Обеспечивая индивидуальное решение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обеспечивая индивидуальное решение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
providing a custom solution
Translate
обеспечивая индивидуальное решение -

- решение [имя существительное]

имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament



Ниже приведены некоторые примеры комплектов средств индивидуальной защиты, которые носят вместе для выполнения определенной работы или задачи, чтобы обеспечить максимальную защиту для пользователя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Below are some examples of ensembles of personal protective equipment, worn together for a specific occupation or task, to provide maximum protection for the user.

Необходимо обеспечить индивидуальную подотчетность независимо от политики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individual accountability regardless of policy must be enforced.

Во время начальной программы обучения все партнеры сотрудничали с опытным чиновником - наставником, который обеспечивает индивидуальное обучение правилам и механике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the initial associate training program all partnered with an experienced official - a Mentor - who provides one to one training of rules and mechanics.

И в действительности это - единственно демократическое и гарантирующее стабильность определение европейского гражданства, поскольку оно само по себе способно обеспечить согласие и лояльность каждого индивидуума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, this is the only democratic and stable definition of European citizenship, because it alone is capable of eliciting the consent and allegiance of every individual.

Однако именно первичные черты обеспечивают четкое определение уникальной индивидуальности индивида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However it is the primary traits that provide a clear definition of the individual's unique personality.

Нужна только индивидуальность, которую я могу обеспечить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What you need to put it over is personality. I can do it.

В рамках всех этих мероприятий рассматриваются вопросы, связанные с расизмом, и обучение обеспечивается за счет обмена участниками своим индивидуальным опытом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Racism is addressed in all of these programmes and education is achieved through the sharing of personal experience.

Магазины, расположенные на главной улице, обеспечивают потребности местного сообщества и часто придают местности уникальную индивидуальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stores situated in the High Street provide for the needs of a local community, and often give a locality a unique identity.

Однако этот метод обеспечивает значительно меньшую безопасность, чем для индивидуальных переводов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, this method offers significantly less security than the one for individual transfers.

Тем не менее, способность сети знать текущее, индивидуальное устройство абонента обеспечивает множество функций сети и безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the network's ability to know a subscriber's current, individual device enables many network and security features.

Сыпучий чай должен быть индивидуально отмерен для использования, что обеспечивает гибкость и контроль вкуса за счет удобства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The loose tea must be individually measured for use, allowing for flexibility and flavour control at the expense of convenience.

Внутри крепления каждый двигатель может подвешиваться индивидуально, чтобы обеспечить управление вектором тяги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within the mount, each engine can gimbal individually to enable thrust vectoring control.

Кроме того, домашний уход может обеспечить индивидуальную поддержку и уход в домашних условиях, позволяя более индивидуализированное внимание, которое необходимо по мере прогрессирования расстройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, home care can provide one-on-one support and care in the home allowing for more individualized attention that is needed as the disorder progresses.

Первая вещь 1 сказала бы, что мои иностранные друзья о являются, конечно, моей семьей, поскольку семья - место, где дети рождаются и социализированный, это создает нас, формирует наши ценности и индивидуальность, передает навыки и знание нам, обеспечивает социальное и моральное руководство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first thing 1 would tell my foreign friends about is, of course, my family as the family is a place where children are born and socialized, it brings us into being, shapes our values and personality, passes the skills and knowledge to us, provides social and moral guidance.

Парикмахерские-это уникальное пространство для ухода за волосами, которое обеспечивает индивидуальную укладку в соответствии с современными тенденциями моды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barber shops are a unique hair care space that provides customized styling according to current fashion trends.

Самый простой тип NAT обеспечивает индивидуальную трансляцию IP-адресов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The simplest type of NAT provides a one-to-one translation of IP addresses.

Несколько аксессуаров, включая тонкую полоску и багажные полки, помогли обеспечить дополнительную индивидуальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several accessories including pinstriping and luggage racks helped provide further individuality.

Они также могут обеспечить более точную общую оценку воздействия, а также позволяют дезагрегировать индивидуальное воздействие по видам деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can also provide a better total estimate of exposure while also enabling the disaggregation of individual exposure over activities.

