Обрабатывают и выводят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обрабатывать по шаблону - profile
обрабатывающий - processing
будет обрабатывать вопрос - will handle the matter
накопитель деталей, обрабатываемых в режиме безлюдной технологии - unmanned parts storage
Горизонтальный обрабатывающий центр - horizontal machining center
обрабатывать ствол скважины расширителем до полного диаметра - ream to full gage
расширять площадь обрабатываемых земель - expand farmland
обрабатывать новую информацию - process new information
обрабатывать сценарий - handle a scenario
обрабатывают тем же - treated the same
запасать и хранить - store and store
Ну и что ж! - Well then!
коротенький и толстый - pudgy
пустоголовый и крикливый - empty-headed and loud
сумка и багаж - bag and baggage
далеко и близко - far and near
стойка и разрушение - rack and ruin
разрезать и высушить - cut and dried
передние и задние - fore and aft
карамель на сахаропаточном сиропе и мелассе - molasses hard boilings
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
выводят из состава - derive from the
выводятся - output
выводят - output
выводятся из - are inferred from
данные выводятся - data is output
выполнять функции, значения которых выводятся в виде текста - perform functions indicated by the text
черепашки выводятся из яиц с помощью солнечного тепла - heat of sun hatches turtle's eggs
обрабатывают и выводят - processed and output
They're processed and escorted from the building within ten minutes. |
|
Итак, Томми, поначалу я думала, что ты просто работал на Альберта Вогела, аукционера, но догадайся, что мы нашли, когда обрабатывали фабрику фильшивок Джэка Давари. |
So, Tommy, here I thought you just worked for Albert Vogel, the auctioneer, but... guess what we found when we were processing Jack Davari's counterfeit operation. |
Если увеличить скорость операций в 10 раз, получим детектор, обрабатывающий пять кадров в секунду. |
If we speed this up by another factor of 10, this is a detector running at five frames per second. |
Он способен выявлять закономерности, обрабатывать информацию, видеть то, что другие люди не могут. |
But he can detect patterns, manipulate information, see things that other people won't see. |
Ни у одной малышки это не заняло так много времени, когда я обрабатывала её. |
No babe ever takes this long when I'm doing her. |
Женщины официально трудоустроены преимущественно в секторе финансового посредничества, гостинично-ресторанном бизнесе, торговле и обрабатывающей промышленности и в других отраслях. |
Women are predominantly formally employed in the sectors of financial intermediation, hotels and restaurants, trade, and manufacturing industry, and other sectors. |
Эта технология пригодна для поэтапного внедрения в странах, располагающих средней по масштабам обрабатывающей промышленностью. |
The technology is well-suited to phased indigenization in countries having a medium-scale manufacturing industry. Biomethanization. |
В настоящее время кадровая работа не поддерживается системой управления документооборотом и документы обрабатываются локальными или общими дисководами. |
Human resources functions are currently not supported by a document management system and documents are managed on local or shared drives. |
Обрабатывает сообщение в папке Входящие 26.01.2013, маркирует его начальной датой 26.01.2013 и датой истечения срока действия 26.01.2014. |
Processes the message in the Inbox on 1/26/2013, stamps it with a start date of 01/26/2013 and an expiration date of 01/26/2014. |
Я сказал, что травяные пятна семейных раздоров нужно предварительно обрабатывать кондиционером всепрощения. |
I said pretreat the grass stains of marital discord with the fabric softener of forgiveness. |
No, it's operational, but it's processing phantom data. |
|
После того, как призвали отца, некому стало обрабатывать поле. |
After Daddy was called up, there was no one left to work the land. |
Take note of its form before treated. |
|
Тогда я обрабатываю шишки, чтобы извлечь излишек ТГК, (ТГК - активный компонент марихуаны - прим. пер.) главный плод всего урожая. |
Then I process the buds to extract the excess THC, the fruit of an entire harvest. |
Они обрабатывают его. |
I guess they processed him. |
Более влажные участки, сезонно орошаемые,широко обрабатываются пастбищами. |
Wetter areas, seasonally watered, are widely pasture farmed. |
Но когда программа переключается на другую последовательность инструкций, конвейер иногда должен отбросить обрабатываемые данные и перезапустить. |
But when a program switches to a different sequence of instructions, the pipeline sometimes must discard the data in process and restart. |
Операторы бассейна должны также хранить и обрабатывать чистящие и санитарные химикаты безопасно. |
Pool operators must also store and handle cleaning and sanitation chemicals safely. |
Программа крена Сатурна V была начата вскоре после запуска и обрабатывалась первой ступенью. |
The Saturn V's roll program was initiated shortly after launch and was handled by the first stage. |
