Новые инструменты были разработаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
новые турникеты - new turnstiles
были запущены новые продукты - new products were launched
выходит на новые рынки - entering into new markets
все новые материалы - all new materials
все новые машины - all-new car
исследовать новые страны - explore new countries
ищу новые член команды - looking for new team members
новые вызовы, связанные с - new challenges posed by
новые стартапы - new start-ups
новые системы такого оружия - new systems of such weapons
Синонимы к новые: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, самый новый
печной инструмент - furnace tool
инструмент планирования радиосетей - radio network planning tool
бугай (музыкальный инструмент) - bull (a musical instrument)
клаве (музыкальный инструмент) - clave (a musical instrument)
судебный инструмент - courtroom tool
какой-то инструмент - some tool
инструмент координат - tool coordinate
инструмент с твердой режущей пластиной - hard-tipped tool
компактный инструмент - compact instrument
мощный инструмент для - powerful tool for
Синонимы к инструменты: средство, орган, оружие, доли, труба, вина, тарелки, ложка, орудие
были какие - there were some
50% были переданы - 50% were outsourced
акты были совершены - acts had been committed
были 100 - there were 100
были в восторге - have been thrilled
были в магазине - were in store
были в опасности - were at risk
были в столовой - were in the dining room
были ворота - there was a gate
были вырваны из - have been ripped of
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
богато разработан - richly designed
был разработан проект - was a project developed
был специально разработан - was especially designed
были разработаны, чтобы обеспечить - have been designed to provide
быть разработаны в - be developed in
Недавно разработанная - newly-developed
особенности разработаны - features developed
разработан и формы - designed and shaped
методы, разработанные - techniques, developed
разработанный для них - designed for them
Был разработан ряд показателей и инструментов, позволяющих с большей точностью измерять различные формы коррупции. |
A number of indicators and tools have been developed which can measure different forms of corruption with increasing accuracy. |
Rainbow tables - это один из типов инструментов, разработанных для получения пароля путем просмотра только хэшированного значения. |
Rainbow tables are one type of tool that have been developed to derive a password by looking only at a hashed value. |
Демо-версия инструмента была разработана Доном Фелдером в арендованном доме на пляже Малибу. |
A demo of the instrumental was developed by Don Felder in a rented house on Malibu Beach. |
Люди разработали новые инструменты, а также методы приготовления пищи, что является важным шагом в развитии цивилизации. |
The people developed new tools as well as techniques to cook food, an important step in civilization. |
Провидец разработал инструменты для построения клиент-серверных систем. |
Seer developed tools to build client-server systems. |
Любой проект может иметь физическую бумажную брошюру, разработанную-бесплатно-в качестве инструмента, помогающего набирать новых участников. |
Any kind of project can have a physical paper leaflet designed - for free - as a tool to help recruit new contributors. |
Для автоматизации этого процесса был разработан инструмент pixiewps и разработана новая версия Reaver. |
A tool called pixiewps has been developed and a new version of Reaver has been developed to automate the process. |
Macromedia разработала новый инструмент для разработки HTML-кода Dreamweaver вокруг частей Backstage codebase и выпустила первую версию в 1997 году. |
Macromedia developed a new HTML-authoring tool, Dreamweaver, around portions of the Backstage codebase and released the first version in 1997. |
CDMATICS также разработала специальный Philips TeleCD-I Assistant и набор программных инструментов, которые помогут мировой индустрии мультимедиа разрабатывать и внедрять TeleCD-I. |
CDMATICS also developed the special Philips TeleCD-i Assistant and a set of software tools to help the worldwide multimedia industry to develop and implement TeleCD-i. |
Специалисты разработали программу обучения, призванную дать детям практику в обращении с игрушками, предметами для хобби, инструментами и посудой. |
Specialists set up a training program designed to give the children practice in the handling of toys, hobby materials, tools and utensils. |
Он был разработан как краткий инструмент для отделения неотложной помощи. |
It was developed as a brief instrument for the emergency department. |
С целью пропаганды СППНЗ должны быть разработаны план коммуникационной работы, коммуникационный инструментарий и маркетинговые материалы, которые станут составной частью программного комплекта по управлению изменениями. |
A communication plan as well as communication tools and marketing materials would be developed to promote the SKBS and become part of a change management package. |
Элиза, по собственному признанию Вейценбаума, была разработана скорее как инструмент анализа языка, чем как упражнение в человеческом интеллекте. |
ELIZA, by Weizenbaum's own admission, was developed more as a language-parsing tool than as an exercise in human intelligence. |
Он разработал свой репертуар на этом новом инструменте и выступил на нем с большим успехом на Парижской выставке 1878 года. |
He developed his repertoire in this new instrument and performed on it with great acclaim in the 1878 Paris Exhibition. |
Система была разработана для централизованного ценообразования и управления рисками по портфелю производных финансовых инструментов, торгуемых в нескольких местах по всей стране. |
The system was designed to centrally price and manage risk on a portfolio of equity derivatives traded in multiple locations around the country. |
