Нынешний срок истекает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нынешний рекламодатель - current advertiser
нынешние отношения - current relationship
нынешние события - current events
нынешний вид - present form
нынешний облик - present form
нынешний сезон - this season
нынешний хозяин - current owner
его нынешний мандат - its current mandate
в ходе нынешних переговоров - in the current negotiations
нынешние возможности - present capabilities
Синонимы к нынешний: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, сидящий, сидячий, являющийся
Значение нынешний: Относящийся к этому году, настоящий.
срок работы - Term of the work
средний срок службы (для группы единиц оборудования) - average lifetime (equipment group of units)
5 летний срок - 5 year term
более длительный срок службы продукта - longer product life
внести предложение отложить заседание на неопределённый срок - move the adjournment sine die
долгий срок реализации - long term implementation
надежный срок - reliable time
неопределенный срок полезного использования - indefinite useful lives
на длительный срок - for a long life
смягчать приговор, сократить срок наказания - to commute / reduce a sentence
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
срок полномочий истекает - term of office expires
автоматически истекает - will automatically expire
аннулировано или истекает - discharged or cancelled or expires
компания истекает - company expires
истекает в конце - expires in the end of
истекает в соответствии - expires in accordance
Истекает время - expire time
офис истекает - office expires on
Соглашение истекает - agreement will expire
ответственности истекает - liability expires
Синонимы к истекает: проходит, течет, идет, продолжается
Со ссылкой на пункт РП3.80 бюджетного документа Консультативный комитет отмечает, что нынешний контракт на организацию общественного питания истекает в октябре 2009 года, и в нем не предусмотрена возможность его продления. |
The Advisory Committee notes from paragraph IS3.80 of the budget document that the current catering operations contract expires in October 2009, with no option for extension. |
Нынешний план шахты истекает в 2019 году. |
The current mine plan will expire in 2019. |
В то же время нам нужно поторопиться, потому что время истекает. |
At the same time, we have to think in a hurry because time is running out. |
В Америке переплелись множество культур, наций, менталитетов, которые сформировали нынешний облик страны. |
A lot of cultures, mentalities and nations are intertwined in America, this has formed the current face of the country. |
It was really true that the whole modern world regarded his world as a bubble. |
|
В этой связи возникает первый вопрос: может ли нынешний уровень обеспечения безопасности на внутреннем транспорте в странах ЕЭК считаться приемлемым. |
The first question that could be raised is whether the current level of security in inland transport in ECE countries can be considered acceptable. |
Нынешний кадровый состав канцелярии является следующим: начальник, сотрудник по бюджетным и административным вопросам, помощник по административным вопросам, секретарь со знанием двух языков и секретарь. |
The current staffing of this office comprises the Chief, the Budget/Administrative Officer, an Administrative Assistant, a Bilingual Secretary and a secretary. |
Если они удержат контроль и продолжат нынешний курс, Кубу может ждать еще один долгий урок биологии. |
If they take control and stick to their guns, Cuba could face another long biology lesson. |
Нынешний век, я думаю, уже дает понять, что он будет принципиально отличаться от предыдущего. |
This century, I think, is already giving signs that it’s going to be fundamentally different from the previous century. |
Нынешний я чувствует себя так, будто нырнул вниз головой в пустой бассейн. |
The current me feels like I dove headfirst into an empty swimming pool. |
Роль, которую я намерен кардинально поменять, потому что нынешний Папа не будет тратить время, разгуливая по миру. |
A role which I intend to radically rescale, because this Pope won't be wasting time roaming the world. |
Нынешний владец, Стив Фуллер, пытался разрушить дом, но он был объявлен достопримечательностью обществом исторического... |
The current owner, Steve Fuller, tried to have the house torn down, but it was declared a landmark by the society for historic |
Предложение агента истекает в Октябре. |
And the offer from the developer expires in October. |
Небольшое внешнее кровотечение, так что, возможно, он истекает кровью изнутри. |
Not much bleeding externally, so it's possible that he's hemorrhaging internally. |
