В контексте устойчивого развития - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заключающий в себе - encompassing
книга в мягкой обложке - soft cover book
класть в карман - pocket
зажимать в тиски - clamp
в фунтах стерлингов - in pounds sterling
купе в салон-вагоне - compartment in the car
рабочий в цирке - roustabout
делать стойло в конюшне - stall
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
приведение в исполнение - enforcing
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
дискурсивный контекст - discursive context
ассигновать в контексте - appropriate in the context
В этом контексте важно - in this context it is important
контекст вызова - call context
в более широком контексте, - in a more comprehensive manner
в контексте управления - in the context of the management
во внимание в контексте - into account in the context
данные в контексте - data in the context
контекст вооруженных конфликтов - the context of armed conflicts
Кроме того, в этом контексте - also in this context
устойчивая интенсификация растениеводства - sustainable crop production intensification
бетон и устойчивое - concrete and sustainable
устойчивое присутствие - sustained presence
обеспечения устойчивого развития - secure sustainable development
экологически устойчивого экономического - environmentally sustainable economic
неудобство устойчивого - inconvenience sustained
чистые и устойчивая - cleaner and sustainable
устойчивая постоянная - steady constant
устойчивого закупок - sustainable purchasing
устойчиво сохранять - sustainably preserve
арестованное развитие - arrested development
развитие человечества - human development
развитие бизнес-систем - business systems development
в целом устойчивое развитие - overall sustainable development
Дальнейшее развитие навыков - further skills development
основное развитие - basic development
личное и социальное развитие - personal and social development
широкое развитие - widely developed
любое другое развитие - any other development
развитие систематики - taxonomy development
Синонимы к развития: онтогенезы, рост, усовершенствование, продвижение
Представители местных органов власти подчеркнули, что укрепление их потенциала приведет к более эффективному осуществлению мероприятий в контексте устойчивого развития. |
Local authorities stressed that building their capacity would lead to improved implementation of sustainable development. |
В контексте Комитета организация занимается вопросами обеспечения социальной и экологической устойчивости и справедливости. |
Within the context of the committee, the organization has taken up the baton of ensuring social and environmental sustainability and justice. |
В других контекстах, например при решении дифференциальных уравнений, используется другое определение численной устойчивости. |
In other contexts, for instance when solving differential equations, a different definition of numerical stability is used. |
Будучи сформированными, эти ассоциации обладают высокой устойчивостью и устойчивостью к изменениям, а также стабильностью как в контексте, так и во времени. |
Once formed, these associations are highly robust and resistant to change, as well as stable across both context and time. |
Факторы физического присутствия в этом контексте включают военную выправку, физическую форму, уверенность и устойчивость. |
The factors of physical presence in this context include military bearing, physical fitness, confidence, and resilience. |
Если в языке не существует определенного слова для обозначения устойчивости, носители этого языка обычно присваивают аналогичное слово, которое подразумевает устойчивость на основе контекста. |
If a specific word for resilience does not exist in a language, speakers of that language typically assign a similar word that insinuates resilience based on context. |
Устойчивость также рассматривалась в контексте неудач и неудач на рабочем месте. |
Resilience has also been examined in the context of failure and setbacks in workplace settings. |
Эволюционно устойчивые стратегии первоначально рассматривались для биологической эволюции, но они могут применяться и в других контекстах. |
Evolutionarily stable strategies were originally considered for biological evolution, but they can apply to other contexts. |
Помимо исследований общей устойчивости рабочих мест, внимание было направлено на роль устойчивости в инновационных контекстах. |
Beyond studies on general workplace reslience, attention has been directed to the role of resilience in innovative contexts. |
Существует также противоречие в отношении показателей хорошего психологического и социального развития, когда устойчивость изучается в различных культурах и контекстах. |
There is also controversy about the indicators of good psychological and social development when resilience is studied across different cultures and contexts. |
В этом контексте энергетика является мощным усилителем процесса устойчивого развития и необходимым элементом перехода к «зеленой» экономике. |
In this context, energy is a strong amplifier of sustainable development and a necessary element of a transition to a green economy. |
Обычно одно из значений очевидно, учитывая контекст, тогда как другое может потребовать больше размышлений. |
Typically one of the meanings is obvious, given the context, whereas the other may require more thought. |
Я гарантирую тебе, что не не использую религиозный контекст, как ты, когда дело касается секса. |
I promise you I'm as innocent in regards to the religious as you are when it comes to sex. |
