Обработки контейнеров объектов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обработанный лист - trimmed sheet
объемная обработанная деталь - sculpture machined workpiece
волосы, обработанные химическим составом - chemically treated hair
окончательная обработка - finishing
безотвальная обработка почвы - subsoil tillage
блок, обработка - handlig unit
обработка скучный - boring machining
обработанный инсектицид - treated nets
сильно обработанные - heavily processed
обработанные и необработанные - processed and unprocessed
бумажный контейнер - paper container
библиотека контейнеров - library container
прокат контейнеров - container hire
держатель контейнера - container holding
в контейнер заказа - to order container
количество контейнеров - container quantity
контейнер фотоэлемента - photocell box
контейнеры информации - containers of information
легко вскрываемый контейнер - easy open container
одного контейнера - single container
распознавание объектов - object recognition
кампус объектов - campus facilities
касается объектов - facilities concerned
гражданское население является объектом - civilian population is the target
для подъема объектов - to lift objects
договоры на строительство объектов недвижимости - agreements for the construction of real estate
исследование объектов - study facilities
уровень объектов - level of facilities
они становятся объектом - they become subject to
отменить определение группы объектов как блока - explode block
Перевозка навалом / насыпью значительно снижает затраты на обработку; однако перевозка в мешках, либо в трюме судна, либо в контейнерах, по-прежнему распространена. |
Shipping in bulk significantly reduces handling costs; shipment in bags, however, either in a ship's hold or in containers, is still common. |
Эта жидкость управляется несколькими методами, включая подземный контроль впрыска, обработку, сброс, рециркуляцию и временное хранение в ямах или контейнерах. |
This fluid is managed by several methods, including underground injection control, treatment, discharge, recycling, and temporary storage in pits or containers. |
Точка использования означает, что вода обрабатывается в том же удобном для обработки контейнере, из которого она будет подаваться, что снижает риск вторичного загрязнения воды. |
Point-of-use means that the water is treated in the same easy to handle container it will be served from, thus decreasing the risk of secondary water contamination. |
Контейнерный терминал - строительство двух новых причалов для обработки контейнеров, увеличение пропускной способности до 100000 ТЕУ/год, сметная стоимость работ: 32 млн. долл. США. |
Container Terminal - construction of two new berths for container handling - up to 100,000 TEU/year, estimated cost US$ 32 Million. |
Контейнеры, используемые для обработки винилхлорида при атмосферной температуре, всегда находятся под давлением. |
Containers used for handling vinyl chloride at atmospheric temperature are always under pressure. |
Сухие туалеты соединяются с ямой, съемным контейнером, компостной камерой или другим устройством для хранения и обработки. |
Dry toilets are connected to a pit, removable container, composting chamber, or other storage and treatment device. |
Компания управляет более чем 77 терминалами на шести континентах, при этом обработка контейнеров приносит около 80% ее дохода. |
The company operates more than 77 terminals across six continents, with container handling generating some 80% of its revenue. |
Поскольку объекты в меньшей степени зависят от внутренней структуры других объектов, контейнеры объектов можно изменять без повторной обработки вызывающих их объектов. |
Since objects are less dependent on the internal structure of other objects, object containers can be changed without reworking their callers. |
При обработке контейнерной волны контейнеры создаются на основе сведений о типе контейнера. |
When a containerized wave is processed, the containers are created based on the container type information. |
Демуксер - это программное обеспечение, которое извлекает или иным образом делает доступными для отдельной обработки компоненты такого потока или контейнера. |
A demuxer is software that extracts or otherwise makes available for separate processing the components of such a stream or container. |
В порту Ловииса производится обработка как контейнерных, так и генеральных грузов. |
General cargo handling is not a problem at all for Loviisa's port. |
Как и в случае с мясом, контейнеры и поверхности, которые использовались для обработки сырых яиц, не должны соприкасаться с готовой пищей. |
As with meat, containers and surfaces that have been used to process raw eggs should not come in contact with ready-to-eat food. |
Обработка как общих грузов, так и контейнеров производится судами с использованием собственного оборудования. |
Cargo handling, both for general cargo and containers, is limited, and ships have to use their own rigging. |
НМТП состоит из обработки-манипулятор Hiab нагрузки, обработки кальмар контейнер и Макгрегор морских грузовых решений. |
Cargotec consists of Hiab load handling, Kalmar container handling and MacGREGOR marine cargo handling solutions. |
Например, транспортный пакет или дистрибутивный пакет может быть транспортным контейнером, используемым для отгрузки, хранения и обработки продукта или внутренних упаковок. |