Пропуск в лабораторию истекает через неделю... |
The lab passes that they issue once a week... |
Нынешний чемпион, Задние Фары. |
Our reigning champ: Tail Lights. |
Это её жених истекает кровью. И мы оба знаем, что он вряд ли дождётся помощи. |
This is her boyfriend lying here dying, and I think you and me both know that he probably won't make it. |
А это значит, что срок давности по его делу истекает в полночь. |
Which means the statute of limitations on his assault runs out at midnight. |
Однако заявления некоторых официальных лиц Соединенных Штатов о том, что нападения были совершены в Иране, несмотря на отрицание Ирана, обострили нынешний кризис в Персидском заливе. |
However, claims made by some United States officials that the attacks originated in Iran, despite Iran's denial, have strained the current Persian Gulf crisis. |
Ее нынешний президент-Соня Штайгельбауэр. |
Its current president is Sonja Stiegelbauer. |
Нынешний Ханзо соглашается разместить силы земного Реала в огненных садах Сираи Рю после того, как все остальные базы земного Реала были уничтожены или скомпрометированы. |
The present Hanzo agrees to house Earthrealm's forces at the Shirai Ryu's Fire Gardens after all the other Earthrealm bases were destroyed or compromised. |
Нынешний командующий округом-генерал-лейтенант Александр Лапин, занимающий эту должность с 22 ноября 2017 года. |
Its current district commander is Lieutenant-General Aleksandr Lapin, who has held the position since 22 November 2017. |
До вступления в должность нынешний заместитель председателя Национального комитета Демократической партии Донна Бразил исполняла обязанности временного председателя Национального комитета Демократической партии. |
Until she assumed office, current DNC Vice-Chair Donna Brazile served as the interim Chair of the Democratic National Committee. |
Нынешний председатель-Мистер Каллум Маклауд. |
The current Chairman is Mr Callum MacLeod. |
Эдуардо В. Манало, как нынешний исполнительный министр, является руководителем церкви и в этом качестве руководит управлением церковью. |
Eduardo V. Manalo, as the current Executive Minister, serves as the church's leader, and, in this capacity, manages the administration of the church. |
В тех случаях, когда такие титулы существовали исторически, нынешний носитель не может утверждать, что их использование осуществляется в соответствии с наследственным даром предку источником чести. |
Where such titles have existed historically, the current bearer may make no claim that its use is pursuant to a hereditary grant to an ancestor by a fount of honor. |
Нынешний капитан клуба-Марко Реус, который занял его место после того, как Марсель Шмельцер ушел с поста капитана клуба в сезоне 2018/19. |
The current club captain is Marco Reus, who took over after Marcel Schmelzer stepped down from his role as the club's captain for the 2018–19 season. |
Нынешний президент-Тиина Санила-Айкио, первый вице-президент-Хейкки Палтто, а второй вице-президент-Туомас Аслак Юусо. |
The current president is Tiina Sanila-Aikio, the first vice-president is Heikki Paltto and the second vice president is Tuomas Aslak Juuso. |
The current one is a little out of focus. |
|
Нынешний президент колледжа-старший экономист и советник Лейбористской партии Лорд Этуэлл. |
The current president of the college is the senior economist and Labour Party adviser, Lord Eatwell. |
Нынешний национальный флаг Южной Африки был впервые поднят 27 апреля 1994 года, в день выборов 1994 года. |
The present South African national flag was first flown on 27 April 1994, the day of the 1994 election. |
Замок дальнаглар был построен в 16 веке, а нынешний замок был построен архитектором, ответственным за замок Балморал в 19 веке. |
Dalnaglar Castle dates back to the 16th century and the current castle was built by the architect responsible for Balmoral Castle in the 19th century. |
Нынешний генерал-губернатор-Достопочтенный Корнелиус А. Смит, а нынешний премьер-министр-Достопочтенный Р. |
The current governor-general is The Honourable Cornelius A. Smith, and the current prime minister is The Rt. Hon. |
Джефф Бром-нынешний главный тренер Пердью, 36-й в истории программы. |
Jeff Brohm is Purdue's current head coach, the 36th in the program's history. |
Некоторые его части были включены в нынешний национальный гимн, который используется с момента отмены апартеида в 1990-х годах. |
Parts of it have been incorporated into the current national anthem, used since the abolition of apartheid in the 1990s. |
Нынешний состав группы состоит из Роуза, Слэша, Маккагана, клавишника Диззи Рида, гитариста Ричарда Фортуса, барабанщика Фрэнка Феррера и клавишницы мелиссы Риз. |
