Обновляется и обновляется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обновляют - update
обновляем - update
обновлять парк самолётов - update the fleet
были постоянно обновляются - have been continuously upgraded
Данные обновляются - data are updated
который будет обновляться - which will be updated
обновляется по мере необходимости - is updated as necessary
обновляются в режиме реального времени - is updated in real time
последовательно обновляется - consistently updated
расширять, обновлять словарь - to expand / update a dictionary
тыл и снабжение - logistics
многочисленный и разнообразный - numerous and varied
вверх и вниз - up and down
коротконогий и толстый - tubby
компаньон, не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - dormant partner
отклонился от прямого и узкого - stray from the straight and narrow
здесь, там и везде - here, there and everywhere
корпорация государственной и муниципальной службы - corporation for national and community service
отныне и во веки веков - from here to eternity
геологическое изучение, разведка и добыча россыпных алмазов - prospecting, exploration and mining of alluvial diamonds
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Исходный код можно скачать бесплатно и включает в себя файл данных, обновляемый каждые пять лет для учета движения магнитного Северного полюса. |
The source code is free to download and includes a data file updated every five years to account for movement of the magnetic north pole. |
Таким образом, этот спор не касается вопроса о том, обновляет ли Бог нас и инициирует ли процесс постепенного возрастания святости на протяжении всей нашей жизни. |
This debate, therefore, is not over the question of whether God renews us and initiates a process of gradual growth in holiness throughout the course of our lives. |
Janie's mother still updates the website every week. |
|
Регистр жилья должен облегчить процесс подготовки ежегодно обновляемой статистической информации о жилищах и домашних хозяйствах, содержащейся в регистре. |
A dwelling register should facilitate annual, updated dwelling and household statistics from register. |
Кроме того, когда клиент обновляет данные в кэше, копии этих данных в других кэшах становятся устаревшими. |
Alternatively, when the client updates the data in the cache, copies of those data in other caches will become stale. |
Говорит девушка, которая бесперестанно обновляет Инстаграм своего парня... – Что ты делаешь? |
Coming from the girl who hasn't stopped refreshing her boyfriend's Instagram pictures for... - What are you doing? |
Это приложение корректируется федеральным департаментом экономики всякий раз, когда Комитет, учрежденный резолюцией 1267 (1999), обновляет сводный перечень. |
This annex is modified by the Federal Department of Economic Affairs each time the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) updates its consolidated list. |
Эта информация может также содержаться на последних страницах вышеупомянутых периодически обновляемых списков иностранных послов. |
This information may also be available in the final pages of the aforementioned periodically updated lists of overseas ambassadors. |
Единственное, что связывает ее с прежней жизнью, - это лотерейный билет, который подруга из Парижа каждый год обновляет для нее. |
Her only link to her former life is a lottery ticket that a friend in Paris renews for her every year. |
Мы обновляем программное обеспечение. |
We're doing a software upgrade. |
Да, так бывает, когда Зак обновляет программное обеспечение. |
Yeah, that happens when Zach updates the software. |
Нет другой страницы в Интернете, которая была бы столь же полной и постоянно обновляемой, как эта. |
There is no other page on the Internet that was as comprehensive and continuously updated as this one was. |
Затем мы обновляем данные, чтобы текущий был текущим, а значения прошлой недели-статическими. |
Then we refresh the data so the current is current and last week's values are static. |
She always re-stocks her wardrobe in Milan before going on a holistic retreat. |
|
Если кто-то посещает ваш веб-сайт с телефона и настольного компьютера, или стирает cookie и обновляет страницу, сторонние инструменты анализа будут считать это посещениями 2 людей, а Facebook – одного. |
If someone visits your website from their phone and desktop computer, or erases a cookie and refreshes the page, the third-party analytics will count 2 whereas Facebook will count 1. |
Бот проверяет каждую страницу на наличие изменений, добавляет закрывающие теги в обсуждения FAC и соответствующим образом обновляет страницы обсуждения статей. |
The bot checks each page for changes, adds closing tags to the FAC discussions, and updates the article talk pages appropriately. |
Одним из ключевых элементов этой деятельности станут организация кампаний по распространения регулярно обновляемой информации в цифровой форме через Интернет, включая аудиовизуальные материалы. |