For example, a transport package or distribution package can be the shipping container used to ship, store, and handle the product or inner packages. |
Handling and stowage of containers and tank-containers. |
|
В последнее время компания Kalmar инвестировала средства в автоматизацию терминалов и энергоэффективную обработку контейнеров. |
Lately, Kalmar has invested in terminal automation and in energy-efficient container handling. |
Образец второго ДНК обнаружили криминалисты в начальном расследовании на цепи, свисающей с потолка контейнера. |
It was during the original forensic sweep that they found the second DNA sample on chains hanging from the ceiling of the container. |
Изобретение относится к деревообрабатывающей промышленности, а конкретно к способам переработки отходов механической обработки древесины различных пород. |
The invention relates to the wood processing industry, in particular to methods for reprocessing mill wastes of different spices of wood. |
Может закрепляться снаружи аквариума или рядом с контейнером фильтра в тумбе. Реактор очень мощный и может снабжать углекислым газом аквариумы объёмом до 2000 литров. |
The universal mounting plate enables it to be mounted outside the aquarium or inside the cabinet. |
MSExchangeIS 9519 0x972: удален контейнер общих папок или отсутствуют обязательные атрибуты |
MSExchangeIS 9519 0x972: Public Folders Container Deleted, or Missing Required Attributes |
Например, при создании шаблона волны для отгрузки можно добавить методы для пополнения и контейнеризации. |
For example, if you’re creating a wave template for shipping, you can add methods for replenishment and containerization. |
Очевидно, что орхидея столь смертоносна, что ее заперли в непроницаемый контейнер. |
Now apparently, the orchid is so lethal they encased it in some kind of impenetrable container. |
Which is more important, the Oracle or these cylinders? |
|
There were these hard-case boxes spilling out of a container. |
|
Ну, коносамент на самом деле связан с перевозкой грузов в контейнерах, запланированой к отправке в Гонконг завтра. |
Well, the blank bill of lading was actually tied to a cargo container scheduled to depart for Hong Kong tomorrow. |
Он заметил по документам, что контейнер из Китая был на 50 фунтов тяжелее. |
He noticed on the manifest that the container from China was off by 50 pounds. |
Обработка пищи в желудке рассматривалась как продолжение приготовления, инициированного поваром. |
The processing of food in the stomach was seen as a continuation of the preparation initiated by the cook. |
В 2018 году электронная коммерция произвела 1,3 миллиона тонн контейнерного картона в Северной Америке, что больше, чем 1,1 миллиона в 2017 году. |
In 2018, E-commerce generated 1.3 million tons of container cardboard in North America, an increase from 1.1 million in 2017. |
Например, стандартные контейнеры C++ - это шаблоны классов. |
For example, the C++ standard containers are class templates. |
Карнавальные цвета Цвет карнавального стекла - это цвет применяемой обработки, а не цвет куска стекла. |
Carnival colors The color of carnival glass is the color of the applied treatment not the color of the piece of glass. |
Широкий выбор широко используемых средств личной гигиены, бытовых товаров и пищевых контейнеров со съемными верхними и нижними частями доступны. |
A wide variety of commonly used personal care, household products and food containers with removable tops and bottoms are available. |
3 июня еще тридцать туш тигрят были найдены в контейнерах с надписями на английском языке, что позволяет предположить, что они могли быть проданы. |
On 3 June, another thirty carcasses of tiger cubs were found in containers with English-language labels, suggesting that they might have been for sale. |
Чтобы свести к минимуму это сокращение срока годности, цианоакрилат после вскрытия следует хранить в герметичном контейнере с пакетом силикагеля-осушителя. |
To minimise this reduction in shelf life, cyanoacrylate, once opened, should be stored in an airtight container with a package of silica gel desiccant. |
Таким образом, обработка изображений является важным этапом для расшифровки параметров из собранного изображения и извлечения информации. |
Thus, image processing is an important step to decipher parameters from the collected image and to extract information. |
Судебно-медицинская экспертиза металлических фрагментов, взятых с места взрыва, показала, что бомба находилась в пивной бочке или аналогичном контейнере. |
Forensic analysis of the metal fragments taken from the site suggested that the bomb had been in a beer barrel or similar container. |
Редакторы исходного кода эволюционировали от базовых текстовых редакторов, но включают дополнительные инструменты, специально предназначенные для обработки кода. |
Source code editors evolved from basic text editors, but include additional tools specifically geared toward handling code. |
Похоже, что цены могут быть сложными для обработки в инфобоксе, хотя я не уверен, что это исключено. |
It seems that prices may be tricky to handle in the infobox, though I'm not sure it's out of the question. |
Многие отчаявшиеся местные жители, вооруженные пластиковыми контейнерами, также могут быть замечены собирающими воду из горных ручьев и природных источников вокруг города. |