Сельскохозяйственные предприятия в Японии обрабатывают 13 процентов японских земель, и на Японию приходится почти 15 процентов мирового вылова рыбы, уступая только Китаю. |
Agricultural businesses in Japan cultivate 13 percent of Japan's land, and Japan accounts for nearly 15 percent of the global fish catch, second only to China. |
До установки мельниц UFG концентрат обрабатывался в Гиджи в двух обжиговых установках с циркулирующим слоем текучей среды. |
Prior to the installation of the UFG mills, concentrate was treated at Gidji in two circulating fluid bed roasters. |
Большинство представителей этнических меньшинств обрабатывают свои земли на наклонных террасах, поскольку подавляющее большинство земель находится в горах. |
Most of the ethnic minority people work their land on sloping terraces since the vast majority of the land is mountainous. |
Более сложные вычисления обычно могут быть разбиты на более простые этапы или обрабатываться непосредственно с одним из семейств предварительных зарядов. |
More complex computations can generally be broken up into simpler stages or handled directly with one of the pre-charge families. |
Такое значение TZ должно изменяться всякий раз, когда меняются правила DST, и новое значение применяется ко всем годам, неправильно обрабатывая некоторые старые метки времени. |
Such a TZ value must be changed whenever DST rules change, and the new value applies to all years, mishandling some older timestamps. |
Он обрабатывает события, связанные со страхом, и связан с социальной фобией и другими тревожными расстройствами. |
It processes the events associated with fear and is linked to social phobia and other anxiety disorders. |
Серийная модель имеет возможность обрабатывать задачи одного задания независимым образом, аналогично функционированию IBM 709. |
The serial model has the ability to process tasks of one job in an independent manner similar to the functioning of the IBM 709. |
После этого раствор обрабатывают оксалатом аммония для превращения редкоземельных элементов в их нерастворимые оксалаты. |
After that the solution is treated with ammonium oxalate to convert rare earths into their insoluble oxalates. |
Это позволяет одному средству обрабатывать различные требования к онлайн-подписям и гарантировать, что подписчики правильно подписывают все программы. |
This allows one facility to handle a variety of online captioning requirements and to ensure that captioners properly caption all programs. |
В целом технологии получения горячего газа извне аналогичны технологиям внутреннего сгорания, поскольку они также обрабатывают куски сланца в вертикальных шахтных печах. |
In general, externally generated hot gas technologies are similar to internal combustion technologies in that they also process oil shale lumps in vertical shaft kilns. |
Платформа короткая, и может обрабатывать поезда с максимальной длиной восемь вагонов. |
The platform is short, and can handle trains with a maximum length of eight cars. |
Чем больше цыпленка обрабатывают во время его выращивания, тем более послушным и приспособленным к человеческому взаимодействию он становится. |
The more a chick is handled while it is being raised, the more docile and adjusted to human interaction it will become. |
PDP-8/S был 12-битным компьютером, использующим 1-битный ALU, обрабатывающий 12 битов последовательно. |
The PDP-8/S was a 12-bit computer using a 1-bit ALU, processing the 12 bits serially. |
Его также можно назвать обрабатывающим маслом, инструментальным маслом, смазочно-охлаждающей жидкостью и смазочно-охлаждающим маслом. |
It can also be called machining oil, tool oil, cutting fluid, and cutting oil. |
Пока Соломон Гранди обрабатывал свои раны, Нигма предлагает Лесли занять ту же позицию, что и Черри. |
While Solomon Grundy was having his wounds tended to, Nygma suggests to Leslie that she takes the position that Cherry had. |
Вторичные источники описывают, обсуждают, интерпретируют, комментируют, анализируют, оценивают, обобщают и обрабатывают первичные источники. |
Secondary sources describe, discuss, interpret, comment upon, analyze, evaluate, summarize, and process primary sources. |
Смазочно-охлаждающая жидкость или хладагент используется в тех случаях, когда существует значительное трение и тепло на границе резания между резцом, таким как сверло или концевая Фреза, и обрабатываемой деталью. |
Cutting fluid or coolant is used where there is significant friction and heat at the cutting interface between a cutter such as a drill or an end mill and the workpiece. |
Точка использования означает, что вода обрабатывается в том же удобном для обработки контейнере, из которого она будет подаваться, что снижает риск вторичного загрязнения воды. |
Point-of-use means that the water is treated in the same easy to handle container it will be served from, thus decreasing the risk of secondary water contamination. |
Кроме того, пленка обрабатывается для инвертирования негативного изображения, что дает положительные прозрачные пленки. |
Alternatively, the film is processed to invert the negative image, yielding positive transparencies. |
