Обвиняемый в убийстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: accused, defendant, indicted
имя существительное: accused, defendant, indicted, indictee, culprit, libellee
сокращение: dft
обвиняемый находится - the accused is
выносить судебное решение в пользу обвиняемого - give judgment in favour of accused
обвиняемые или подозреваемые - accused or suspected
обвинение и обвиняемый - the prosecution and the accused
подозреваемые или обвиняемые - suspects or the accused
при условии, что обвиняемый - provided that the accused
Прокурор или обвиняемый - prosecutor or the accused
обвиняемая сторона - accused party
обвиняемый убийца - accused murderer
обвиняете меня за - are blaming me for
Синонимы к обвиняемый: обвиняемый, подсудимый
Антонимы к обвиняемый: инкриминировать, одобрить, оправдать, обвинить
Значение обвиняемый: Лицо, к-рому предъявлено обвинение по суду.
выгонять в поле - drive out into the field
превращаться в живую ткань - organize
приходить в голову - come to mind
находиться в клетке - cage
выстраивать в боевой порядок - array
в переплете - bound
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
находящийся в распоряжении - available
в нескольких местах - in several places
быть в критическом положении - be in a critical situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
акт убийства - the act of killing
бостонский отдел убийств - boston homicide
для ее убийства - for her murder
убийство премьер-министра Ицхака - the assassination of prime minister yitzhak
повторно совершённое тяжкое убийство - repetitive murder
убийство животных - animal killing
под арест за убийства - under arrest for the murders
убийство двух - the killing of two
обвиняемый в убийстве - accused of killing
убийство во время разбойного нападения - robbery-related homicide
К тому времени, когда он впервые появился на публике 2 декабря 2014 года, он остался единственным обвиняемым в непредумышленном убийстве. |
By the time he had made his first appearance on 2 December 2014, he was left as the sole person to be accused of manslaughter. |
Процесс по делу об убийстве Политковской, проходивший в присутствии присяжных, завершился в феврале 2009 года оправдательным приговором всем обвиняемым. |
The Politkovskaya murder trial, which was held before a jury, ended in February 2009 with the acquittal of all those accused. |
Но вот обвиняемому в убийстве Крису залог не светит, и тебе, скорее всего, тоже. В обвинительных бумагах ты проходишь главным по преступному сговору. |
But with the murder warrant, there is no bail for Chris, and most likely, there's no bail for you, as the charging papers portray you at the top of the conspiracy. |
Пари о битве не всегда было доступно обвиняемому в деле об убийстве. |
The wager of battle was not always available to the defendant in an appeal of murder. |
Если применяются какие-либо общие средства защиты, такие как самооборона, обвиняемый будет оправдан в убийстве. |
If any of the general defences such as self-defence apply, an accused will be acquitted of murder. |
Питерс изображает кита Уокера, заключенного, обвиняемого в убийстве своей жены. |
Peters portrays Kit Walker, an inmate accused of murdering his wife. |
Защита в виде принуждения и необходимости недоступна человеку, обвиняемому в убийстве. |
The defences of duress and necessity are not available to a person charged with murder. |
Вероятно, я получу клиента, обвиняемого в тройном убийстве который, к тому же, является одним из магнатов недвижимости этого города. |
There's a good possibility I'm about to catch a triple homicide defendant who also happens to be one of the largest real-estate developers in this city. |
Тем временем Эннализ берется за дело Калеба и Кэтрин Хэпстолл, взрослых приемных братьев и сестер, обвиняемых в убийстве своих богатых родителей. |
Meanwhile, Annalise takes the case of Caleb and Catherine Hapstall, adult adopted siblings accused of murdering their wealthy parents. |
Обвиняемый по делу в убийстве у Шеннон. |
From the Shannon Bar stomping. |
Сегодня семья Хальбах лицом к лицу встретилась со Стивеном Эйвери, человеком, обвиняемым в убийстве их любимой Терезы. |
Today, the Halbach family came face-to-face with Steven Avery, the man accused of killing their beloved Teresa. |
18-летний Патрик Ндлову, другой обвиняемый по этому делу, был оправдан в убийстве из-за отсутствия судебных доказательств, хотя он был признан виновным во взломе. |
18-year-old Patrick Ndlovu, the other man accused in the case, was acquitted of murder due to a lack of forensic evidence, though he was found guilty of breaking-in. |
По делу народ против Джолин Кастиль, обвиняемой в непредумышленном убийстве, каково ваше решение? |
In the matter of the people versus Jolene Castille, on the charge of manslaughter, how do you find? |
Лора известна там как Шейла Паркер, медсестра из Сассекса, обвиняемая в убийстве своего престарелого пациента. |
They know Laura as Sheila Parker, a Sussex-based nurse accused of killing her elderly patient. |
