Обозначает начало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
графическое обозначение умляута - modification
условные обозначения маршрутных карт - en-route chart legend
обозначение арабскими цифрами - decimal notation
обозначенная - designated
обозначая - labeling
заработать обозначение - earn a designation
кристаллографические обозначения - crystallographic notation
некоторые обозначения - some notation
обозначены звездочкой - denoted with an asterisk
обозначают тип - designate the type
Синонимы к обозначает: называть, значить, звать, определять, замечать, отмечать, указывать, изображать, именовать
имя существительное: start, starting, beginning, origin, source, outbreak, onset, rise, commencement, first
знаменуя начало - marking the beginning
контракт начало - contract beginning
начало навигации - start navigation
начало любовного романа - the beginning of a love affair
начало христианской эры - the beginning of the christian era
началось образование - started education
начало события - start event
начало стрельбы - start firing
начало усталости - the onset of fatigue
ожидаемое начало - anticipated start
Синонимы к начало: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, начало, открытие, дебют, наступление, почин
Антонимы к начало: стоп, результат, оставить, результат, пройти, заключение, закончить, выйти, завершение, прекращение
Значение начало: Первый момент или первые моменты какого-н. действия, явления ;.
Если слово обозначает новичка или символизирует начало чего-либо, вы выпиваете рюмку. |
If the word means new person or some sort of beginner, you take a shot. |
17-й и начало 20-го веков примерно обозначают начало и конец современной философии. |
The 17th and early 20th centuries roughly mark the beginning and the end of modern philosophy. |
Когда в английском языке начало употребляться слово «даны», созвучное с «датчанами», им обозначались входившие в ряды викингов представители различных народов. |
When a term akin to Danes, “danar” is first used in English, it appears as a political label describing a mix of peoples under Viking control. |
В письменной форме многих языков отступ или отступ-это пустое место в начале строки, обозначающее начало нового абзаца. |
In the written form of many languages, an indentation or indent is an empty space at the beginning of a line to signal the start of a new paragraph. |
Этот заголовок обозначает начало сообщений в текущей переписке. |
It marks the start of the messages that are shown for the current conversation. |
Этот заголовок обозначает начало раздела основных материалов. |
It marks the start of the main content. |
X или Z обозначает начало кадра, а Z-начало звукового блока. |
X or Z marks the beginning of a frame, and Z marks the beginning of an audio block. |
Положение клиньев 0005 и 0075 было установлено в правильное положение во время кодов, которые обозначали начало заброса линии. |
The position of the 0005- and 0075-wedges was put onto the right position during the codes that marked the start of casting the line. |
Думаю, в этом есть духовное начало, в смысле настолько глубокого включения, что превосходит границы человеческого. |
I think there's a religious sense in that in the sense of connecting so deeply that you're no longer human. |
Исполнитель-юридический термин, обозначающий лицо, назначенное составителем завещания или назначенное завещателем для выполнения указаний завещания. |
An executor is a legal term referring to a person named by the maker of a will or nominated by the testator to carry out the instructions of the will. |
Каждый символ обозначает мир, исследование которого в конце концов привело к созданию Путей. |
Each stands for a world, the study of which led eventually to the making of the Ways. |
Всего лишь миллиметры отделяли его от зеленой точки, которая обозначала местонахождение конструкта Дикси Флэтлайна. |
Only millimeters from the green dot that indicated the location of the Dixie Flatline's construct. |
That you think every one of these dots represents a shapeshifter? |
|
All these bags represent holes that she dug in the ground. |
|
По словам этого хитреца, Айзека, вот что обозначают эти иероглифы. |
According to that weasel, Isaac, that's what these hieroglyphs mean. |
Настоящий доклад должен положить начало процессу управления преобразованиями, который будет осуществляться в течение нескольких следующих лет. |
The present report must be the beginning of a process of change management that will be implemented over the next several years. |
It could therefore mean a school, a class, or several hours of class. |
|
