Новая искренность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый установленный диск - newly installed drive
приобретший новый смысл - new-minted
новый метод - new method
новый котел - new boiler
новый нефтепровод - new pipeline
новый флагман - new flagship
новый конкурс - new competition
новый лучший друг - New Best Friend
прекрасный новый мир - brave new world
партия "Новый центр" - New Centre Party
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
имя существительное: sincerity, candor, frankness, candidness, candour, genuineness, heartiness, singleness, straight speaking
полная искренность - complete sincerity
неподдельная искренность - sincerity
Синонимы к искренность: правдивость, простосердечие, чистосердечие, честность, душевность, непритворность, неподдельность, откровенность, сердечность, задушевность
Карина Макглинн-американская поэтесса и редактор, ассоциирующаяся с разговорным словом, новой искренностью и Гурлеском. |
Karyna McGlynn is an American poet and editor associated with spoken-word, New Sincerity, and Gurlesque. |
Любая новая сила старается переделать существующие символы, скомпрометировать их, уничтожить или исказить их первоначальное значение. |
A newly emerging power will take over the existing symbols and degrade them over time in an attempt to erase their meaning. |
Затем, в 2008 году, будет опубликована новая редакция Стандарта. |
A new edition of the standard will then be published in 2008. |
Новая инициатива ставит своей целью подвергнуть вебсайты тому же регулированию, что и другие СМИ, что может заставить замолчать блоггеров-диссидентов и других критиков режима. |
A current initiative aims to subject websites to the same regulation as other mass media, which could have a silencing effect on dissenting bloggers and other critics of the regime. |
Картина, которую верноподданные Lucasfilm неизменно называют «Новая надежда», а все остальные «Звездные войны», вышла в прокат в 1977 году. |
The picture that the Lucasfilm faithful relentlessly call A New Hope but everyone else calls Star Wars came out in 1977. |
2) Новая редакция ядерной доктрины обязывает Соединённые Штаты Америки не использовать первыми ядерное оружие, за исключением следующих случаев. |
2) The new Nuclear Posture Review commits the United States to a no-first-use of nuclear weapons, except against. |
Ускорение темпов экономического роста в США в конце 1990-х годов озадачивало тех из нас, кто наблюдал за происходящим по другую сторону Атлантического океана в Западной Европе: где была европейская новая экономика? |
The acceleration of US economic growth in the late 1990's posed a puzzle for those of us who looked across the Atlantic at Western Europe: where was Europe's new economy? |
Например, вот наша новая юридическая компания. У нас лучшие юристы с крупными клиентами. Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов. |
Here's our new law firm: We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
Я был поражен твоей искренностью и преданностью Кевину. |
I was struck by your honesty and devotion to Kevin. |
Теперь у нас остались только старый Манинг, мальчишка Вильям и еще эта новая садовница -ходит, знаете, вся расфуфыренная, - бриджи и все такое. |
But now there's only old Manning, and young William, and a new-fashioned woman gardener in breeches and such-like. |
Неизвестность в тысячу раз хуже самого страшного несчастья. Скажите, какая разыгралась новая драма и чье убийство я должен теперь оплакивать? |
This suspense is a thousand times worse than the most horrible event; tell me what new scene of death has been acted, and whose murder I am now to lament? |
Он никогда не давал столько искренности и простоты на выступлениях раньше. |
He's never given such a heartfelt And simple performance before. |
Вы что, не могли придумать ничего лучше, чем проявить искренность в Знамени? |
Didn't you know better than to attempt sincerity on the Banner? |
Да, мы пытались, но с тех пор, как новая администрация сожгла мосты, агенты Фулкрума не говорят. |
Yeah, we tried that but since new administration discontinued waterboarding Fulcrum agents don't talk. |
У нас тут новая система кондиционирования, Миссис. |
We got a brand new air conditioning system, Missus; |
Должен предупредить, что новая техника или офицерское звание... не избавят от опасности. |
But I can assure you that neither the new technology nor your status as officers will keep you above the danger. |