The current lineup consists of Rose, Slash, McKagan, keyboardist Dizzy Reed, guitarist Richard Fortus, drummer Frank Ferrer and keyboardist Melissa Reese. |
Нынешний постулат по этому поводу-иезуитский священник Антон Витвер. |
The current postulator for this cause is the Jesuit priest Anton Witwer. |
Это нынешний предел обнаружения, поскольку короткоживущие нуклиды еще не были бесспорно обнаружены в природе. |
This is the present limit of detection, as shorter-lived nuclides have not yet been detected undisputedly in nature. |
Это нынешний предел обнаружения, поскольку короткоживущие нуклиды еще не были бесспорно обнаружены в природе. |
The primes at the end of the concatenation in the Smarandache–Wellin primes are. |
Самыми близкими конкурирующими самолетами от Airbus являются снятый с производства A340-500HGW и нынешний A350-900ULR. |
The closest competing aircraft from Airbus are the discontinued A340-500HGW and the current A350-900ULR. |
Нортроп построил нынешний учебный самолет ВВС США-Т-38 Тэлон. |
Northrop built the U.S. Air Force's current training aircraft, the T-38 Talon. |
Нынешний президент Республики Техас. |
The current President of the Republic of Texas. |
Этот собор является собором Богоматери ангелов в Лос-Анджелесе, и его нынешний архиепископ-Хосе Орасио Гомес. |
The cathedral is the Cathedral of Our Lady of the Angels in Los Angeles, and its present archbishop is José Horacio Gómez. |
Нынешний комиссар Канады по официальным языкам-Раймон Тэберж. |
Canada's current Commissioner of Official Languages is Raymond Théberge. |
Нынешний директор ФБР-Кристофер А. Рэй, назначенный президентом Дональдом Трампом. |
The current FBI Director is Christopher A. Wray appointed by President Donald Trump. |
40-й и нынешний начальник штаба армии-генерал Джеймс К. Макконвилл. |
The 40th and current Chief of Staff of the Army is General James C. McConville. |
Нынешний Пророк / президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней-это Рассел М. Нельсон. |
The current Prophet/President of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is Russell M. Nelson. |
Церковь была построена папой Сикстом III и позже перестроена в нынешний неф. |
The church was built by Pope Sixtus III and later remodeled into the present nave. |
Читая нынешний текст, можно было представить себе, что это были кабинетные баталии, которые велись в основном пером. |
Reading the current text, one could imagine that these were armchair battles fought primarily with the pen. |
Он построил нынешний канализационный Холл между 1714-1720 годами, заменив собой господский дом, который существовал на этом месте в течение многих лет. |
He built the present Sewerby Hall between 1714–1720, replacing the manor house which had existed on the site for many years. |
Все, что говорят Лоусон и Слоун, это то, что нынешний статус PR, вероятно, является неконституционным и нарушает международное право. |
All Lawson and Sloane say is that the current status of PR is probably unconstitutional and in violation of international law. |
Нынешний DSM IV является авторитетным документом - незавершенный проект возможного будущего издания, безусловно, нет. |
The current DSM IV is the authoritative document - an unfinished draft of a possible future edition is most certainly not. |
Позже здание загорелось и было перестроено в 1892 году как нынешний Юргордскиркус. |
The building took fire later, and was rebuilt in 1892 as present Djurgårdscircus. |
В 1915 году колледж начал свой переезд из своего прежнего местоположения во Фредерик-Сити в его нынешний кампус. |
In 1915, the college began its move from its former location in Frederick City to its current campus. |
Нынешний глава ФБК исполнял обязанности его заместителя. |
The current FBK chief acted as his deputy. |
Я также считаю, что нынешний совет директоров согласен с этой позицией. |
I also believe that the current Board agrees with this position. |
Я чувствую, что нынешний слишком длинный, подробный и по большей части бесполезный. |
I feel the current one is much too long, detailed, and for the most part useless. |
The current spate of edits hasn't been very balanced. |
|
Нынешний чемпион-Роб Гронковский, который находится в своем первом правлении. |
I have no complaints but many people will be completely lost by your argument. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нынешний срок истекает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нынешний срок истекает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нынешний, срок, истекает . Также, к фразе «нынешний срок истекает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
