Носить обувь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
носить герб - bear arms
носить иву - wear the willow
носить громкое имя - wear a famous name
носить инклюзивный характер - be inclusive
носить кипу - wear kippah
носить медаль - wear medal
носить необязательный характер - be optional
носить общее название - be collectively called
носить фрак - wear dress coat
решетом воду носить - flog a dead horse
Синонимы к носить: носить, утомлять, одевать, выглядеть, иметь вид, изнашивать, нести, проводить, пронести, продавать
Значение носить: То же, что нести в 1, 5 знач. (но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
растягивать обувь - tree
обувь Air Jordan - air jordan shoes
обувь Jordan - jordan shoes
стартовая обувь - start shoes
дачная обувь - bower boot
резиновая обувь - Rubber Shoes
обувь для кукол - shoes for dolls
домашняя мужская обувь - men's slippers
женская домашняя обувь - women's slippers
мужская домашняя обувь - men's slippers
Синонимы к обувь: танкетка, пьекса, мокасин, гэта, обувка, спецобувь, полуботинок, поршни, черевик, чувяки
Некоторые люди считают неприличным носить обувь в доме, а маори Марае следует входить только босиком. |
Some people consider it rude to wear shoes into a house and a Māori Marae should only be entered with bare feet. |
К 1942 году Энди Панда начал носить одежду и обувь в ореховой Сосновой хижине. |
By 1942, Andy Panda started wearing clothes and shoes in Nutty Pine Cabin. |
Доступ в зону вокруг линий строго запрещен, и необходимо носить специальную обувь, чтобы не повредить объект Всемирного наследия ООН. |
Access to the area around the lines is strictly prohibited and special shoes must be worn to avoid damaging the UN World Heritage site. |
Что касается, обуви, мне нравится носить спортивную обувь или кеды, но в школу мне нужно надевать классические черные туфли. |
As for shoes, I prefer wearing sports shoes or sneakers but I need to wear some classic black shoes to school. |
Ну да - намного лучше быть лузером-неудачником... который только и может что носить разную обувь. |
Nah, nah, nah - much better to be a shambling mess of a man... who's only just realised he's wearing odd shoes. |
You can't wear street shoes on the lanes. |
|
Эти программы могут также подчеркнуть, что обувь должна носить, однако, они идут со своими собственными рисками для здоровья и не могут быть эффективными. |
These programs may also stress that shoes must be worn, however, these come with their own health risks and may not be effective. |
Существует целый ряд контекстов, в которых считается неуместным носить обувь. |
There are a number of contexts where it is considered inappropriate to wear shoes. |
Влажные носки и обувь можно носить, а антиперспиранты, такие как хлоргидрат алюминия, могут помочь сохранить ноги сухими. |
Moisture-wicking socks and shoes may be worn and antiperspirants, such as aluminum chlorohydrate, may help to keep the feet dry. |
Иудаизм запрещает носить удобную кожаную обувь в Йом-Кипур, Тиша-БАВ и во время траура. |
Judaism forbids the comfort of wearing leather shoes on Yom Kippur, Tisha B'Av, and during mourning. |
Во время теста человек должен носить свою обычную обувь и использовать любые средства передвижения, которые ему обычно требуются. |
During the test, the person is expected to wear their regular footwear and use any mobility aids that they would normally require. |
пенитенциарные заведения и тюрьмы снабжают заключенных нижним бельем, одеждой, обувью и постельным бельем; однако заключенные вправе носить собственное нижнее белье, одежду и обувь и пользоваться собственным постельным бельем; |
Penitentiaries or prisons provide inmates with underwear, clothing, shoes and bed linen, but prisoners may wear their own underwear, clothes and shoes, and use their own bed linen. |
Оба будут носить таби, независимо от того, носят они обувь или нет. |
Both will wear tabi, whether wearing shoes or not. |
Непривычно носить таби с гэтой, да и обувь не носят в помещении. |
Unusual to wear tabi with geta, and shoes are not worn indoors. |
Основное снаряжение или комплект, который игроки должны носить, включает рубашку, шорты, носки, обувь и соответствующие щитки для голени. |
The basic equipment or kit players are required to wear includes a shirt, shorts, socks, footwear and adequate shin guards. |
Лица, использующие косилку, должны носить тяжелую обувь, средства защиты глаз и слуха в случае газонокосилок с двигателем. |