Мне понравилась ее искренность, и это уверило меня в том, что у нее нет намерений в отношении тебя. В следующую минуту она рассердила меня, предположив... Ну, не беспокойся! |
I liked the girl for doing it so frankly, for it made me sure she had no thought of you; and the next minute she vexed me so by seeming to think-Well, never mind! |
Вот почему в нем больше искренности, чем в автопортретах. |
That's why it's more revealing than a self-portrait. |
First, they're new to power. |
|
И на столе, как в прежнее время, лежала какая-то новая книга с заложенным в нее ножом из слоновой кости. |
And a new book was lying on the table just as of old, with an ivory paper-knife thrust in it. |
It's the old fairy story child The Emperor's new clothes |
|
Агент Харди, Ваша искренность в последнее время была поставлена под сомнение. |
Agent Hardy, your honesty has been called into question lately. |
Или можно сказать, что... Отражение в зеркале внезапно разбивается вдребезги и возникает новая реальность. |
Or one might say that... you have an exact mirror image which suddenly is shattered, and there's a new reality. |
Впрочем, скромность моего поведения является порукой искренности моих намерений. |
Besides, the delicacy of my conduct is a guarantee of the sincerity of my intentions. |
Но в настоящем случае, уверяю вас, я искренно рад, что вы не унываете. |
Yet, on the present occasion, I assure you, I am sincerely glad to see that you are NOT cast down. |
She's a new student. She just arrived. |
|
Что ж, мы в долгу перед вашей искренностью. Как, несомненно, и он. |
Well, we're indebted to your openness, as is he, no doubt. |
Новая система также предполагает управление ростом развития, а так же регулирование так называемого умного роста. |
The new system is also supposed to control growth and steer development, - or so-called 'smart growth'. |
Наша новая материнская плата. |
It's our new motherboard. |
SO YOU'LL HAVE A DIFFERENT LOFT. |
|
Я знаю, это новая должность, и я хотела предложить любую помощь, которую я могу оказать как иностранный специалист из США. |
I know this is a new posting, so I wanted to offer any help I can in my position as an expat from the United States of America. |
Эта новая взлетно-посадочная полоса будет проходить прямо через ее ранчо. |
That new runway would run directly across her ranch. |
С этим ответом депутация вернулась в амстердамский vroedschap, и 29-го в Гаагу была направлена новая депутация. |
The deputation returned to the Amsterdam vroedschap with this answer and a new deputation was sent to The Hague on the 29th to do this. |
Во время администрации Трампа, и особенно с тех пор, как началась американо-китайская торговая война, политические обозреватели начали предупреждать, что назревает новая холодная война. |
During the Trump administration, and especially since the US-China trade war began, political observers have started to warn that a new cold war is emerging. |
Он символизирует искренность и силу характера. |
It stands for sincerity and symbolises strength of character. |
Новая жизнь обычно может погибнуть из-за быстрого нагрева или охлаждения на их молодых планетах. |
New life might commonly die out due to runaway heating or cooling on their fledgling planets. |
Новая Речная компания построила водохранилище как Верхний пруд в 1709 году. |
The New River Company constructed the reservoir as Upper Pond in 1709. |
Новая Континентальная армия значительно страдала от отсутствия эффективного режима обучения и в основном неопытных офицеров и сержантов. |
The new Continental Army suffered significantly from a lack of an effective training regime, and largely inexperienced officers and sergeants. |
С универсалами, столь популярными в Новой Зеландии, спрос на предыдущую модель был достаточным, чтобы оправдать его. Новая Зеландия-единственный экспортный рынок для этого вагона. |
With station wagons so popular in New Zealand, demand of the previous model was enough to justify it. New Zealand is the only export market for the wagon. |
3D XPoint является возможным исключением из этого правила, однако это относительно новая технология с неизвестными характеристиками хранения данных. |
3D XPoint is a possible exception to this rule, however it is a relatively new technology with unknown data-retention characteristics. |
Эта новая рекомендация предоставляет 5-недельное окно для достоверных результатов культивирования, которое включает роды, происходящие до гестационного возраста не менее 41 недели. |
