Никто не исключается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
никто ничего не знает - no one knows anything
никто не был - no one has been
никто из нас не становится моложе - none of us are getting any younger
никто не может жить - no one can live
потому что никто не знал - because no one knew
никто не делает ничего - no one is doing anything
Никто не знает точно - no one knows for sure
никто не видит - nobody can see
никто в мире не может - no one in the world could
никто не может быть привлечен - no one may be prosecuted
Синонимы к никто: никто, никого, никакая, никакие, никакой, ни один
Значение никто: О человеке, не состоящем с кем-н. в родственных, дружеских отношениях ( разг. ).
не сделать - not to do
не вмешиваться - Keep out
уйти не попрощавшись - take French leave
не давать покоя - to restrain
не гармонировать - do not harmonize
быть не по вкусу - not to taste
Не правда ли? - Is not it?
не подлежит ответственности - not answerable
не в меньшей степени - not in the least degree
не может читать или писать - unable to read or write
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
временно исключать из университета - rusticate
было бы исключала - would be precluded
вектор, исключаемый из базиса - vector to leave basis
Всего исключая - total excluding
исключает из - excludes from
исключать из протокола - to strike out of the record
исключать случайности - cut out a fat
исключаются при подготовке - eliminated in preparing
исключающее иЛИ - inclusive or
исключающий лома - excluding scrap
Синонимы к исключается: невозможно, невыполнимо, нельзя, немыслимо, исключено, неосуществимо, нереально, об этом и думать нечего, об этом и речи быть не может, и речи быть не может
Через него тоже никто не мог проникнуть в комнату. Так что убийство вообще исключается. |
No one entered that way, ruling out homicide as a cause of death. |
За нее уже никто не будет тревожиться, а самый вид ее будущего спутника исключает сплетни. |
No one could doubt her safety with him and his very appearance was enough to keep from giving rise to scandal. |
Высокий Хребет обвел взглядом собравшихся, но его последнее утверждение никто оспаривать не собирался. |
He looked around the conference room, and no one chose to dispute his last sentence. |
Разумеется, никто не Дэвид Фостер Уоллес, но мне нравится, что в твоих работах видна эрудиция и немного ироничной причудливости. |
I mean, no one's David Foster Wallace, but there's an erudition to your stuff, and some whimsy, which I like. |
And the important thing is that no one is in charge. |
|
Ведь никто не говорит: Эй, посмотрите-ка, это важно, это революция, это может повлиять на вас лично. |
Nobody has been saying, look, this is a big deal, this is a revolution, and this could affect you in very personal ways. |
У меня были лишь симптомы, которые я могла описать, но которых никто не видел. |
All I had were my symptoms, which I could describe, but no one else can see. |
Странник спросил: Как это возможно, что такая красота сейчас погибнет, а никто даже не пытается её спасти? |
And he says, How can it be that something so beautiful would burn, and nobody seems to even care? |
Езжу на метро и замечаю, что никто не разговаривает. |
I ride the tube and notice how nobody speaks. |
No one holds a place in his heart like you do. |
|
Так же означает, что никто не может ручаться за ваше местоположение. |
Also means that nobody can vouch for your exact whereabouts. |
Он точно знал, что за стенами города никто не испытывал сострадания к Элсу Тэгу. |
He was sure there was no sympathy for Else Tage stashed behind those walls, either. |
Никто из наших людей не мог совершить такой жестокости против Бога. |
None of our people would commit such an atrocity against God. |
No-one would dare challenge my right to rule in his name. |
|
Он может делать с пластмассами и керамикой то, чего не может никто в мире. |
He can do things with plastics and ceramics that no other man in the world can. |
Все пытаются объяснить взрыв случайностью, но в это никто не верит. |
Everyone is still trying to explain that bomb detonation as an accident, but of course nobody believes it. |
Никто никогда не узнает, что лидеры могущественных наций отвечают на мои звонки в любой момент. |
One would never know that the leaders of powerful nations respond to my call on a moment's notice. |
И никто другой не сможет так меня поддержать, как я сам в том видео. |
And nobody talks me down like myself in a video talking me down. |
The style of the flight number, '007', eliminates a few more. |
|
Иногда шумели по выходным - музыка, гости, но никто не предполагал, что может случиться что-то подобное. |
Could be a bit rowdy at the weekends, music, mates, but no-one was suggesting anything sinister. |
Neither one's blinking or backing down. |
|
Поэтому не исключено, что никто не нажмет ни на красную, ни на оранжевую, ни на зеленую кнопку. |
So it is a possibility that we may not have any red, orange or green button pressed by anybody. |
Никто не может прятаться на высокой должности, будучи подвластным только смерти и собственной скуке. |
No one can keep himself ensconced in high office subject only to death or his own boredom. |
Одиночная киста гигантского размера исключает такие процессы диффузии, как склеродермия или волчанка. |
A single supersized cyst ruled out a diffuse process, like scleroderma or lupus. |
При применении бонусов к клиентам на уровне группы исключается необходимость назначения каждого бонуса по отдельности. |
By applying rebates to customers at the group level, you avoid having to assign each rebate individually. |
Но пока еще никто не выступал с идеей объявить войну авариям на дорогах. |
And yet no one has proposed the idea of launching a “war on car accidents.” |
Никто не понимает этого (и не пользуется этим) лучше, чем украинские олигархи. |
Nobody understands — and exploits — this better than Kiev’s oligarchs. |
Хотя никто этого не добивался, но в сознании аудитории сложилась весьма мрачная картина. |
While it might not be intentional, a gloomy picture was left in the audience minds. |
Если мальчишка постоянно дергает вас за хвост или натягивает вам на голову бумажный кулек, вы можете сами расправиться с ним и никто не станет упрекать вас. |
If a child pulls your tail or ties a paper bag round your head, you can give it one for itself and nobody blames you. |