Доктор Хэмильтон сказал, что так поступают с мальчишками, обвиняемыми в убийстве. |
That's where Dr. Hamilton said they put boys... that are charged with voluntary manslaughter. |
Я утверждаю, что обвиняемый, с помощью угроз или принуждения заставил Айдана стать соучастником в убийстве и грабеже. |
I submit that the accused did by threat or coercion involve Aydan in the murder and robbery. |
До того, как Эй Си Ли стал титульным адвокатом, он однажды защищал двух чернокожих мужчин, обвиняемых в убийстве белого кладовщика. |
Before A.C. Lee became a title lawyer, he once defended two black men accused of murdering a white storekeeper. |
После того как все трое обвиняемых были признаны виновными по федеральным обвинениям, против Итона и Томаса были возбуждены дела об убийстве в штате. |
After all three defendants were convicted of the federal charges, state murder cases proceeded against Eaton and Thomas. |
И судьей, ведущей процесс по делу Артура Штраусса, обвиняемого в убийстве, который начнется завтра. |
And the presiding judge in the Arthur Strauss murder trial, which starts tomorrow. |
Вопрос, виновен ли обвиняемый в убийстве Эмили Малиновски, 7 из 12 присяжных ответили да. |
To the question, is the accused guilty of the murder of Emily Malinowski... It was answered 'Yes' by 7 votes out of 12. |
Господин Вертхауэр, мы собрались здесь судить не Германию, а человека, обвиняемого в предумышленном убийстве. |
Mr Werthauer, we are not here to put Germany on trial, but to try a man accused of premeditated murder. |
В 1897 году обвиняемая в убийстве Лиззи Борден снова привлекла внимание прессы, когда ее обвинили в магазинной краже. |
In 1897, accused murderer Lizzie Borden again received media attention when she was accused of shoplifting. |
Иранские стражи революции окружили банду террористов обвиняемых в убийстве полудюжины сторонников Аятолла Хомейни. |
Iran's Revolutionary Guard has rounded up a gang of terrorists blamed for one murder of a half-dozen followers of Ayatollah Khomeini. |
Обвиняемый в убийстве был арестован в Буэнос-Айресе. |
The accused murderer was arrested in Buenos Aires. |
Вступительная речь на слушании по делу знаменитого шеф-повара Сюзанны Габей, обвиняемой в убийстве своего мужа. |
Opening statements today in the trial of celebrity chef Susanna Gabey, accused of killing her husband. |
В фильме снимается Ли Ван Клиф в роли шерифа, который ищет справедливости для человека, обвиняемого в убийстве. |
The film stars Lee Van Cleef as a sheriff who seeks justice for a man accused of murder. |
Сегодня состоится предварительное слушание по делу Калеба и Кэтрин Хэпстол, усыновленных брата и сестры, обвиняемых в истязании и убийстве своих родителей. |
Today's the preliminary hearing for Caleb and Catherine Hapstall, the adopted siblings accused of torturing and murdering their parents. |
На своем суде в качестве обвиняемого в убийстве, он сам защищал себя и вышел оправданным. |
He served as his own attorney in a murder trial and got himself acquitted. |
Одним из его первых клиентов в этом качестве, как он вспоминал в 2018 году, была молодая женщина, обвиняемая в убийстве, которую он смог оправдать. |
One of his earliest clients in that capacity, he recalled in 2018, was a young woman charged with murder, whom he was able to get acquitted. |
Эршад также является главным обвиняемым по делу об убийстве генерал-майора Мухаммада Абуль Манзура. |
Ershad is also the main accused of the murder case of Major General Muhammad Abul Manzoor. |
В деле общественность Орегона против Дональда Нидария, обвиняемого в убийстве первой степени, мы считаем обвиняемого Дональда Нидарию виновным. |
In the case of the people of Oregon versus Donald Nidaria on the charge of murder in the first degree, we find the defendant Donald Nidaria guilty. |
После этих обвинительных приговоров 36 из оставшихся обвиняемых предпочли признать себя виновными в убийстве второй степени, а не предстать перед судом. |
After those convictions, 36 of the remaining defendants chose to plead guilty to second-degree murder rather than face trial. |
Тогда по обвинению в убийстве второй степени я нахожу обвиняемого невиновным вследствие умственного дефекта. |
Then on the sole count of murder in the second degree, I find you not guilty by reason of mental defect. |
А это не плохой признак, для обвиняемого в убийстве, давать показания? |
Isn't it usually a bad thing for a murder defendant to take the stand? |
Люди, обвиняемые в убийстве первой степени, склоняются к противоположному мнению. |
People on trial for first-degree murder tend to disfavor that homily. |
Эннализ берет на себя нового клиента, профессора-трансгендера, обвиняемого в убийстве ее мужа. |
Annalise takes on a new client, a transgender professor accused of killing her husband. |
Он нисколько не сомневался, что они признают Дэнни Пэджита виновным в изнасиловании и убийстве. |
There was no doubt in his mind that they would find Danny Padgitt guilty of rape and murder. |
