Реализация в полной мере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заинтересованные стороны для реализации - the parties concerned to implement
в продвижении и реализации - in the promotion and realization
государства для реализации - by states to implement
Код для реализации - code for the implementation
несет ответственность за реализацию - shall be responsible for the implementation
сценарий реализации - implementation scenario
реализации части - implement parts
реализации прав - implement rights
пути и средства реализации - ways and means of implementing
последующей реализации - follow-up of implementation
Синонимы к реализация: реализация, осуществление, постановка, продажа, проведение в жизнь, исполнение, использование, применение, утилизация, сбыт
Антонимы к реализация: дефолт, неудача, уступка
выражать в цифрах - evaluate
превращаться в живую ткань - organize
включить в тариф - include in a tariff
помещение в газете - insertion
сдавать в архив - archive
в бедности - in poverty
в большом масштабе - on a large scale
обращать в другую веру - convert
в теле - in body
коснеющий в грехе - reprobate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
работа с полной нагрузкой - full-load operation
договор о полной уплате - full payout contract
полной - full
будет оставаться в полной силе - will remain in full effect
в полной мере отражает - fully reflect
в полной мере положения - make full provision
содействие полной - promotion of the full
находится в полной силе - is at full strength
не в полной мере известны - are not fully known
оставаясь в полной силе - remaining in full force
Синонимы к полной: весь, в теле, во сколько, много, хорош, мало ли, слава богу, общий, во всех отношениях
по мере того - to the extent that
в полной мере соответствовать положениям - comply fully with the provisions
включен по крайней мере один - included at least one
в течение по крайней мере 30 минут - for at least 30 minutes
в той мере, предсказуемого - to the extent foreseeable
по крайней мере за один час до - at least one hour before
Мобильный по крайней мере, - mobile at least
ни в коей мере не исключает - does not in any way preclude
отправлено по крайней мере, - sent to at least
по меньшей мере, пять человек - at least five people
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
И теперь мы ожидаем быстрого перехода к полной реализации обязательств по СНВ. |
Now we are waiting for rapid process towards the full implementation of the START commitments. |
По состоянию на ноябрь 2009 года, Rakudo Perl имеет регулярные ежемесячные релизы и в настоящее время является наиболее полной реализацией Perl 6. |
As of November 2009, Rakudo Perl has had regular monthly releases and now is the most complete implementation of Perl 6. |
Полной реализации прав женщин, установленных Конвенцией, препятствуют факторы традиционного и культурного порядка. |
For example, they can now apply to join the gendarmerie. |
Для полной реализации этого плана потребуется время до 2066 года. |
The plan will take until 2066 to be fully realised. |
Среди шрифтов в широкое использование, полной реализации обеспечивается символ интерфейс шрифт Segoe. |
Among the fonts in widespread use, full implementation is provided by Segoe UI Symbol. |
Все девочки и мальчики имеют равные права на реализацию в полной мере своих возможностей посредством образования. |
All girls and boys have equal rights to realize their full potential through education. |
Но для полной реализации всех функций системы управления Сенеж необходимы различные другие системы мониторинга для ПВО и ВВС. |
But for the full realisation of all functions, a Senezh-control system need various other monitoring systems for air defence and air force. |
Как и он, мы считаем, что установление демократии и обеспечение социального равенства в Ливии невозможны без полной реализации прав женщин. |
Like him, we believe that the emergence of democracy and social equality in Libya will not happen without the full realization of women's rights. |
MVNO управляет более полной технической реализацией со своей собственной инфраструктурой, что позволяет MVNO больше контролировать свои предложения. |
The MVNO manages a more complete technical implementation with its own infrastructure which allows the MVNO more control over its offerings. |
Несмотря на всю мощь методов глубокого обучения, они все еще не обладают значительной функциональностью, необходимой для полной реализации этой цели. |
Despite the power of deep learning methods, they still lack much of the functionality needed for realizing this goal entirely. |
Это очень масштабный проект, для его полной реализации потребуется около 20 лет. |
And that's a much bigger project; it's going to take 20 years or so to come to fruition. |
Для полной реализации потенциала мелких фермерских хозяйств необходимо устранить факторы, ограничивающие их инвестиционные возможности. |
To realize the full potential of smallholder agriculture, there is a need to remove the constraints that limit its investment capacity. |
Глава делегации Соединенных Штатов призвал к полной открытости и транспарентности в целях поддержания реализации данной инициативы. |
The Head of Delegation of the United States encouraged full openness and transparency to maintain this initiative on track. |
She eventually attained full realization of the Dao. |
|
В некоторых случаях подразделения, на баланс которых было зачислено то или иное имущество, не располагали полной или точной информацией о нем, в частности о его реализации. |