Любой проект может иметь физическую бумажную брошюру, разработанную-бесплатно-в качестве инструмента, помогающего набирать новых участников. |
Any kind of project can have a physical paper leaflet designed - for free - as a tool to help recruit new contributors. |
Был разработан автоматизированный инструмент, помогающий автоматизировать процесс поиска гаджетов и построения атаки на двоичный файл. |
An automated tool has been developed to help automate the process of locating gadgets and constructing an attack against a binary. |
Авл Корнелий Цельс писал, что Литотомос разработал инструменты для разрушения и извлечения камней из мочевого пузыря. |
Aulus Cornelius Celsus wrote that Lithotomos developed instruments to break up and extract bladder stones. |
Он разработал уравнение Тейлора для средней продолжительности жизни инструмента. |
He developed Taylor's Equation for Tool Life Expectancy. |
Поэтому, мы разработали новый инструмент, для борьбы с этим видом преступления... Это баллон с усыпляющим газом... |
Therefore, we have developed a new instrument to fight this type of crime... a tear gas canister. |
Pervasive Software была компанией, которая разработала программное обеспечение, включая системы управления базами данных и инструменты извлечения, преобразования и загрузки. |
Pervasive Software was a company that developed software including database management systems and extract, transform and load tools. |
Любой проект может иметь физическую бумажную брошюру, разработанную-бесплатно-в качестве инструмента, помогающего набирать новых участников. |
Any kind of project can have a physical paper leaflet designed - for free - as a tool to help recruit new contributors. |
Посканцер разработал первую библиотеку инструментов для работы с форматом PBM, Pbmplus, выпущенную в 1988 году. |
Poskanzer developed the first library of tools to handle the PBM format, Pbmplus, released in 1988. |
Эти симуляторы генерируют в silico считывания и являются полезными инструментами для сравнения и проверки эффективности алгоритмов, разработанных для обработки данных РНК-Seq. |
These Simulators generate in silico reads and are useful tools to compare and test the efficiency of algorithms developed to handle RNA-Seq data. |
Они также разработали брандмауэр и инструменты для шифрования других форм данных. |
They also developed a firewall and tools for encrypting other forms of data. |
В 1964 году сотрудник Вычислительного центра Массачусетского технологического института Луи Пузен разработал инструмент RUNCOM для выполнения командных сценариев с возможностью замены аргументов. |
In 1964, MIT Computation Center staff member Louis Pouzin developed the RUNCOM tool for executing command scripts while allowing argument substitution. |
Он был разработан Филом Кацем, для версии 2, его инструмент архивирования архиватором pkzip. |
It was designed by Phil Katz, for version 2 of his PKZIP archiving tool. |
Говорящая палочка - это новый инструмент, который я разработал в сотрудничестве с командой Interval Research и Бобом Белецки. |
The Talking Stick is a new instrument that I designed in collaboration with a team from Interval Research and Bob Bielecki. |
К концу 1988 года Посканцер разработал форматы PGM и PPM вместе с соответствующими инструментами и добавил их в Pbmplus. |
By the end of 1988, Poskanzer had developed the PGM and PPM formats along with their associated tools and added them to Pbmplus. |
Этот подход был разработан в 2010 году и с тех пор превратился в программный инструмент DatIce. |
This approach was developed in 2010 and has since been turned into a software tool, DatIce. |
Системы, разработанные в дополнение к обычным Linacs с технологией формирования луча, планирования лечения и инструментов наведения изображения, чтобы обеспечить. |
Systems designed to complement conventional Linacs with beam-shaping technology, treatment planning, and image-guidance tools to provide. |
Ручные инструменты-это специально разработанные инструменты, используемые стоматологами для удаления зубного налета и отложений зубного камня, которые образовались на зубах. |
Hand instruments are specially designed tools used by dental professionals to remove plaque and calculus deposits that have formed on the teeth. |
Гарсия разработал инструмент, который использовал два зеркала, для которых Солнце служило внешним источником света. |
García developed a tool that used two mirrors for which the Sun served as an external light source. |
Наконец, Адольф Сакс, бельгийский производитель музыкальных инструментов, разработал прямолинейную форму бас-кларнета в 1838 году. |
Finally, Adolphe Sax, a Belgian manufacturer of musical instruments, designed a straight-bodied form of the bass clarinet in 1838. |
Брайан Дэвид Джонсон разработал практическое руководство по использованию научной фантастики в качестве инструмента для изучения будущего. |
Brian David Johnson has developed a practical guide to utilizing science fiction as a tool for futures studies. |
Шимпанзе в различных частях Африки разработали инструменты, которые используются для приобретения пищи, демонстрируя форму животной культуры. |
Chimpanzees in different parts of Africa have developed tools that are used in food acquisition, demonstrating a form of animal culture. |
Steinberger guitars разработала линейку экзотических инструментов из углеродного волокна без головных уборов, с настройкой, выполненной на мостике вместо этого. |
Steinberger guitars developed a line of exotic, carbon fiber instruments without headstocks, with tuning done on the bridge instead. |
«Диапазон инструментов, разработанных Центральным банком и Министерством Финансов в 2008-2009 годах должен помочь облегчить ситуацию при возможном дефиците ликвидности», - считает Орлова. |