This new recommendation provides a 5-week windowfor valid culture results that includes births that occur up to a gestational age of at least 41 weeks. |
Новая Зеландия приняла Вестминстерский статут в 1947 году, и патент на изобретение стал обязанностью правительства Новой Зеландии, а не Соединенного Королевства. |
New Zealand adopted the Statute of Westminster in 1947 and letters patent then became the responsibility of the New Zealand Government, not the United Kingdom. |
Да здравствует наше общество, мудрые и образованные ученые; пусть истина и искренность питают наше братство и процветание нашей земли. |
Long live our society, Scholars wise and learned; May truth and sincerity Nourish our fraternity And our land's prosperity. |
Mary Celeste была построена на острове Спенсер, Новая Шотландия, и запущена под британской регистрацией как Amazon в 1861 году. |
Mary Celeste was built in Spencer's Island, Nova Scotia, and launched under British registration as Amazon in 1861. |
Новая система комбо также часто подвергалась критике, как и, в меньшей степени, механика бега и некоторые финишные ходы. |
The new combo system was also often criticized, as were, to a lesser degree, the run mechanics and some finishing moves. |
В 1859 году была открыта новая железнодорожная линия между Виттенбергом и Биттерфельдом. |
The year 1859 saw the dedication of the new railway line between Wittenberg and Bitterfeld. |
В пресс-релизе Gentosha, на котором Энн основала свою статью, фактически упоминалась новая серия Himaruya, Chibisan Date. |
The Gentosha press release on which ANN had based their article actually referred to a new series by Himaruya, Chibisan Date. |
Дьякон, очевидно, сбежал из тюрьмы после своего поражения от призрачного всадника, и у Задкиила была новая миссия для него. |
The Deacon apparently escaped from prison after his defeat at the hands of Ghost Rider and Zadkiel had a new mission for him. |
Новая Зеландия получит известие о смерти королевы по установленным каналам связи между королевским двором и Новой Зеландией. |
New Zealand will receive news of the Queen's death via established communication channels between the Royal Household and New Zealand. |
Этель Паркс, новая горничная, соблазняется раненым офицером, майором Брайантом. |
Ethel Parks, a new housemaid, is seduced by an injured officer, Major Bryant. |
Новая стратегия США состоит в том, чтобы быть непредсказуемыми и развернуть корабли в этом районе без предупреждения. |
The new U.S. strategy is to be unpredictable and deploy ships to the area without notice. |
7 декабря 2010 года была выпущена новая компиляционная инфраструктура под названием Crankshaft, с улучшением скорости. |
On 7 December 2010, a new compiling infrastructure named Crankshaft was released, with speed improvements. |
4 июля 1991 года была обнародована новая Конституция. |
On 4 July 1991, a new Constitution was promulgated. |
У меня есть новая идея для игрового шоу, которое основано на фильме. |
I have a new idea for a game show that is based on a movie. |
Чисто интроспективные сонеты менее привлекательны, но столь же тонко написаны, интересны, как психологические исследования, и впечатляют своей искренностью. |
The purely introspective sonnets are less attractive, but equally finely wrought, interesting as psychological studies, and impressive from their sincerity. |
Новая структура предусматривала создание Совета по древним памятникам для надзора за охраной таких памятников. |
The new structure involved the creation of the Ancient Monuments Board to oversee the protection of such monuments. |
Новая постоянная армия имела более дисциплинированный и профессиональный подход к ведению войны, чем ее предшественники. |
The new standing army had a more disciplined and professional approach to warfare than its predecessors. |
Однако для автомобилей представительского класса была введена новая броская аббревиатура, совпадающая с более крупными лимузинами ЗИС. |
However, for a car of executive class, a new catchy abbreviation was introduced, coinciding with bigger ZIS limousines. |
Это подорвало уверенность юнионистов в искренности республиканцев в достижении соглашения. |
This undermined confidence among unionists about the sincerity of republicans towards reaching agreement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новая искренность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новая искренность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новая, искренность . Также, к фразе «новая искренность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.