Это было начало наших действий по освещению палестинского вопроса. |
It was the beginning of our actions to publicize the Palestinian issue. |
Определить, как вы знаете, начало туберкулезного процесса мы не можем; до появления каверн нет ничего определенного. |
The commencement of the tuberculous process we are not, as you are aware, able to define; till there are cavities, there is nothing definite. |
Not the most glamorous duty, but... it's a start. |
|
Я положил начало великому совмещению хорового кружка и футбола. |
Yeah, marked the beginning of a great synchronicity between Glee Club and football. |
Наконец наступил день, положивший начало моему злосчастью, и по воле некоего непостижимого рока сигналом для него явился великодушный поступок. |
At length the day arrived which gave birth to my misfortune; and by an inconceivable fatality, a worthy action gave the signal. |
Конклав был официально объявлен открытым, и его начало ознаменовалось весьма зловещими событиями. |
Conclave had officially begun. And it had begun in a most inauspicious fashion. |
The last of a bloodline that stretches back before the First Men. |
|
Окончание вечерины ознаменовало начало новой эры и одержавшие победу повстанцы расползлись по всей галактике, чтобы начать новую миссию по поддержанию мира и восстановлению Республики. |
As the party ends and the new era dawns, the victorious Rebels set off across the galaxy to begin their new mission of keeping the peace and rebuilding the Republic. |
Это было замечательное начало для Кэти. |
It was a great introduction to Katy. |
Сдержи Зверя, чтобы мы сломали цепи, что положит начало твоему тысячелетнему царствованию. |
Hold back the Beast as we break the chains that begin your reign of a thousand years. |
Ну, во множестве людских культур тридцатилетие считается некой поворотной точкой, которая ознаменует конец юности и начало медленного движения к среднему возрасту. |
In many human cultures, the 30th birthday is considered a landmark. It marks the end of youth and the beginning of the march into middle age. |
What if this is the beginning of some serious mental illness, you know? |
|
Эти деньги — хорошее начало, чтобы вернуть Ноблс к былой славе. |
Well, I see this money as a good start along the road to Nobles' return to glory. |
Именно это начало внушило ему, что ограбить дом в оплату за ласки и гостеприимство, которые ему в нем оказывали, есть самое низкое и подлое воровство. |
It was this which taught him, that to repay the civilities and little friendships of hospitality by robbing the house where you have received them, is to be the basest and meanest of thieves. |
Несколько минут до выстрела в эрцгерцога Франца Фердинанда, положившего начало Первой Мировой Войне. |
Minutes before Archduke Franz Ferdinand was shot kicking off World War I. |
Во Франции те же рецепты дали начало современному паштету en croute. |
In France the same recipes gave rise to the modern Pâté en croute. |
Слово, обозначающее землю на санскрите, было БХУ-гол, что ясно подразумевает, что древние индийцы знали, что Земля-это сфера. |
The word for the earth in Sanskrit was Bhu-gol which clearly implies that the Ancient Indians knew that the earth was a sphere. |
Δ обозначает изменение потенциала, и при равновесии это изменение будет равно нулю. |
Δ denotes the change in the potential and at equilibrium the change will be zero. |
Американское нумизматическое общество было основано в 1858 году и начало издавать американский журнал нумизматики в 1866 году. |
The American Numismatic Society was founded in 1858 and began publishing the American Journal of Numismatics in 1866. |
Присвоение числового значения тогда обозначает величину изменения по шкале от нуля до единицы. |
Assigning a numerical value then denotes the magnitude of variation along a scale from zero to one. |
После нескольких месяцев расспросов Новоселич наконец согласился присоединиться к Кобейну, положив начало нирване. |
After months of asking, Novoselic finally agreed to join Cobain, forming the beginnings of Nirvana. |
28 февраля 2012 года они выступили против того, чтобы правительство Бангладеш начало добычу открытым способом из-за нарушений прав человека, связанных с проектом. |
On February 28, 2012, they advised against the Bangladesh government commencing the open pit mining because of the human rights violations involved with the project. |
Грамматическая функция существительных обозначается послелогами, также называемыми частицами. |
The grammatical function of nouns is indicated by postpositions, also called particles. |