Many desperate locals, armed with plastic containers, can also be seen collecting water from mountain streams and natural springs around the city. |
Затем более легкая овсяная шелуха отсасывается, а более плотная овсяная крупа поступает на следующий этап обработки. |
The lighter oat hulls are then aspirated away, while the denser oat groats are taken to the next step of processing. |
Материал контейнера должен быть совместим с хранящимися опасными отходами. |
Container material must be compatible with the stored hazardous waste. |
Контейнер используется для удобного смешивания метана и воздуха в правильных пропорциях, но не имеет никакого механического вклада в явления взрыва вообще. |
A container is used to conveniently mix the methane and the air in the correct proportions, but has no mechanistic contribution to the explosion phenomena whatsoever. |
Затем расплавленную среду выливают на предметное стекло микроскопа или в открытый контейнер, например чашку Петри, и дают ей остыть и сформировать гель. |
The molten medium is then poured onto a microscope slide or into an open container, such as a Petri dish, and allowed to cool and form a gel. |
Первая партия разделанной говядины покинула чикагские скотные дворы в 1857 году в обычных товарных вагонах, оснащенных контейнерами, наполненными льдом. |
The first consignment of dressed beef left the Chicago stock yards in 1857 in ordinary boxcars retrofitted with bins filled with ice. |
Корпорация Kennecott использовала асбест для предотвращения пожаров, так как обработка меди требует очень высоких температур. |
Kennecott Corporation was using asbestos for preventing fires since copper processing requires very high temperatures. |
Проще говоря, если событие сопряжено с особенно эмоционально возбуждающим стимулом, оно будет более заметным для обработки и будет иметь больше ресурсов, выделяемых на него. |
More simply, if an event is paired with a particularly emotionally arousing stimulus, it will be more salient to processing and have greater resources devoted to it. |
Один и тот же Том может быть смонтирован в разных точках дерева файловой системы разными контейнерами. |
The same volume can be mounted at different points in the filesystem tree by different containers. |
После обработки нагретые камни модифицировались и закалялись в виде серповидных лезвий или наконечников стрел. |
Once treated, the heated rocks were modified and tempered into crescent shaped blades or arrowheads. |
Молочные заводы печатают лучше всего перед датами на каждом контейнере, после чего магазины удаляют любое непроданное молоко со своих полок. |
Dairies print best before dates on each container, after which stores remove any unsold milk from their shelves. |
Жировые шарики поднимаются к верхней части контейнера с молоком, потому что жир менее плотный, чем вода. |
The fat globules rise to the top of a container of milk because fat is less dense than water. |
В сельских районах Индии молоко ежедневно доставляется домой местными молочниками, которые перевозят большие партии молока в металлических контейнерах, обычно на велосипеде. |
In rural India, milk is home delivered, daily, by local milkmen carrying bulk quantities in a metal container, usually on a bicycle. |
Твердотопливные ракеты не переносят трещин и пустот и требуют последующей обработки, например рентгеновского сканирования, для выявления неисправностей. |
Solid fuel rockets are intolerant to cracks and voids and require post-processing such as X-ray scans to identify faults. |
Кант видел, что ум не может функционировать как пустой контейнер, который просто получает данные извне. |
Kant saw that the mind could not function as an empty container that simply receives data from outside. |
В январе 2018 года Blockstream запустил систему обработки платежей для интернет-ритейлеров. |
In January 2018 Blockstream launched a payment processing system for web retailers. |
Кроме того, было обнаружено, что консервационная обработка почвы приносит пользу хищным членистоногим, которые могут усилить борьбу с вредителями. |
Additionally, conservation tillage has been found to benefit predatory arthropods that can enhance pest control. |
Контейнеры, которые треснули или иным образом получили повреждения, не подходят. |
Containers that are cracked or have otherwise sustained damage are not suitable. |
Традиционно наиболее распространенным является формат Фурсе-Малхама высшего порядка в США .контейнер amb, основанный на формате файла Microsoft WAVE-EX. |
Traditionally, the most widespread is Furse-Malham higher order format in the .amb container based on Microsoft's WAVE-EX file format. |
Детей и взрослых обучали новым глаголам для действий, связанных с переносом предметов в контейнер. |
Children and adults were taught novel verbs for actions that involved the transfer of objects to a container. |
В мае 2018 года компания объявила о запуске своего контейнерного сервиса на базе Kubernetes. |
In May 2018, the company announced the launch of its Kubernetes-based container service. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обработки контейнеров объектов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обработки контейнеров объектов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обработки, контейнеров, объектов . Также, к фразе «обработки контейнеров объектов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.