Это было всеобъемлющее предложение, в соответствии с которым работодатели должны были обеспечивать медицинское обслуживание своих работников через индивидуальные организации по охране здоровья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was a comprehensive proposal that would require employers to provide health coverage to their employees through individual health maintenance organizations.

Эта гибкость обеспечивает уникальную работу двух различных индивидуальных упражнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This flexibility allows for the unique operation of two distinct individual exercises.

Индивидуальная система ценностей обеспечивает рамки, в которых индивид действует согласованными и ожидаемыми способами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An individual value system provides a framework within which the individual acts in ways which are consistent and expected.

По мнению Дюркгейма, традиционные религии часто обеспечивали основу для общих ценностей, которых не хватает аномическому индивиду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Durkheim's view, traditional religions often provided the basis for the shared values which the anomic individual lacks.

Цыплята так же, как и любое другое домашнее животное в том, что они обеспечивают общение и имеют индивидуальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chickens are just like any other pet in that they provide companionship and have individual personalities.

Как частная фирма, предлагающая индивидуально определенную защиту, КПК обеспечивает модель того, как полностью частная защита будет работать на свободном рынке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a private firm offering individually determined defense, the PDA provides a model for how an entirely private defense would work in a free market.

Следовательно, ти обладает высокой аналитичностью; он также обеспечивает определенный уровень независимости и индивидуальности в рамках своей когнитивной структуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence, Ti is highly analytical; it also enforces a level of independence and individuality within its cognitive framework.

Раздел 14 (1) следует читать в качестве обеспечивающего индивидуальным сотрудникам или должностным лицам иностранного государства защиту на тех же основаниях, которые защищают само государство».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Section 14 (1) must be read as affording to individual employees or officers of a foreign State protection under the same cloak as protects the State itself.”

Все осужденные обеспечиваются специальной одеждой, индивидуальными местами, постельными принадлежностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All inmates are given special clothing, individual accommodation and bedding.

Программа также обеспечивает индивидуальную поддержку и консультирование и связывает людей с болезнью Альцгеймера с другими программами и услугами Общества Альцгеймера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The program also provides individual support and counselling and links people with the disease to other Alzheimer Society programs and services.

Цель состояла в том, чтобы обеспечить индивидуальное образование для студентов при низких затратах, используя педагогику тестирования, регистрации, классификации и дифференциации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The goal was to provide individualized education for students, at low cost, by using a pedagogy of testing, recording, classification, and differentiation.

Мне хотелось бы спасти собственную индивидуальность и в то же время обеспечить дальнейшее существование флота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to be able to save myself for myself, and at the same time ensure the fleet's continued survival.

В камерах этих учреждений милиции имеются индивидуальные спальные места, умывальники и окна, обеспечивающие достаточный доступ естественного света и воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cells of these militia facilities are equipped with individual bunks, washstands and windows allowing sufficient access to natural light and air.

Оба индивидуума должны оставаться в одном и том же физическом месте, и оба должны иметь достаточно длительный срок жизни, чтобы обеспечить возможность множественного взаимодействия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both individuals must remain in the same physical location, and both must have a long enough lifespan, to enable multiple interactions.

Одним из аспектов этого является фармакогеномика, которая использует геном человека, чтобы обеспечить более информированный и индивидуальный рецепт лекарства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An aspect of this is pharmacogenomics, which uses an individual's genome to provide a more informed and tailored drug prescription.

Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police are supposed to enforce the rules, not break them.

Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members.

В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services.

Таким образом, обеспечивается досуг и реализуется право на культурное развитие несовершеннолетних правонарушителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this way leisure activities are arranged for juvenile offenders and their right to cultural development is duly upheld.

Этот подход обеспечивает извлечение всеми участниками уроков из своего опыта и использование этого опыта в целях совершенствования нынешних и будущих программ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This approach ensures that all participants learn from their experiences and use the lessons to improve current and future programmes.