Weirdly, so far, no one has noticed. |
|
Никто не мог бы сказать, что его дочери не довелось потанцевать с преподобным де Брикассаром. |
No one could say their daughter had not had an opportunity to dance with Father de Bricassart. |
Мы перемешаем их, чтобы никто не знал, в которой содержится |
Basically we're gonna shuffle them around, so we have no idea which two contain... |
Все овцы, сколько их еще уцелело в Дрохеде, могут, если угодно, испустить дух, все равно сегодня - праздник и никто не работает. |
Every sheep left alive on Drogheda could drop dead if it so desired, but this was a holiday. |
Никто не занимал парковочное место, и у меня есть табличка. |
I mean, no one was using the parking space, and I have a placard. |
До момента его исчезновения никто из них и не пытался искать объяснения, если не считать шутливого замечания техасского старожила. |
Up to the instant of its disappearance no explanation had been attempted-save that jocularly conveyed in the bizarre speech of the borderer. |
Wouldn't be any point in having a funeral because no one would come. |
|
None of the new arrivals would come and visit him or bring him anything. |
|
Nobody ever won an election with clammy hands. |
|
Но что. если с тех пор никто не трогал лампу, и я бы ее отыскал... тогда я стал бы новым хозяином джинна. |
But if no one has rubbed the lamp since and I were to discover it... then that would make me the genie's new master. |
Мы исключаем его из словаря. |
We will hereafter strike it from our vocabulary. |
Джонсон любит сводить баланс, но исключает из него крупные долговые обязательства, - сказал о нем однажды кто-то из знакомых Стэйна. |
His honor compels him to keep books, but it allows him to send out large due bills, someone had once said of him. |
Мы всё ещё исключаем такую возможность, на это уйдёт время. |
We're still eliminating possibilities, but it's gonna take time. |
Аналогично, потенциальное появление ошибочной или нежелательной дублирующей информации не обязательно исключает использование атрибута в качестве естественного ключа. |
Similarly, the potential occurrence of erroneous or unwanted duplicate information does not necessarily rule out the use of an attribute as a natural key. |
Он исключает любую боль, которая не связана с повреждением тканей или описана с использованием таких терминов, как раздавливание, жжение и т.д. |
It excludes any pain which is not associated with tissue damage or described using terms such as crushing, burning etc. |
Почему вы исключаете даты, которые являются консенсусными в историографии кризиса, или даты фактов по вашим собственным датам? |
Why are you eliminating dates that are consensual in the historiography of the crisis, or dates of facts by dates of your own? |
Первая цифра исключает все спорные воды, в то время как последняя цифра указывает на заявленные Китаем границы и не учитывает притязания соседних держав. |
The first figure excludes all disputed waters, while the last figure indicates China's claimed boundaries, and does not take into account neighboring powers' claims. |
Кроме того, администрация Трампа заявила, что не исключает, что МЕК станет жизнеспособной заменой нынешнему иранскому режиму. |
Additionally, the Trump administration said it would not rule out the MEK as a viable replacement for the current Iranian regime. |
Это не исключает определенных недостатков, однако вы должны соответствовать стандартным требованиям, предъявляемым операторами безопасности. |
This does not exclude certain disabilities, however, you must meet standard requirements, required by the safety operators. |
Оксиды растворяются в азотной кислоте, которая исключает один из основных компонентов, церий, оксид которого нерастворим в HNO3. |
The oxides are dissolved in nitric acid that excludes one of the main components, cerium, whose oxide is insoluble in HNO3. |
Это исключает необходимость для пользователя приводить в действие гидравлический механизм, экономя усилия и потенциально увеличивая скорость. |
This eliminates the need for the user to actuate the hydraulic mechanism, saving effort and potentially increasing speed. |
Если это последнее, то оно неполное, поскольку исключает старые, выведенные из эксплуатации электростанции. |
If it's the latter it is incomplete as it excludes older, decommissioned power stations. |
Разве мы исключаем пункты, которые не находятся в общем согласии? |
Do we remove out points that are not in common agreement? |
Он исключает бумажный манипулирующий материал, печатный SOI и связанное с ним время и ресурсоемкое курьерское распределение. |
It eliminates paper keying material, hardcopy SOI, and associated time and resource-intensive courier distribution. |
Это, однако, не исключает появления пространственного температурного зондирования в дополнение к временному зондированию. |
Homer's Odyssey also features some disunity, as a set of adventures, with surprising discoveries waiting around every headland. |
Его умеренный юридический релятивизм не исключает возможности частичного вдохновения извне. |
His moderate legal relativism does not exclude possibility of a partial inspiration from abroad. |
Строгая вегетарианская диета, называемая веганской, исключает все продукты животного происхождения, включая яйца и молочные продукты. |
Also, I use a different formatting style for Refs and you'd need to edit them to whatever style you prefer instead. |
Их анализ предполагал, что использование PLL исключает значительное электромагнитное взаимодействие со стеной. |
Their analysis assumed that using a PLL ruled out significant electromagnetic interaction with the wall. |
Новый дизайн включает в себя передние окна и исключает вход на переднее крыльцо California beach shack. |
The new design includes front windows and eliminates the California beach shack front porch entrance. |
Статистика исключает отборочные раунды и раунд плей-офф. |
Statistics exclude qualifying rounds and play-off round. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никто не исключается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никто не исключается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никто, не, исключается . Также, к фразе «никто не исключается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