Органические отходы в расплаве разрушаются пиролизом, а газообразные примеси, выделяющиеся в процессе плавки, обрабатываются отдельно. |
Organic wastes in the melt are destroyed by pyrolysis and gaseous contaminants released during the melting process are treated separately. |
Поэтому его следует обрабатывать с использованием методов инертной атмосферы. |
It should therefore be handled using inert atmosphere techniques. |
В отличие от uITO, они также могут принести эндотоксин рабочим, обрабатывающим влажный процесс, если они контактируют с эндотоксинсодержащими жидкостями. |
Unlike uITO, they can also bring endotoxin to workers handling the wet process if in contact with endotoxin-containing liquids. |
Языки веб-разметки, такие как XML и HTML, специально обрабатывают пробелы, включая пробелы, для удобства программистов. |
Web markup languages such as XML and HTML treat whitespace characters specially, including space characters, for programmers' convenience. |
Однажды пойманная летучая мышь обрабатывается очень быстро, и механизм, с помощью которого летучие ястребы убивают свою добычу, до сих пор неизвестен. |
Once caught the bat is processed very rapidly and the mechanism with which bat hawks kill their prey is still unknown. |
Пока взрослые собаки нападают на них, полковник и Тиббс выводят щенков из дома. |
Often a health physicist is present in the work area to observe good anti-contamination practices. |
Она была основана на высоких тарифах для защиты обрабатывающей промышленности Канады. |
Zawadzki has also performed his music at several festivals including works from his albums. |
Each header will be processed separately by the browser. |
|
Он проверяет пользователей, входящих на компьютер или сервер Windows, обрабатывает изменения паролей и создает маркеры доступа. |
It verifies users logging on to a Windows computer or server, handles password changes, and creates access tokens. |
Объем производства продовольствия сократился на 45%, обрабатывающей промышленности - на 29% В 2005 году, 26% В 2006 году и 28% в 2007 году, а безработица выросла до 80%. |
Food output capacity fell 45%, manufacturing output 29% in 2005, 26% in 2006 and 28% in 2007, and unemployment rose to 80%. |
Он обрабатывает множество форматов, которые также включают код для латексных пакетов, таких как PSTricks. |
It handles many formats, which also includes code for LaTeX packages like PSTricks. |
Корпус двигателя и затворы обычно покупаются отдельно от производителя двигателя и часто прецизионно обрабатываются из алюминия. |
The motor casing and closures are typically bought separately from the motor manufacturer and are often precision-machined from aluminum. |
Обработчик сообщений, как правило, обрабатывает сообщения от нескольких отправителей. |
A message-handler will, in general, process messages from more than one sender. |
Он очень токсичен, вероятно, канцерогенен, и отчасти по этой причине его в основном обрабатывают в виде водного раствора. |
It is highly toxic, likely to be carcinogenic, and partly for that reason it is mainly handled as an aqueous solution. |
Большинство фермеров, получавших от него семена, обрабатывали их, а затем сообщали о своих результатах. |
Most of the farmers who received seeds from him cultivated them, then reported their results. |
Ссылки на язык и категории уже обрабатываются с помощью специальных функций интерфейса, которые делают их более доступными. |
The language and category links are already handled with special interface features which make them more accessible. |
У млекопитающих нейроны в головном мозге, которые обрабатывают зрение, фактически развиваются после рождения на основе сигналов от глаз. |
In mammals, neurons in the brain that process vision actually develop after birth based on signals from the eyes. |
Понимание прочитанного - это способность обрабатывать текст, понимать его смысл и интегрироваться с тем, что читатель уже знает. |
Reading comprehension is the ability to process text, understand its meaning, and to integrate with what the reader already knows. |
Семьи обрабатывают свои небольшие владения с сентября по май и наделы вдоль реки летом. |
Families cultivate their small holdings from September to May and allotments along the river in the summer. |
Финансовый капитал опережал промышленный капитал, и обрабатывающая промышленность понесла примерно 76 000 потерь рабочих мест. |
Finance capital outstripped industrial capital and the manufacturing industry suffered approximately 76,000 job losses. |
Некоторые комментаторы поднимали юридические вопросы, касающиеся того, как IRS обрабатывала эти федеральные записи. |
Some commentators have raised legal issues concerning how the IRS handled these federal records. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обрабатывают и выводят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обрабатывают и выводят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обрабатывают, и, выводят . Также, к фразе «обрабатывают и выводят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
