Обед готов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Перерыв на обед - Closed for lunch
женщина, подающая обед в школе - dinner lady
приглашать на обед - ask to dinner
прозевать обед - dine with Democritus
мясной обед - dinner from the joint
обед из трех блюд - dinner of three courses
очень сытный обед - slashing dinner
традиционный обед - traditional lunch
лёгкий обед - light lunch
в обед - during the lunchtime
Синонимы к обед: болван, олух, мямля, обед, полдень
Значение обед: Приём пищи, обычно в середине дня.
имя прилагательное: ready, prepared, willing, made, ripe, mature, ready-made, fit, minded, bound
словосочетание: at point
сокращение: r-t-w
готовый к враждебным действиям - ready for hostile action
готовый магазин - ready-made shop
готовый счетчик - ready reckoner
готовый агломерат - finished sinter
готовый к действию - ready for action
всегда готовый оказать помощь - always ready to help
готовый прокат - finished steel
готовый рецепт - recipe
иметь на всё готовый ответ - have a ready answer for any question
готовый к вылету - ready for takeoff
Синонимы к готовый: готовый, приготовленный, согласный, склонный, податливый, легкодоступный, подготовленный, предварительно обработанный, очищенный, старательный
Значение готовый: Сделавший все необходимые приготовления.
Обед готов на троих, мисс Фран... - Она поперхнулась. |
Lunch is all ready for three, Miss Fran ... She stopped. |
At last Tanyushka came in and announced that dinner was ready. |
|
Обед ещё не готов, так что у тебя есть время отвести своего коня в конюшню, погладить его и задать ему корму. |
I supose that, by the time you take that magificent steed of yours to the stable, give it a rub down and a nosebag, lunch might be ready. |
Большое жюри ведет следствие по мне и Конгрес готов просто съесть меня на обед. |
I'm the target of a grand jury investigation and Congress is about to take me out to lunch. |
Слушай, я задержалась немного из-за магазинов, поэтому обед ещё не готов. |
I'm afraid shopping made me late, so dinner isn't ready. |
Старая служанка поздоровалась со своей повой госпожой, поздравила ее, извинилась, что обед еще не готов, и предложила пока что осмотреть дом. |
The old servant presented herself, curtsied to her, apologised for not having dinner ready, and suggested that madame, in the meantime, should look over her house. |
But I won't talk any more about it; isn't dinner nearly ready? |
|
Иди вниз, Элен, - сказала Рина, не сводя взгляда с Дэвида, - и проследи, чтобы обед был готов вовремя. |
Go downstairs, Ilene, Rina said without taking her eyes off him. And see to it that dinner is on time. |
Обед был еще не готов, и дети кричали, прося есть. Тогда Купо вдруг набросился на Этьена и закатил ему две здоровых затрещины. |
On arriving home, as the dinner was not quite ready, and the children were whining for their soup, he suddenly turned upon Etienne, and boxed his ears soundly. |
Поскольку ваш учитель не желает сражаться, я готов принять взамен небольшую сумму. |
Since your master appears to be indisposed, I'll accept a small sum instead. |
Я готов выслушать любые альтернативные предложения, - пожал плечами Лэнгдон. |
Langdon shrugged. I'm open to other suggestions. |
Когда файл будет готов, вы получите эл. письмо или уведомление (в зависимости от ваших настроек конфиденциальности). |
When the file is ready, you'll receive an email or a notification, depending on your privacy settings. |
Готов поспорить, что большинство из вас никогда не слышали о Черве Планария. |
I'm almost willing to bet that many of you have never heard of the flatworm, Schmidtea mediterranea. |
Но некоторые студенты едят в столовой, но большинство приносит свой обед. |
But some students eat in the canteen, but most bring their own lunch. |
I was all set to give the medal of valor to agent Volcheck... |
|
Его президент готов предоставить политическое убежище вам и вашей семье. |
His president is willing to grant political asylum to you and to your family. |
I am willing to let it all slide. |
|
Мы не можем устроить обед или ещё что-то организовать. |
We can't host a brunch or do anything. |
Причина, по которой Запад готов как тигр нападать на остальной мир, и по которой он запугивает Китай, это тоже коммерция. |
The reason why Westerners are ready to pounce like tigers on the rest of the world and why they bully China is also due to commerce. |
Конгресс готов ужесточить санкции в отношении России из-за ее действий во время американской президентской кампании 2016 года. |
Congress is poised to toughen sanctions on Russia following its actions in the 2016 U.S. election campaign. |
После завершения калибровки сенсор Kinect готов вас слушать. |
When the calibration is complete, the Kinect sensor will be ready to hear you. |
Это та цена, которую Вашингтон, видимо, готов платить ради того, чтобы поддержать женевский переговорный процесс. |
This is a price Washington seems willing to pay for the sake of keeping the Geneva process alive. |
Ему нравится комплексный обед, номер 3, в Wo-hop. |
He likes the number three combo at Wo-hop's. |
