Обвинялись в преступлениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обвиняли - accused
обвинялись - were accused of
он обвинял меня - he was accusing me
я обвинял вас - i was blaming you
обвинялись в преступлениях - charged with offences
обвиняла меня за - was blaming me for
обвинялся - was accused
она обвиняла - she accused
ставить в тупик - stymie
приводить в состояние транса - entrance
ударить в пах - poke
отпечатываться в памяти - imprint
бывать в обществе - be in the public
в ряд - in a row
живущий в хижине - hut
равняться в среднем - average
противоречие в законе - controversy
садиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
тяжкое уголовное преступление - felony crime
преступления против дикой природы - wildlife crime
ловили на месте преступления - caught in flagrante delicto
бессмысленное преступление - mindless crime
категории преступлений - categories of offences
индивидуальное преступление - individual offence
количество международных преступлений - amount to international crimes
контрреволюционное преступление - counter-revolutionary crime
права потерпевших от преступлений - the rights of victims of crime
обвинения в совершении уголовных преступлений - charged with criminal offences
Как и женщины, мужчины-ругатели часто обвинялись во многих других преступлениях, таких как блуд, кража, незаконная торговля и нападение. |
Like women, male scolds were often accused of many other offences, such as fornication, theft, illegal trading, and assault. |
Но я не потерплю, чтобы меня ложно обвиняли в преступлении, которого я не совершал. |
I just don't appreciate being falsely accused of crimes I didn't commit. |
Вам предъявляли обвинения или обвиняли в преступлениях? |
Have you ever been charged with or convicted of a crime? |
27 мужчин были обвинены в сексуальных преступлениях, включая изнасилование и торговлю 18 девочками в возрасте от 11 до 17 лет, а еще две женщины обвинялись в безнадзорности. |
27 men were accused of sexual offences including rape and trafficking against 18 girls aged between 11 and 17, with two further women accused of child neglect. |
Пиночет умер через несколько дней, 10 декабря 2006 года, не будучи осужденным ни за одно из преступлений, в которых его обвиняли. |
Pinochet died a few days later, on 10 December 2006, without having been convicted of any of the crimes of which he was accused. |
После войны к немецкому народу часто относились с презрением, потому что другие европейцы обвиняли его в нацистских преступлениях. |
After the war, the German people were often viewed with contempt because they were blamed by other Europeans for Nazi crimes. |
Люди, въезжающие нелегально, редко обвинялись в этом преступлении до операции рационализация в 2005 году. |
People entering illegally were seldom charged with this crime until Operation Streamline in 2005. |
У меня достаточно преступлений против меня и без того, чтобы вы обвиняли меня во всех убийствах за последние 21 год! |
I have enough crimes levelled against me without you blaming me for all the murders of the last 21 years! |
В результате этого Николай стал покровителем заключенных и тех, кого ложно обвиняли в преступлениях. |
As a result of this, Nicholas became the patron saint of prisoners and those falsely accused of crimes. |
В одном случае человек провел 17 лет за решеткой, упорно отрицая свою причастность к преступлению, в котором его обвиняли. |
In one case, a person spent 17 years behind bars persistently denying any involvement with the crime of which he was accused. |
Правительства также обвиняли создателей контента в несвязанных преступлениях или закрытии коммуникаций на определенных сайтах или группах, таких как Facebook. |
Governments also accused content creators of unrelated crimes or shutting down communication on specific sites or groups, such as Facebook. |
Я истинная бизнес леди, которую никогда не обвиняли в преступлении. И как руководителю фракции, этот ключ принадлежит мне. |
I'm a legitimate businesswoman who's never been convicted of a crime, and, as leader of the human faction, that key is mine. |
В 2002 году среди заключенных, находившихся в тюрьмах без суда и следствия, 34% обвинялись в совершении насильственных преступлений. |
Among unconvicted inmates in jails in 2002, 34% had a violent offense as the most serious charge. |
Он также объясняет, каково было быть афроамериканцем в те времена, когда его обвиняли в подобном преступлении. |
He also explains what it was like to be an African American during those times in jail charged with such a crime. |
Исследование, проведенное по 100 случаям линчевания с 1929 по 1940 год, показало, что по меньшей мере треть жертв были невиновны в преступлениях, в которых их обвиняли. |
A study done of 100 lynchings from 1929 to 1940 discovered that at least one third of the victims were innocent of the crimes they were accused of. |
Комиссар, в каком бы преступлении ее не обвиняли, она подданная Чехословакии и имеет право на... уважительное к ней отношение. |
Chief Inspector, whatever crime this woman is suspected of, she is a Czechoslovakian citizen and has not only legal rights but an expectation of human dignity. |
Ее не обвиняли ни в каких преступлениях сексуального характера. |
She was not charged with any sex-related crime. |
Белов также сознался во всех убийствах, в которых его обвиняли, и в то же время старался минимизировать свою роль в преступлениях. |
Belov also confessed to all the murders in which he was accused, and at the same time tried to minimize his role in the crimes. |
Ее никогда не обвиняли ни в государственной измене, ни в каком-либо другом преступлении, связанном с этим инцидентом. |
She was never charged with treason, nor any other crime resulting from the incident. |
Управление по расследованию уголовных преступлений интересуется обстоятельствами ее гибели. |
CID III is looking into the circumstances of her death. |