Persons using a mower should wear heavy footwear, eye protection, and hearing protection in the case of engine-powered mowers. |
The little girl doesn't like to wear shoes. |
|
However, by 2011, they returned to wearing white shoes. |
|
В 1924 году магазин Matsuzakaya в Гиндзе разрешил носить уличную обувь в помещении, что было новшеством в то время. |
In 1924, Matsuzakaya store in Ginza allowed street shoes to be worn indoors, something innovative at the time. |
В ходе социальной эволюции от архаической эпохи к классической публика перестала носить оружие на полюсах. |
In the social evolution from the archaic age to the classical, the public ceased carrying weapons into the poleis. |
Собаки умели вставать на задние лапы и носить разные вещи в передних. |
The dogs could stand on their hind-legs when they wished, and carry things with their fore-feet. |
Обязаны ли сотрудники правоприменяющих органов носить какие-либо индивидуальные идентификационные знаки во время проведения операций, и как это контролируется? |
Are law enforcement officials required to display some form of individual identifications during operations and how is this controlled? |
Я буду носить его с честью, сир Донтос. |
I'll wear it with pride, Ser Dontos. |
You know, you ought to get yourself a little flask or something. |
|
Большинство моих творений либо можно носить на себе, либо они как-то связаны с человеческой формой. |
And much of what I do is either wearable or somehow related to the human form. |
Когда одно государство является конкретной жертвой нарушения, положение «заинтересованных» государств в определенной степени должно носить вспомогательный или вторичный характер. |
Where one State is a particular victim of a breach, the position of “interested” States must be to some extent ancillary or secondary. |
Он обязал всех проституток носить платок. |
He made it compulsory for prostitutes to wear the veil. |
Бомбочкой не прыгать, откровенных плавок не носить и не подплывайте к отметке уровня прилива. |
OK, so no bombing, no posing, no sashaying, and avoid the high-tide mark. |
Если носить его слишком долго, то он пробуждает тёмные стороны души, и порождает неудержимое желание им обладать. |
If the user wears it for too long, it plants a seed of darkness in the soul and creates an insatiable longing. |
Марк сказал, что ему надо позволять... носить дамский халат. |
Mark said he should be allowed... to wear a negligee. |
Итак, Крис, я хочу начать носить линзы, но у меня не хватает духу самой их вставить, так что ты мне поможешь. |
Okay, Chris, I want to wear contacts, but I'm too squeamish to put them in myself, so you need to help me. |
You know he should definitely have worn the hat. |
|
Искусство-то, что мне не удается, но это не значит, что мне надо рисовать или носить какие-то шляпы. |
The art thing didn't exactly pan out, but I don't need to draw or wear any hats. |
Половине людей -готовиться к бою, остальным -носить камни! |
Half the men to their guns, the other half to the paving-stones. |
Теперь мы можем носить яйцо в этой корзинке и оно не разобьется. |
Now we can carry this egg around in this case without it getting cracked. |
Лжёт ли вам пресса по вопросам жизни, свободы и права носить оружие. |
It's a mainstream liberal media lying to you about life, liberty and your God-given right to bear firearms. |
He wants to wear your skin as a body suit. |
|
Я ищу информацию о том, почему консерваторы традиционно и в целом являются теми, кто поддерживает право носить оружие, в то время как либералы против этого. |
I'm looking for information regarding why conservatives are traditionally and generally the ones who support the right to bear arms whereas liberals are against this. |
К IV веку нашей эры законы о роскоши в Риме были ужесточены настолько, что только римский император мог носить Тирский пурпур. |
By the fourth century AD, sumptuary laws in Rome had been tightened so much that only the Roman emperor was permitted to wear Tyrian purple. |
До открытия Перкина лиловый был цветом, который могли позволить себе носить только аристократы и богачи. |
Prior to Perkin's discovery, mauve was a color which only the aristocracy and rich could afford to wear. |
В 1859 году был введен совершенно новый образец меча для офицеров морской пехоты, которым было предписано носить тот же самый меч, который носили армейские пехотные офицеры с 1850 года. |