Он прошел с сыном в гостиную; они толковали о деловых и семейных новостях, пока бой часов в холле не возвестил собравшимся наверху, что обед подан. |
He led the way back to the sitting-room where they chatted over business and home news until the chime of the clock in the hall warned the guests up-stairs that dinner had been served. |
Тьма готов – нигилистическая. В то время как эмо – циничная |
Goths' darkness is nihilistic, whereas emos' is cynical. |
Ваши драгоценности чего-то да стоят... Так и быть, из уважения к вам я готов снизить сумму до восьми тысяч. |
Jewels aren't fetching what they did, but pearls are still pearls. Look here, to oblige a lady, I'll make it eight thousand. |
You've a dozen apiece to get through, and clinic this afternoon. |
|
поступаться тем, что я сам не готов принести в жертву. |
that which I would not gladly give myself. |
Твоя теория об одном омлете очень удобно не учитывает ту травоядную муру, которая у тебя сегодня была на обед. Эта хохма с овощами и злаками. |
Your single-omelet theory conveniently overlooks the grassy knoll you had for lunch today, a vegetable and grain gag-a-thon. |
I'm ready to step this mother up a notch. |
|
Обед для строителей и гостей был дан в евразийском роде. |
Dinner for the builders and the guests was served in the Eurasian style. |
Большой Эд, возможно, ты готов умереть ради чести разрушителей. |
Big Ed, you might be willing to die for the honor of the Breakers. |
Я уверяю вас, что готов пойти к суду присяжных и добиться убыточного наказания за такое обращение. |
I am fully prepared to go for a jury trial and pursue punitive damages for this mistreated caregiver. |
I didn't cook dinner today, so there's no leftovers. |
|
Отправимся на наш знаменитый роскошный обед. |
Get one of our famous extravagant lunches. |
Прости, Тео, я не готов передать тебе эстафету, пока у меня еще есть неразыгранная карта. |
I'm sorry, Theo. I'm not ready to pass on the torch while I still have a card left to play. |
Жена Митчела попросила тебя уговорить, чтоб ты пришел на обед общества дочери американской революции. |
I was hit up by Mitchell's wife for you to show up at her Daughters of the American Revolution luncheon. |
Обед ждал его. Так как Альбер предупредил, что не рассчитывает рано вернуться, то Франц сел за стол один. |
Dinner was waiting, but as Albert had told him that he should not return so soon, Franz sat down without him. |
Бобби на взводе, и готов идти, сэр. |
I got Bobby all wound up and ready to go, sir. |
They would stick heads up out of hatch and that would be that. |
|
You slip out of that gown and we'll see if I'm up to it. |
|
Only on breaks, and in the coffee room. |
|
Потому что, это время таит в себе еще больше опасности, чем я был готов рискнуть. |
Because that period of history is fraught with more peril than I was willing to risk. |
Я тебя съем на обед. |
I'm gonna eat you for dinner. |
Типа ах, если бы я не пошла тогда на обед, с которого никогда не вернулась? |
As in what if you went out to lunch one day and never came back? |
Кто-то пролил чернила на мой отчёт из Пакистана, и я готов поклясться... |
Somebody spilled ink all over my Pakistani crime report, and I'm just bet... |
Посему попросим у любезных хозяев города обед на первое, а речи на второе. |
So let's ask our amiable hosts to give us lunch for starters and speeches for the second course. |
For life I'd give mine if I must but I don't wanna bite the dust |
|
My son's favorite subjects are lunch and recess. |
|
А вот и ты Как раз готов твой сюрприз |
There you are. Just in time for your surprise. |
У меня обед со Старком и конгрессменом Хадли из подкомитета. |
I got lunch with Stark and Congressman Hadley from the subcommittee. |
Он готов был ей сочувствовать, каяться в том, что так изменились его чувства к ней, но что было делать? |
He was perfectly willing to sympathize with her, to regret his own change of feeling, but what would you? |
Бокс - в обед и по выходным. |
I've added boxing, lunches and on weekends. |
I'll trade you a cigarette for a favour. |
|
Ваша Честь, у нас показания под присягой... от очевидца, который готов свидетельствовать в суде... |
Your Honor, we have a signed affidavit... from an eyewitness to the felony who is willing to testify at a trial. |
Я крут, я свеж, и я готов к нему. |
I'm dope, I'm fresh, and I'm ready for him. |
Он романтически очарован личи, всегда готов броситься в атаку, если увидит, что кто-то ее расстраивает. |
He has a romantic fascination with Litchi, always willing to go charging in headlong if he sees someone making her upset. |
Он развлекался и держал дом открытым, а это означало, что любой присутствующий на обеде автоматически приглашался на обед. |
He entertained and kept open house, which meant that anyone present at lunchtime was automatically invited to dine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обед готов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обед готов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обед, готов . Также, к фразе «обед готов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