Действительно ли нужен контекст, чтобы понять условное наклонение? |
Is context really necessary to understand the subjunctive? |
Ты проводила исследования по экономическим и демографическим показателям, чтобы обеспечить некоторый контекст об отношениях пришельцев и людей? |
Did you research economic and demographic indicators to provide some context for human-alien race relations? |
Что ж, давайте отнесем фотографии с места преступления и первичные находки вашему... бывшему и посмотрим, сможет ли он поставить это захоронение в некий психологический контекст. |
Well, let's get the crime scene photos and preliminary findings to your... ex and see if he can put this burial in a psychological context. |
В начале я подумал, что Томас не может заразиться, потому что он устойчив к вирусу, что поможет нам сделать вакцину. |
At first I thought Thomas didn't get infected because he was resistant to the virus, which would help us make a vaccine. |
Дополнительные исследования показали, что образование, семейное положение, профессия и доход создают социальный контекст, способствующий прогрессированию заболевания. |
Additional studies have found that education, marital status, occupation, and income create a social context which contributes to disease progression. |
Фиброцементный сайдинг имеет ряд преимуществ, так как он устойчив к термитам, не гниет, ударопрочен и обладает огнеупорными свойствами. |
Fiber cement siding has several benefits since it is resistant to termites, does not rot, is impact resistant, and has fireproof properties. |
Педагоги должны научиться учитывать контекст нашего культурно и лингвистически разнообразного и все более глобализирующегося общества. |
Educators need to learn to account for the context of our culturally and linguistically diverse and increasingly globalized societies. |
Человеческая коммуникация сложна, и контекст является ее неотъемлемой частью. Коммуникация состоит из произнесенных слов, тона голоса и языка тела. |
Human communication is complex, and context is an essential part of it. Communication consists of the words said, tone of voice, and body language. |
Некоторые из них, возможно, было бы уместно перенести, но этот контекст действительно необходим в терминах Фалуньгун. |
Some of it might be appropriate to move, but this context is really needed in terms of Falun Gong. |
Она приводит злую историю мира, как дающую хороший контекст для этого. |
She cites The Wicked History of the World as giving a good context for this. |
Есть ли у кого-нибудь исторический контекст и другие недавние примеры этого ритуала? |
Does anyone have historical context and other recent examples of this ritual? |
Пренатальное развитие представляет интерес для психологов, исследующих контекст раннего психологического развития. |
Prenatal development is of interest to psychologists investigating the context of early psychological development. |
Согласно Холлидею, текст-это знаковое представление социокультурного события, встроенное в контекст ситуации. |
According to Halliday, text is a sign representation of a socio-cultural event embedded in a context of situation. |
Таким образом, язык содержит линейную последовательность, и эта линейная последовательность текста создает контекст смысла. |
As such, language contains a linear sequence and this linear progression of text creates a context of meaning. |
Администраторы, просматривающие блок, должны учитывать, что некоторый исторический контекст может быть не сразу очевиден. |
Administrators reviewing a block should consider that some historical context may not be immediately obvious. |
Группа также обсуждает другие примеры вымышленных двойников, которые предположительно происходили на протяжении всей истории, чтобы обеспечить некоторый контекст. |
The group also discusses other examples of fictional doppelgangers that supposedly occurred throughout history to provide some context. |
Каждый термин ласкательности имеет свои собственные коннотации, которые сильно зависят от ситуации, в которой они используются, такие как тон голоса, язык тела и социальный контекст. |
Each term of endearment has its own connotations, which are highly dependent on the situation they are used in, such as tone of voice, body language, and social context. |
Во-первых, поместите расовые отношения Кроули в их культурный и исторический контекст. |
First, put Crowley's racial attitudes in their cultural and historical context. |
Контекст жанра определяет, как следует интерпретировать символ или изображение. |
The context of a genre determines how a symbol or image is to be interpreted. |
Анализ дискурса подчеркивает весь контекст социальной шутки, социального взаимодействия, которое поддерживает слова. |
Discourse analysis emphasises the entire context of social joking, the social interaction which cradles the words. |
Исследования показывают, как контекст изолированных объяснений может влиять на результаты обучения студентов. |
Research studies demonstrate how the context of isolated explanations can have an effect on student-learning outcomes. |
Металл обладает отличной коррозионной стойкостью, устойчив при высоких температурах и обладает стабильными электрическими свойствами. |
The metal has excellent resistance to corrosion, is stable at high temperatures and has stable electrical properties. |
Сьюзен Хаак не согласилась, указав на контекст, в котором Пирс публично ввел последний термин в 1905 году. |
Susan Haack has disagreed, pointing out the context in which Peirce publicly introduced the latter term in 1905. |