Если ψ обозначает полярный тангенциальный угол, то ψ = φ − θ, где φ, как указано выше, и θ, как обычно, полярный угол. |
If ψ denotes the polar tangential angle, then ψ = φ − θ, where φ is as above and θ is, as usual, the polar angle. |
Вдохновленный провансальской тензоной, формой поэзии, которая берет свое начало во Франции, Ловато перенял практику использования поэзии в качестве средства ведения дебатов. |
Inspired by the Provençal tenzone, a form of poetry, which has its origin in France, Lovato adopted the practice of using poetry as a medium of debate. |
Интерпретация значения глагола, обозначающего движение людей или предметов в пространстве, например, приближаться, зависит от их ситуационных моделей. |
The interpretation of the meaning of a verb denoting the movement of people or objects in space, such as to approach, depends on their situation models. |
В этом примере дательный знак обозначает то, что в английском языке считается косвенным объектом глагола. |
In this example, the dative marks what would be considered the indirect object of a verb in English. |
Именно тогда Майклз предложил Баскину фотографировать хозяев для бамперов, а не использовать рекламные фотографии, положив начало традиции, которая продолжается и сегодня. |
It was then that Michaels suggested that Baskin photograph the hosts for the bumpers instead of using publicity photos, beginning a tradition which continues today. |
Они дали начало спинке стула, табурету без спинки с одной ножкой, вытянутой вверх и позже расширенной плоской подушкой. |
These gave rise to the backstool, a backless stool with one leg extended upwards and later widened by a flat pad. |
Пыж - это восточный Корнуэльский разговорный термин, обозначающий факел или пучок соломы. |
Wad is an Eastern Cornwall colloquial term for torch or bundle of straw. |
Многие символы обозначают как монадические, так и диадические функции, интерпретируемые в соответствии с использованием. |
Many symbols denote both monadic and dyadic functions, interpreted according to use. |
Ренессанс и новые монархи положили начало эпохе открытий, периоду исследований, изобретений и научного развития. |
The Renaissance and the New Monarchs marked the start of an Age of Discovery, a period of exploration, invention, and scientific development. |
Зрение тоже начало подводить его, о чем свидетельствуют очки, которые он носит на своем последнем известном автопортрете. |
His sight was also beginning to fail him, as attested by the spectacles he wears in his last known self-portrait. |
Османские правители имели несколько титулов, обозначающих их имперский статус. |
Ottoman rulers held several titles denoting their Imperial status. |
НР обозначает количество рекомбинантного потомства, и R обозначает количество рекомбинантного потомства. |
The memorial's structures also deny any sense of collectivity. |
Каждый узел дерева обозначает конструкцию, встречающуюся в исходном коде. |
Each node of the tree denotes a construct occurring in the source code. |
На китайской оперной сцене раскрашенное красным лицо обычно обозначает священного или верного человека, а иногда и великого императора. |
On the Chinese opera stage, a painted red face usually denotes a sacred or loyal personage and sometimes a great emperor. |
По мнению Шафарика, слово Лях происходит от родового имени Леха, происходящего от славянского слова, обозначающего борозду, корыто или поле. |
According to Šafárik, the word Liakh has its origin in a generic name, Lech, deriving from a Slavic word for furrow, trough, or field. |
Общие конструкции защитной оболочки обозначаются именами Mark I, Mark II и Mark III. |
Common containment designs are referred to by the names Mark I, Mark II, and Mark III. |
Цианид, бесцветный анион, который образуется в процессе производства Прусской синевы, получил свое название от греческого слова, обозначающего темно-синий цвет. |
Cyanide, a colorless anion that forms in the process of making Prussian blue, derives its name from the Greek word for dark blue. |
Термины киприоты-греки и киприоты-турки не обозначают этническую группу. |
The terms Greek Cypriots and Turkish Cypriots do not state an ethnic group. |
Другие имена персонажей обозначают их носителей как полу-чудовищные карикатуры. Г-жа. |
Other character names mark their bearers as semi-monstrous caricatures. Mrs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обозначает начало».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обозначает начало» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обозначает, начало . Также, к фразе «обозначает начало» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