Мужчины также получают более высокие по сравнению с женщинами оценки по результатам индивидуальных собеседований при продвижении по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men also score higher than women in personal interviews for positions of promotion.

Правительство утверждает, что внутреннее право обеспечивает надлежащее равновесие между свободой слова и необходимостью инкриминировать расистские акты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government contended that domestic law struck the right balance between freedom of expression and the need to incriminate racist acts.

Во-первых, оно обеспечивает нормативную основу, которая используется для регулирования аспектов функционирования режима, которые им конкретно не предусмотрены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, it provides the normative background that comes in to fulfil aspects of its operation not specifically provided by it.

Завтра, антиполлютант - бактериологическое оружие... будет страховать долгий мир... и навсегда устранит... тех мерзких идеалистов... которые держатся за индивидуальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tomorrow, antipollutant bacteriological weapons will insure lasting peace and fore v er eliminate thos e vile idealists who prais e the individual.

Озарение есть начало всякого творчества, оно наделяет человека индивидуальностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the mother of all creativeness, and it sets each man separate from all other men.

Прежде всего, уходим из общества, не признающего индивидуализма, а потом переезжаем в город, поощряющий его. на три года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, move from a society that discourages individualism then move to a city that embraces it, for three years.

В этом и состоит попытка решения проблемы свободы, в нахождении возможности для выбора и ответственности, в стремлении понять индивидуальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that means trying to solve the problem of freedom, finding room for choice and responsibility... and trying to understand individuality.

Нормальные субъекты имеют неповрежденное мозолистое тело, которое обеспечивает быструю передачу информации от одного полушария к другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normal subjects have an intact corpus callosum, which provides for the rapid transfer of information from one hemisphere to the other.

Фиолетовый loosestrife обеспечивает модель успешной биологической борьбы с вредителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Purple loosestrife provides a model of successful biological pest control.

Бактерии имеют замкнутую клеточную стенку, которая обеспечивает прочность и жесткость их клеток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bacteria have an enclosing cell wall, which provides strength and rigidity to their cells.

Получение предварительного постановления обеспечивает некоторый уровень комфорта, что деятельность будет считаться проведенной добросовестно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obtaining an advanced ruling provides some level of comfort that the activities will have been deemed conducted in good faith.

Обладая высокой чувствительностью и специфичностью, он не только обеспечивает точное измерение, но и является неинвазивным, легко воспроизводимым и недорогим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With high sensitivity and specificity, it not only provides an accurate measure, but the test is also non-invasive, highly reproducible, and low in cost.

Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems.

Как и в других организмах, клеточная стенка бактерий обеспечивает клетке структурную целостность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As in other organisms, the bacterial cell wall provides structural integrity to the cell.

Инструмент Babel анализирует спецификацию SIDL для создания исходного кода, который обеспечивает связь между языками программирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Babel tool parses the SIDL specification to generate source code which provides the glue between programming languages.

Такая конфигурация обеспечивает очень высокую маневренность, особенно на малых скоростях, а также снижает скорость сваливания, позволяя снизить скорость полета во время захода на посадку по приборам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This configuration provides very high agility, especially at low speeds, and also reduces stall speed, allowing for a lower airspeed during instrument approaches.

Это обеспечивает эффективный способ определения того, какие скважины должны быть испытаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This provides an efficient way of determining which wells should be tested.

Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications.

Работы начались в 2010 году, а линия открылась 7 июля 2011 года, обеспечив жителям города железнодорожное сообщение с центром города впервые за 44 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Work started in 2010, and the line opened on 7 July 2011, providing residents with a rail journey into the city centre for the first time in 44 years.

Этот прибор обеспечивает контраст, который усиливает обычно темный и мрачный характер Лассана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan.

В отличие от клеток Лекланше, щелочная ячейка обеспечивает примерно такую же емкость при прерывистых или непрерывных легких нагрузках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike Leclanché cells, the alkaline cell delivers about as much capacity on intermittent or continuous light loads.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивая индивидуальное решение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивая индивидуальное решение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивая, индивидуальное, решение . Также, к фразе «обеспечивая индивидуальное решение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information