Например, Вебстер цитировал Первое Послание к Коринфянам VI, чтобы определить гомосексуальный контекст термина гомосексуалист. |
For example, Webster cited First Epistle to the Corinthians VI to define the homosexual context of the term abuser. |
Это метафора: я пытаюсь поместить женщину в религиозный контекст, потому что мы так разделены. |
It is a metaphor; “I’m trying to put the female into a religious context, because we are so segregated”. |
Эти организации лишь ссылаются на другие источники, часто подбирая и выбирая контекст и предлагая партийные политические точки зрения. |
These organizations only cite other sources, often times picking and choicing the context and offering up a partisan political viewpoints. |
В начале 1-го послания Петра автор помещает это крещение в контекст послушания Христу и освящения духом. |
At the beginning of 1 Peter the writer sets this baptism in the context of obedience to Christ and sanctification by the Spirit. |
Пользователи могут читать и писать пояснительные статьи по утечкам, а также справочные материалы и контекст. |
Users can read and write explanatory articles on leaks along with background material and context. |
Если точка зрения не была конфликтной, он сохранял ее язык; там, где был конфликт, он переупорядочивал мнения и правил; и он уточнял, где контекст не был дан. |
If a point was of no conflict, he kept its language; where there was conflict, he reordered the opinions and ruled; and he clarified where context was not given. |
Изучение доисламской Аравии имеет важное значение для исламских исследований, поскольку оно обеспечивает контекст для развития ислама. |
The study of Pre-Islamic Arabia is important to Islamic studies as it provides the context for the development of Islam. |
Эпидермис кожи относительно устойчив к воздействию воды, поскольку в нем содержится большое количество липидов. |
The epidermis of the skin is relatively resistant to water because it contains high levels of lipids. |
Есть 24 результата по состоянию на 1/8/2010, все из которых помещают его в контекст этой статьи. |
There are 24 results as of 1/8/2010, ALL of which place it in the context of this article. |
Я надеюсь, что это ставит его в контекст для всех, хотя я призываю людей смотреть на политику в целом. |
I hope that this puts it into context for everyone, though I do urge people to look at the policy as a whole. |
Опять же, смысл в том, чтобы в статье было указано, что, скорее всего, будет правильно в других статьях, которые действительно имеют контекст. |
Again, the point is to have the article indicate which is likely to be correct in other articles, which do have a context. |
Используйте контекст, чтобы определить, следует ли использовать 12-или 24-часовой. |
Use context to determine whether to use the 12- or 24-hour. |
Этот вид относительно устойчив к большинству насекомых-вредителей, хотя паутинные клещи, мучнистые клопы, чешуйчатые насекомые и виды тли могут вызвать ухудшение здоровья растений. |
The species is relatively resistant to most insect pests, though spider mites, mealy bugs, scale insects, and aphid species may cause a decline in plant health. |
Как только контекст определен, мы можем указать отношения наборов объектов с наборами атрибутов, которые они разделяют или не разделяют. |
Once the context is defined, we can specify relationships of sets of objects with sets of attributes which they do, or do not share. |
Эти элементы представляют контекст, в котором организации рассматривают свое текущее и будущее состояние. |
These elements present the context in which organizations view their current and future state. |
Наконец, контекст терминов анализируется для определения наиболее подходящей двусмысленности и присвоения термину правильного понятия. |
Finally, the context of the terms is analyzed to determine the most appropriate disambiguation and to assign the term to the correct concept. |
В будущем я был бы более чем доволен, если бы кто-то переместил содержание из раздела два утверждения в раздел История и поместил его в исторический контекст. |
In the future, it would be more than fine with me, if someone moved the content from the two claims section into the history section and put it into historical context. |
Эта тема должна быть помещена в контекст, знакомый обычному читателю. |
The subject should be placed in a context familiar to a normal reader. |
MOSLINK и контекст согласуются с этим. |
MOSLINK and CONTEXT are consistent with this. |
Поскольку контекст сохраняется до тех пор, пока его локальные переменные не будут стерты, он фактически может быть восстановлен с помощью setjmp. |
Since the context survives until its local variables are erased, it could actually be restored by setjmp. |
Он также помещает эти употребления в контекст основной коммуникативной парадигмы. |
He also places these uses into the context of the basic communication paradigm. |
Языковая модель предоставляет контекст для различения слов и фраз, которые звучат одинаково. |
The language model provides context to distinguish between words and phrases that sound similar. |
В данной статье предпринята попытка дать текст и контекст англоязычных переводов. |
This article endeavors to give the text and context of English-language translations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в контексте устойчивого развития».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в контексте устойчивого развития» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, контексте, устойчивого, развития . Также, к фразе «в контексте устойчивого развития» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