A key tool in this endeavour will be dedicated web-based digital media campaigns with regularly updated information and audio-visual content. |
Компьютер делает изменения, тогда обновляет память каждого в этом городе, так чтобы никто не понял этого. |
The computer makes changes, then updates the memories of everyone, so no one's the wiser. |
Оно восстанавливает, обновляет, укрепляет. |
It restores, renews, invigorates. |
Она также обновляет свои отношения с Соединенными Штатами: подозрительность и периодическая враждебность времен холодной войны уступили место постепенному стратегическому сближению. |
And it has revamped its relationship with the United States: the suspicion and intermittent hostility that marked the Cold War era have given way to a gradual strategic convergence. |
Затем либо Microsoft Dynamics AX или Outlook создает или обновляет мероприятия участников. |
Then either Microsoft Dynamics AX or Outlook creates or updates the activities for the attendees. |
В 1970-х годах в Соединенных Штатах многие торговцы подписывались на регулярно обновляемый список украденных или иным образом недействительных номеров кредитных карт. |
During the 1970s in the United States, many merchants subscribed to a regularly-updated list of stolen or otherwise invalid credit card numbers. |
Департамент также ведет и регулярно обновляет на веб-странице Организации Объединенных Наций веб-сайт по ВАООНВТ. |
The Department also maintained and regularly updated a web site on UNTAET on the United Nations home page. |
В то время как валюта рабочего статуса является ответственностью всей команды, scrum master часто обновляет диаграмму спринта burndown. |
While the currency of work status is the whole team's responsibility, the scrum master often updates the sprint burndown chart. |
Да. Так что, кто-то обновляет твой календарь для тебя? |
Yeah, umm, so, so somebody else updates your calendar for you? |
Обновляемый в конце каждого спринта, он показывает прогресс в достижении области прогноза. |
Updated at the end of each sprint, it shows progress toward delivering a forecast scope. |
Каждый цикл обновления памяти обновляет следующую область ячеек памяти, таким образом повторно обновляя все ячейки в последовательном цикле. |
Each memory refresh cycle refreshes a succeeding area of memory cells, thus repeatedly refreshing all the cells in a consecutive cycle. |
Когда FTL изменяет сектор, он записывает новые данные в другое место и обновляет карту, чтобы новые данные появились в целевом LBA. |
When the FTL modifies a sector it writes the new data to another location and updates the map so the new data appear at the target LBA. |
Цепной индекс с ежегодно обновляемыми весами используется в качестве альтернативного индекса с 1975 года. |
The chaining index with annually updated weights has been in effect as an alternative index since 1975. |
Значит, чип ИИ обновляет броню так же, как и чПод? |
So the A.I. chip is upgrading his armor the same way it upgraded the Tpod? |
Некоторые модели курьерских модемов были известны своей длительной модернизируемостью, поскольку они использовали обновляемую конструкцию DSP. |
Some models of Courier modems were known for their long-term upgradeability, because they used an upgradeable DSP design. |
Объявление ARP не предназначено для получения ответа; вместо этого оно обновляет любые кэшированные записи в таблицах ARP других хостов, которые получают пакет. |
An ARP announcement is not intended to solicit a reply; instead it updates any cached entries in the ARP tables of other hosts that receive the packet. |
We just chalking the field. |
|
Секретариат Сената и Канцелярия Управляющего делами разработали обновляемую таблицу для отслеживания хода работы над законопроектами и ведения учета. |
A matrix for the tracking of bills and record-keeping by the Secretariat of the Senate and the Office of the Chief Clerk has been developed. |
Он обновляет и укрепляет те земли, которые были истощены небрежностью и неправильным управлением, и он чудесно улучшает некоторые упрямые глины. |
It renews and invigorates those lands which have been exhausted by neglect and improper management, and it wonderfully improves some stubborn clays. |
Он позволит Совету Безопасности располагать постоянно обновляемой и подробной информацией о событиях на местах. |
It will enable the Security Council to have up-to-date and detailed information on the developments on the ground. |
Параметр Календарь обновляет базу амортизации (обычно остаточная стоимость минус ликвидационная стоимость) 1-го января каждого года. |
The Calendar option updates the depreciation base, which is typically the net book value minus the salvage value, on January 1 of each year. |
Например, если я редактирую что-то более старое, чем точка отсечения, это обновляет архив, а не главную страницу ref desk. |
Like if I edit something that's older than the cutoff point, it updates the archive rather than the main ref desk page. |