In 1859, a completely new sword pattern was introduced for Marine Corps officers, who were instructed to wear the same sword then worn by Army foot officers since 1850. |
Из-за проблем с безопасностью в Египте ему пришлось носить военную форму, что было очень неудобно. |
Due to security problems in Egypt, he had to wear military uniform, something he was very uncomfortable with. |
Что касается скаутов, но с бежевой рубашкой или блузой и поясом разведчика explorer можно носить. |
As for Scouts, but with a beige shirt or blouse and the explorer Scout belt may be worn. |
Жены, которых считали ведьмами, землеройками и ругателями, были вынуждены носить отруби, закрепленные на голове. |
Wives who were seen as witches, shrews and scolds, were forced to wear the branks, locked onto their head. |
Концепция была разработана; к концу 1997 года группа решила, что каждый участник группы будет носить уникальную маску и соответствующий комбинезон. |
The concept developed; by late 1997, the band decided every band member would wear a unique mask and matching jumpsuit. |
Четвертый Латеранский Собор в 1215 году постановил, что евреи и мусульмане должны носить различную одежду. |
The Fourth Lateran Council in 1215 decreed that Jews and Muslims must wear distinguishing clothing. |
Он также может впоследствии приобрести и носить свои собственные епископские кольца. |
He is also free to subsequently obtain and wear his own episcopal rings. |
По практическим соображениям комбинезон зеленого или черного цвета можно носить с сапогами, когда это необходимо. |
For practical reasons overalls of green or black may be worn with boots when necessary. |
Специальные значки носят на рукавах; каждая ветвь и специализация имеют свои собственные знаки отличия и должны носить соответственно. |
Specialist badges are worn on the sleeves; each branch and specialisation has its own insignia and are to be worn accordingly. |
Такие фонари Дракона могут также носить и выставлять напоказ исполнители на улице во время фестиваля фонарей в ночное время. |
Such dragon lanterns may also be carried and paraded by performers in the street during the Lantern festival at nighttime. |
Заключенным скандинавских тюрем разрешается носить собственную одежду. |
Prisoners in Scandinavian facilities are permitted to wear their own clothes. |
Этот текстиль был известен с древних времен; известный как Шатнез на иврите, Тора и, следовательно, еврейский закон прямо запрещают носить его. |
This textile has been known since ancient times; known as Shatnez in Hebrew, the Torah and hence Jewish law explicitly forbid wearing it. |
Ее бумаги хранятся в свинцовых коробках, и те, кто хочет с ними ознакомиться, должны носить защитную одежду. |
Her papers are kept in lead-lined boxes, and those who wish to consult them must wear protective clothing. |
Для того чтобы охранник мог носить перцовый баллончик, выдвижную дубинку или огнестрельное оружие, требуется отдельная подготовка и лицензия. |
Separate training and license is required for the security guard to carry pepper spray, extendable baton or a firearm. |
Компания была производителем резиновой обуви, поставляя утепленную обувь на резиновой подошве для мужчин, женщин и детей. |
The company was a rubber shoe manufacturer, providing winterized rubber soled footwear for men, women, and children. |
А носить его без разрешения категорически запрещено. |
And carry is entirely forbidden without a permit. |
Только члены королевской семьи и несколько других лиц, которым они давали разрешение, могли носить золотые украшения на своих ногах. |
Only royalty and a few others to whom they granted permission could wear gold ornaments on their feet. |
Все так и сделали, поскольку христианам не разрешалось носить оружие в Османской империи вплоть до 19 века. |
All did, as Christians were not allowed to bear arms in the Ottoman Empire until the 19th century. |
Позже она объявила, что каждый сотрудник ее министерства должен носить черную ленту в течение недели, чтобы почтить память жертв. |
She later announced that every employee of her ministry should wear a black ribbon for a week to commemorate the victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «носить обувь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «носить обувь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: носить, обувь . Также, к фразе «носить обувь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