Я считаю использование сотового телефона с целью вымогательства преступлением. |
I believe the use of a cellphone to attempt extortion is a felony. |
Самым серьезным является заявление о совершении некоторыми солдатами военных преступлений. |
The most serious allegation is that some soldiers committed war crimes. |
Это еще раз доказывает, что за преступление нужно платить. |
Proving once again that crime does pay. |
Ты дашь мне возможность выступить на суде, ни один суд присяжных не признает меня виновной в этом преступлении. |
You put me up on a stand, there's no jury that will convict me of this. |
Принуждение партнера к вступлению в религиозный брак закон квалифицирует как преступление. |
Compelling a partner to enter into a religious marriage constituted an offence under the law. |
Лишение детей будущего когда-нибудь будет признано преступлением. |
And theft of our children's future would someday be a crime. |
Потом прокуратуру обвиняли в натаскивании детей на показания... |
Then there were accusations that the prosecution was coaching the kids... |
В таком случае, прошу вас как можно скорее убедиться, что мы невиновны в этом ужасном преступлении. |
Convince yourself as soon as may be of our innocence in this terrible business. |
Женщина из новостей показывала хронологию преступлений Буроса ранее. |
A newswoman was reviewing the timeline of Buros's crimes earlier. |
Плюс несанкционированный выход в космос, это преступление. |
That plus an unauthorized spacewalk, it's a capital crime. |
Well, I've never been accused of that before, but I appreciate the sentiment. |
|
Дети детьми, а у Генри Шарпа очень жесткая позиция по поводу преступлений с применением огнестрельного оружия. |
Kids or not, Henry Sharpe takes a hard line on gun crime. |
Забавно, конечно, но выдавать себя за доктора является уголовным преступлением. |
That's funny, but impersonating a doctor is a felony. |
Это предзнаменование... больших преступлений в будущем. |
This is a harbinger of, uh... greater crimes to come. |
Можно предположить, что отдел преступлений в сфере искусства подразумевает более эстетичную обстановку, но мы находимся в тени Уолл Стрит. |
You'd think Art Crimes would call for a more aesthetically pleasing setup, but we take a backseat to Wall Street. |
Соучастие в самоубийстве является преступлением. |
Now, involvement in a suicide could constitute juvenile delinquency. |
А неграмотность это тоже преступление? |
Is it a crime to be illiterate? |
Хотя кто-то очень постарался убедить всех, что я совершила ужасное преступление. |
Though someone did go to a lot of trouble to make it look like I had done something horrible. |
In the long run, crime doesn't pay. |
|
То есть я прошу вас сделать подробное описание обстоятельств, при которых произошло преступление. |
That is to say, I am going to ask you to write me out a full account of the murder and its attendant circumstances. |
I'll scoop up any scumbag who commits a crime. |
|
That puts him at the crime scenes. |
|
Это человеческие кости, свидетельство страшных преступлений. |
These are human bones, evidence of terrible crimes. |
Один парень вышел, и совершил преступление. чтобы вернуться, и посмотреть как поживают его растения. |
I knew a guy got out, committed a crime, in order to get back in, so he could see how his garden was going. |
Вы хоть понимаете, что если вы ее не пустите, то совершите уголовное преступление. |
You do realize that obstructing her is a criminal offense. |
Как Председатель Операционного Комитета, я могу уверить вас, что Чикаго не будет уступать страхам, что это гнусное преступление будет кого-то вдохновлять. |
As Chairman of the Operations Committee, I can assure you that Chicago will not succumb to the fears that this heinous crime hopes to inspire. |
Близкая дружба - едва ли преступление. |
A close relationship is hardly a crime. |
По моему мнению, объект находится в Мадриде, чтобы осуществить крупное преступление. Вероятная цель находится в музее Прадо. |
It is my opinion that the subject is in Madrid to carry out a major criminal endeavor. The likely target is the Prado Museum. |
Сопоставь список заключенных с базой преступлений, которые были совершены недавно. |
Cross-check the list of inmates with crime databases, recent activity. |
Притворяться федеральным агентом - это преступление. |
Impersonating a federal agency is a crime. |
У твоей мамы тоже целый список преступлений, совершенных в Калифорнии, |
Does your mom have a rap sheet in California, Arizona, |
Если человека сажают в тюрьму почти на 5 лет... то, должно быть, преступление было самое подлое, да, сэр Тимоти? |
For a man to be locked away in prison for nearly five years... It must have been a most despicable crime, mustn't it, Sir Timothy? |
Первосвященник ещё не успел сказать тебе о самом тяжком преступлении этого Человека. |
So far the high priest hasn't told you this man's greatest crime. |
Преступление против личности, статья 1861, тоже правонарушение, сестра. |
Offence Against the Persons Act, 1861, it's still a crime, Sister. |
Борьба с враждебными инопланетянами это одно дело, но рабство и эксплуатация это военное преступление! |
Combating hostile aliens is one thing, but this is slavery, exploitation, a war crime! |
It's a crime and costs dearly. |
|
Молитва это не преступление. |
Praying isn't a crime. |
Во-первых, все три физических элемента в предполагаемом преступлении могут быть истолкованы без геноцида. |
First, the three physical elements in the alleged crime can all be given non-genocidal interpretations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обвинялись в преступлениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обвинялись в преступлениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обвинялись, в, преступлениях . Также, к фразе «обвинялись в преступлениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