In some cases, account holders did not have complete or accurate information, in particular about the disposition of assets. |
На данный момент реализация OpenJDK, предложенная Sun, не была такой зрелой или полной, как стандартная версия Java. |
At this point in time, the OpenJDK implementation offered by Sun was not as mature or complete as the Java Standard Edition. |
Мы стремимся к полной реализации своего потенциала и готовы вносить свой вклад в глобальную повестку дня. |
We seek to realize our full potential to contribute to the global agenda. |
Позвольте нам обеспечить вас питательными веществами для вашего роста и для полной реализации вашего потенциала. |
Let us provide the nutrients for your growth... ..and the full realisation of your potential. |
Патенты, которыми владеет Microsoft в этих областях, возможно, сдерживали реализацию полной платформы не от Microsoft. |
Patents that Microsoft holds in these areas may have deterred non-Microsoft implementations of the full framework. |
Фактически, программисты отвечают за реализацию согласованности памяти, применяя методы синхронизации. |
In fact, the programmers are responsible for implementing the memory consistency by applying synchronization techniques. |
Одной из важнейших проблем в отношении такого предложения является то, каким образом Министерство будет обеспечивать его реализацию, когда оно станет законом. |
One of the critical issues regarding such a proposal is how the Ministry would enforce this once it becomes law. |
Также тщательно контролируется накопление бюджетных средств, необходимых для реализации установленных целевых показателей расходов. |
The budgetary build-ups required to attain expenditure targets are also closely monitored. |
Необходимо составить общий план реализации собственности на местах. |
An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of properties in the field. |
Чрезвычайные группы, созданные другими, должны оказывать помощь в обеспечении большего сфокусирования на процессе реализации Программы действий. |
The task forces established by others should assist in bringing a greater focus to the implementation of the Programme of Action. |
Призываем международное сообщество объединить усилия для реализации Целей развития тысячелетия и искоренения бедности. |
We appeal to the international community to cooperate in strengthening efforts to implement the Millennium Development Goals and eradicate poverty. |
Эти тенденеции ясно указывают на то, что реализация ЗПКН представляет собой динамичный, долгосрочный и коллективный процесс, осуществляемый в контексте незыблемой целостности культуры. |
These trends clearly indicate that the implementation of IPRA is a dynamic, long-term and collective endeavor in the context of cultural integrity. |
К факторам, понижающим цену на шерсть, добавляется предполагаемое продолжение реализации шерсти из запасов Австралии. |
Added to the price-depressing factors is the expected continuing disposal of wool from Australia's stockpile. |
Вы согласны, что мы можем раскрыть какую-либо информацию или документы, которые, по нашему мнению, необходимы для реализации этого права. |
You agree that we may disclose any information or documents we consider necessary to help us exercise this right. |
Капитализация расходов по кредитам должна быть прекращена по завершении в основном всех мероприятий, необходимых для подготовки квалифицируемого актива к его использованию по назначению или реализации. |
Capitalization of borrowing costs should cease when substantially all the activities necessary to prepare the qualifying asset for its intended use or sale are complete. |
В рамках реализации Программы развития местных людских ресурсов в провинции Гранма было проведено исследование по вопросам заработной платы с использованием гендерного подхода, и в настоящее время ведутся анализ и обобщение его результатов. |
In the context of the local human development programme in Granma province, a gender-based survey of wages was conducted which is currently in the analysis stage. |
Как оказалось, у Трампа когда-то там тоже был проект, хотя его компания отказалась от сделки в декабре 2016 года после того, как реализация проекта зашла в тупик. |
As it happens, Trump once had a project there, too, though his company cancelled the transaction in December 2016 after development stalled. |
Добившись значительных успехов в его реализации, Facebook обнародовала результаты для общего пользования. |
Once Facebook made significant progress, it open-sourced its designs. |
В 21 веке... серия аварий при реализации программы орбитальных станций... вынуждает Североамериканское правительство... отказатьсЯ от любых дальнейших... проектов космических исследований. |
In the 21st century... a series of accidents in a program of orbital stations... makes the North American government... withdraw for good from any further... space research project. |
На полной скорости мы сможем оторваться от воды вот настолько. |
At full speed we're only in the water this much. |
Поэтому следует исходить из того, что реализация концепции расширения прав и возможностей требует минимального уровня коммуникации и рефлексивности вовлеченных лиц. |
It must be assumed, therefore, that the implementation of the empowerment concept requires a minimum level of communication and reflectivity of the persons involved. |
Существуют и другие реализации для отдельных частей фреймворка. |
Other implementations for parts of the framework exist. |
An implementation of this algorithm can be found here. |
|
Определение интерфейса скрывает реализацию языковой службы. |