Например, можно записывать действие каждый раз, когда пользователь создает заказ на продажу, блокирует заказ, переопределяет накладные расходы или обновляет строку заказа. |
For example, you can record the action every time a user creates a sales order, places a hold on an order, overrides a charge, or updates an order line. |
И так он отпустил прошлое и создал себя заново, подобно тому, как огонь обновляет землю. |
And it was in this way, he let go of the old, and renewed himself like fire renews the earth. |
Когда ученые находят новые образцы, мы обновляем наши данные насчет того, что считать естественным соотношением элементов в метеорите. |
As scientists find new meteorites, we constantly need to update our calculations as to what we consider an acceptable nickel content for meteorites. |
Постоянный секретариат хранит в базах данных и/или справочниках и регулярно обновляет информацию, представляемую в соответствии с настоящими процедурами. |
The Permanent Secretariat shall keep in databases and/or directories, and regularly update, information provided in accordance with the present procedures. |
Optional 16 GB at time of purchase, not upgradable after. |
|
Обновляет интерфейс Анджелатрона. |
Uh, she is updating the Angelatron's interface. |
Поскольку бот все еще не обновляет таблицы проекта, я использую форму для создания таблицы. |
As the bot is still not updating the project tables I have been using the form to create the table. |
Аналогичным образом, эти обновляемые источники энергии могут использоваться для расщепления воды на водород и гидроксильный ион, а затем этот водород будет применяться для питания водородного топливного элемента. |
Similarly, these renewable energy sources can be used to split water into hydrogen and hydroxyl ion, and then use the hydrogen to power the hydrogen fuel cell. |
Cli также популярны среди людей с ограниченными возможностями зрения, так как команды и ответы могут отображаться с помощью обновляемых дисплеев Брайля. |
CLIs are also popular among people with visual disabilities, since the commands and responses can be displayed using refreshable Braille displays. |
Алгоритм, который я написал недавно, постоянно обновляет все стратегические позиции |
The self-perpetuating algorithm I wrote last night is constantly updating, revising all potential vantage points. |
Все категории оценки были перемещены, чтобы отразить это, но бот все еще обновляет старые местоположения. |
All of the assessment categories have been moved to reflect this, but the bot is still updating the old locations. |
Система обновляет эти голографические демонстрации в соответствие с текущей политической ситуацией и текущим развитием событий. |
The system is updating the holographic representations with our current political situation and the developments leading up to them. |
Если вы обновляете систему с, то вам нужно будет скачивать меньше пакетов, так как большинство из них уже входит в этот дистрибутив. |
Those who frequently update from won't have to update many packages and most updates from are included in this update. |
Кроме того, постоянно обновляемая навигационная информация необходима для порта Бейра, который служит транзитным портом в коридоре Бейра. |
Also, Beira harbour, as a transit harbour for the Beira corridor, at all times needs updated navigational information. |
Если буфер кадров графического контроллера не обновляется, изображение на экране компьютера будет висеть до тех пор, пока буфер не получит новые данные. |
If the framebuffer of the graphics controller is not updated, the picture of the computer screen will appear to hang until the buffer receives new data. |
Контрольный список обновляется каждые несколько лет, и контрольный список JTWC может немного отличаться от контрольного списка FWC-N, который показан ниже. |
The checklist is updated every few years, and the JTWC checklist may differ slightly from the FWC-N checklist, which is shown below. |
Вместо того чтобы исполнить свой долг царя, он обновляет и украшает дворец. |
Instead of fulfill his duty as a king, he renovate and beautify the palace. |
Bloomberg LP, частная компания, основанная Майклом Блумбергом в 1981 году, быстро продвигалась вперед с компьютеризированной отчетностью о фондовом рынке, обновляемой в режиме реального времени. |
Bloomberg LP, a private company founded by Michael Bloomberg in 1981, made rapid advances with computerized stock market reporting updated in real time. |
На данный момент он не обновляется, я думаю, частично, потому что статьи не действовали на самом деле, когда они были COTW. |
At the moment it isnt being updated, I think in part, because the articles arent really acted on when they are COTW. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обновляется и обновляется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обновляется и обновляется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обновляется, и, обновляется . Также, к фразе «обновляется и обновляется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