В Бронксе мы предъявляем обвинения исходя из сути дела, а не из фамилии обвиняемого. |
In the Bronx, we decide indictments based on the merits of the case, not the last name of the defendants. |
Проще говоря, бомбы, сброшенные с высоты нескольких тысяч метров, не менее неразборчивы в убийстве, чем заряды взрывчатки, помещенные в вагоны поезда. |
Simply put, bombs dropped from several thousands meters do not kill less indiscriminately than explosive charges placed in train cars. |
Если обвиняемый отказывается от вызова любых свидетелей защиты, представитель обвинения может затем выступить с заключительной речью. |
Should the defendant decline to summon any defence witnesses, the prosecution representative may then proceed to sum up the case against the defendant. |
Сербская демократическая партия, основанная Караджичем, объявила об исключении из своих рядов лиц, обвиняемых в военных преступлениях. |
The Serb Democratic Party, founded by Karadzic, has announced the expulsion of members indicted for war crimes. |
Инспектор, против четверых главных обвиняемых у вас нет убедительных доказательств. |
Inspector, in the case of the four main defendants, you have no corroborating evidence. |
Они заявят, что ты вел себя своенравно, вынуждал их запугивать обвиняемых, и склонять их на подписание сделок. |
The claim is that you were capricious, that, you expected them to use intimidation to get settlements. |
Взят по обвинению в убийстве 15 лет назад. |
Picked him off on a murder rap 15 years back. |
Does the accus ed plead innocent or guilty? |
|
Я предстану здесь... и попрошу вас исполнить ваш долг перед штатом Джорджия... и Анжелой... и признать подсудимого виновным в убийстве. |
I will stand here... and I will ask you to do your duty for the state of Georgia... for Angela... and find the defendant guilty of murder. |
You know the best part of killing someone? |
|
Я прошу, чтобы эти обвиняемые, чья вина абсолютно одинакова, и между которыми нет ни малейшей разницы, были приговорены к четырем годам лишения свободы, и к 150 тысячам евро штрафа каждый. |
I request that the defendants, who are both guilty, and equally so, between whom not the slightest difference prevails be sentenced to four years' imprisonment, and that each be fined 150,000 euros. |
Показания свидетеля, что он видел обвиняемого в Акасаке 10 сентября, ложны. |
Testimony that the defendant was seen in Akasaka on Sept. 10th is false. |
По обвинению в действиях, приведших к смерти, мы выносим решение в пользу обвиняемой. |
On the count of wrongful death, we find in favor... of the defendant. |
Вы обвиняетесь в убийстве. |
Your accused of murder. |
В начале 1950-х годов писатель Мейер Левин, однокурсник по Чикагскому университету, попросил Леопольда о сотрудничестве в написании романа, основанного на убийстве Фрэнкса. |
In the early 1950s, author Meyer Levin, a University of Chicago classmate, requested Leopold's cooperation in writing a novel based on the Franks murder. |
Если дерн падает на голову обвиняемого, то обвиняемый признается виновным. |
If the turf falls on the accused's head, the accused person is pronounced guilty. |
Согласно шестой поправке к Конституции Соединенных Штатов, лицу, обвиняемому в совершении преступления и привлекаемому к уголовной ответственности, гарантируется право на скорейшее судебное разбирательство. |
Under the Sixth Amendment to the United States Constitution, a person accused of a crime and facing a criminal prosecution, is guaranteed the right to a speedy trial. |
Однако почти в двух третях таких случаев обвиняемые после суда вновь арестовывались Гестапо и отправлялись в концентрационный лагерь. |
However, in nearly two-thirds of such cases, the defendants would be re-arrested by the Gestapo following the trial and sent to a concentration camp. |
Сырые оперативники утверждали, что у них есть предварительная информация об убийстве Муджиб-ур-Рахмана, но Шейх Муджиб трагически проигнорировал ее. |
RAW operatives claimed that they had advance information about Mujib-ur-Rahman's assassination but Sheikh Mujib tragically ignored inputs. |
The PTC has no power to file charges against the accused. |
|
19 июня 2019 года голландская прокуратура предъявила Стрелкову обвинение в убийстве во время крушения MH17 и выдала международный ордер на его арест. |
On 19 June 2019, Dutch prosecutors charged Strelkov for murder in the MH17 crash and issued an international arrest warrant against him. |
Северная Корея обвиняется в убийстве младенцев, рожденных от северокорейских матерей и китайских отцов. |
North Korea is accused of killing babies born to North Korean mothers and Chinese fathers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обвиняемый в убийстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обвиняемый в убийстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обвиняемый, в, убийстве . Также, к фразе «обвиняемый в убийстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