The interface definition hides the implementation of the language-specific service. |
Физический уровень реализации Ethernet использует гибрид для одновременной передачи и приема ослабленных сигналов типа 100BASE-TX через одну витую пару. |
The physical layer of the Ethernet implementation uses a hybrid to simultaneously send and receive attenuated 100BASE-TX-type signals through a single twisted pair. |
Пожар задержал дальнейшую реализацию СПГ-установок на несколько лет. |
The fire delayed further implementation of LNG facilities for several years. |
Реализациями этого решения являются Трезор и петлевая амнезия. |
Implementations of this solution are TRESOR and Loop-Amnesia. |
Мишель Обама является главным пресс-секретарем и промоутером, но у нее нет сотрудников, которые бы занимались исключительно реализацией инициативы Давайте двигаться. |
Michelle Obama is the chief spokeswoman and promoter, but she does not have staff solely dedicated to carrying out the Let's Move initiative. |
Его реализация сосредоточена на государственной службе, образовании и системе вещания, особенно на государственном вещателе NBC. |
Its implementation is focused on the civil service, education and the broadcasting system, especially the state broadcaster NBC. |
Коммерческие реализации имеют либо общее назначение, либо привязаны поставщиком к конкретному оборудованию. |
Commercial implementations are either general purpose or tied to specific hardware by a vendor. |
Из — за этого реализации метода также присваивается определенный идентификатор-они известны как указатели реализации, и им также присваивается тип IMP. |
Because of this, implementations of a method are given a specific identifier too — these are known as implementation pointers, and are given a type also, IMP. |
Растения также могут создавать проблемы со сроками реализации своих идей. |
Plants can also create problems with the timing of their ideas. |
JavaScriptCore-это платформа, которая предоставляет движок JavaScript для реализаций WebKit и предоставляет этот тип сценариев в других контекстах в macOS. |
JavaScriptCore is a framework that provides a JavaScript engine for WebKit implementations, and provides this type of scripting in other contexts within macOS. |
Согласно его учению, реализация этих основополагающих принципов жизни приведет человека к духовному развитию, самореализации и осознанию Бога. |
According to his teachings, the realisation of these fundamental principles of life will lead man to spiritual development, self-realization, and realisation of God. |
Реализация этой стратегии называется регуляризацией Дзета-функций. |
The implementation of this strategy is called zeta function regularization. |
Простота тестирования реализаций этих интерфейсов представляется одним из важных преимуществ высокого уровня абстракции, предлагаемого Spring MVC. |
The ease of testing the implementations of these interfaces seems one important advantage of the high level of abstraction offered by Spring MVC. |
Эта конструкция позволяет использовать простой привод на передние колеса, и текущие реализации кажутся довольно стабильными, даже управляемыми без рук, как показывают многие фотографии. |
This design allows for simple front-wheel drive and current implementations appear to be quite stable, even rideable no-hands, as many photographs illustrate. |
В августе 2012 года руководящий комитет ССЗ объявил, что в настоящее время ССЗ использует язык с++ в качестве языка реализации. |
In August 2012, the GCC steering committee announced that GCC now uses C++ as its implementation language. |
Другие государства, которые помогают достичь компромисса в этом аспекте, могут играть роль посредников и гарантов для реализации подписанных соглашений. |
Other states which help reach a compromise in this aspect can play a role of mediators and guarantors to implement the signed agreements. |
Через некоторое время Голдратт заметил, что многие реализации проводились с использованием книги, но не программного обеспечения. |
After a while, Goldratt noticed that many implementations were conducted using the book but not the software. |
Сегодня большинство реализаций пролога включают одну или несколько библиотек для программирования логики ограничений. |
Today most Prolog implementations include one or more libraries for constraint logic programming. |
Технические условия для реализации такой системы самозаказа являются более требовательными, чем одна кассовая станция POS-контроля. |
The technical specifications for implementing such self-ordering system are more demanding than a single cashier-controlled POS station. |
Модели представляют собой графическую исполняемую спецификацию проблемного пространства, которая компилируется в целевую реализацию. |
The models are a graphical, executable specification of the problem space that is compiled into a target implementation. |
Многие модели строятся с использованием технологии электронных таблиц,которая может быть особенно подвержена ошибкам реализации. |
Many models are built using spreadsheet technology, which can be particularly prone to implementation errors. |
Самый простой из них для реализации-локальное обновление. |
The easiest of these to implement is local refresh. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реализация в полной мере».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реализация в полной мере» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реализация, в, полной, мере . Также, к фразе «реализация в полной мере» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