The range of tools developed by the Central Bank and the Finance Ministry during 2008-09 should help alleviate any liquidity shortages, Orlova says. |
В 1980 году Дикки разработал практический метод определения p - или n-типа с помощью инструмента сопротивления распространению. |
In 1980, Dickey developed a practical method of determining p- or n-type using the spreading resistance tool. |
Другие производители разработали дроны, совместимые как с A, так и С D певцами, так что один инструмент может использоваться с любым из них. |
Other makers have developed drones compatible with both A and D chanters, so that one instrument can be used with either chanter. |
Грабители банков, в свою очередь, разработали еще больше технологических инструментов, чтобы найти способы обойти эти системы. |
Bank robbers have in turn developed even more technological tools to find ways around these systems. |
В рамках своей коммуникационной стратегии Организация Объединенных Наций и УВКПЧ разработали дополнительные и взаимосвязанные коммуникационные инструменты, включая веб-сайты. |
As part of its communication strategy, the United Nations and OHCHR have developed complementary and linked communications tools, including websites. |
Его команда SRI, которая разработала гипертекстовую систему NLS, применила эту стратегию, используя инструмент, который они разработали для улучшения инструмента. |
His SRI team that developed the NLS hypertext system applied this strategy by using the tool they had developed to improve the tool. |
Первый, называемый proto, - это инструмент CASE, специально разработанный для поддержки быстрого прототипирования. |
The first, called proto is a CASE tool specifically designed to support rapid prototyping. |
OpenBabel и JOELib-это свободно доступные инструменты с открытым исходным кодом, специально разработанные для конвертации между форматами файлов. |
OpenBabel and JOELib are freely available open source tools specifically designed for converting between file formats. |
Чуть более совершенный инструмент был также разработан позже профессором Василием Герасименко во Львове. |
A slightly more refined instrument was also developed later by Professor Vasyl Herasymenko in Lviv. |
Воры разработали инструменты для взлома крошечной щели между дверью хранилища и рамой. |
Thieves developed tools for forcing open a tiny crack between the vault door and frame. |
Reasonator, инструмент, разработанный Магнусом Манске, стал довольно хорошо отображать основную информацию о некоторых медицинских темах. |
Reasonator, a tool developed by Magnus Manske, has become quite good at displaying the basic information about certain medical topics. |
Искусственный интеллект разработал множество инструментов для решения самых сложных задач в области информатики. |
AI has developed many tools to solve the most difficult problems in computer science. |
Это расширило более ранние инструменты, разработанные Никколо Тартальей и Гвидобальдо дель Монте. |
This expanded on earlier instruments designed by Niccolò Tartaglia and Guidobaldo del Monte. |
Эта система представляет собой весьма полезный инструмент таможенного досмотра, и она способна высвечивать на экране нужные данные, на основе которых таможенниками могут приниматься последующие меры. |
This is an extremely handy tool for customs detection purposes and is able to display right factors on which further customs controls can be based. |
Эта стратегия связана с разработкой и использованием надлежащего инструмента для правильной задачи, а также в отношении правильной целевой аудитории. |
The strategy involves developing and using the right tool for the right task and for the right target audience. |
Видишь, они разработали предохранительный механизм. |
You see, they've operated the fail-safe mechanism. |
PragerU разработала две программы партнерства, чтобы помочь развивать отношения с педагогами. |
PragerU has developed two partnership programs to help cultivate relationships with educators. |
Конингем разработал эффективную систему наземной поддержки, позволяющую самолетам летать, а также систему командования и управления, позволяющую наземным наблюдателям вести радиосвязь во время воздушных атак. |
Coningham developed an efficient ground support system to keep planes flying, and a command and control system to allow ground observers to radio in air attacks. |
Схемы коммутируемых конденсаторов анализируются путем записи уравнений сохранения заряда, как в этой статье, и их решения с помощью инструмента компьютерной алгебры. |
Switched-capacitor circuits are analysed by writing down charge conservation equations, as in this article, and solving them with a computer algebra tool. |
Китайский буддизм разработал свои собственные методы, такие как Чаньская практика интроспекции коана и Хуа Тоу. |
Chinese Buddhism developed its own methods, such as the Chan practice of Koan introspection and Hua Tou. |
Они включали в себя использование гигов для направления обрабатывающего инструмента над работой и приспособлений для удержания работы в правильном положении. |
These included the use of gigs to guide the machining tool over the work and fixtures to hold the work in the proper position. |
Конечно, я слышу сумму гармоник, и, конечно же, гармоники дают инструментам отличительные звуки; но это не имело значения. |
Of course I am hearing the sum of the harmonics and of course the harmonics give instruments distinctive sounds; but that wasn't the point. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новые инструменты были разработаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новые инструменты были разработаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новые, инструменты, были, разработаны . Также, к фразе «новые инструменты были разработаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
