровня в 24 094 человека в 2003/04 году. |
There was a further rise to 8,399 in the year ending March 2016, the highest number in four years, but significantly lower than the all-time high of 24,094 in 2003/04. |
Данные по 16 европейским странам за период 1969-1994 годов показали, что снижение показателей младенческой смертности варьировалось в зависимости от продолжительности отпуска. |
Data from 16 European countries during the period 1969–1994 revealed that the decrease of infant mortality rates varied based on length of leave. |
Несмотря на то, что игра стала бестселлером во время курортного сезона, ритейлеры все же заявили, что ее показатели продаж не оправдали ожиданий. |
Even though the game was a best seller during the holiday season, retailers still stated that its sales figures did not meet expectations. |
Transparency International предупредила, что страна с чистым показателем ИПЦ все еще может быть связана с коррупцией на международном уровне. |
Transparency International has warned that a country with a clean CPI score may still be linked to corruption internationally. |
в 2015 году на угольных шахтах США работало 65 971 человек, что является самым низким показателем с начала сбора данных EIA в 1978 году. |
in 2015 US coal mines had 65,971 employees, the lowest figure since EIA began collecting data in 1978. |
Доходы от роялти и лицензирования составили в 2013 году $ 129,2 млрд, что является самым высоким показателем в мире. |
Income from royalties and licensing amounted to $129.2 billion in 2013, the highest in the world. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
Если используется прямой код коррекции ошибок, то спектральная эффективность снижается по сравнению с некодированным показателем эффективности модуляции. |
If a forward error correction code is used, the spectral efficiency is reduced from the uncoded modulation efficiency figure. |
В противном случае цвет древесины не является показателем прочности. |
Otherwise the color of wood is no indication of strength. |
Он широко измеряется тем, что некоторые показатели ВВП доступны почти для каждой страны мира, что позволяет проводить Межстрановые сравнения. |
It is measured widely in that some measure of GDP is available for almost every country in the world, allowing inter-country comparisons. |
Полевые показатели не отличались между размороженными и замороженными саженцами. |
Field performance did not differ between thawed and frozen seedlings. |
В рамках проекта Геном человеканаиболее важным использованием показателей качества Phred было автоматическое определение консенсусных последовательностей. |
Within the Human Genome Project, the most important use of Phred quality scores was for automatic determination of consensus sequences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «низкие показатели устойчивости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «низкие показатели устойчивости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: низкие, показатели, устойчивости . Также, к фразе «низкие показатели устойчивости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.