Образующий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- образующий прил
- forming(формирующийся)
-
- образующий прич
- making(создающий)
-
| имя прилагательное | |||
| formative | образующий, созидательный, словообразующий | ||
| constitutive | учредительный, составной, конструктивный, образующий, существенный, устанавливающий | ||
учреждающий, новообразующий, составляющий, создающий, основывающий, образовывающий, формирующий
Это место иногда называли Копин-дерн, а дерн, образующий склоны хребта, - Коуп-дерн. |
This was sometimes called copin the sods, and the sods forming the sides of the ridge were called cope sods. |
Диметилкупрат лития-это димер в диэтиловом эфире, образующий 8-членное кольцо с двумя атомами лития, связывающими две метильные группы. |
Lithium dimethylcuprate is a dimer in diethyl ether, forming an 8-membered ring with two lithium atoms linking two methyl groups. |
Более точно, любой заданный набор из трех копланарных сегментов, происходящих из одной и той же точки, может быть истолкован как образующий некоторую косую перспективу трех сторон куба. |
More precisely, any given set of three coplanar segments originating from the same point may be construed as forming some oblique perspective of three sides of a cube. |
Полог-это основной слой леса, образующий крышу над двумя оставшимися слоями. |
The canopy is the primary layer of the forest forming a roof over the two remaining layers. |
Желтая река была названа так потому, что Лесс, образующий ее берега, придавал воде желтоватый оттенок. |
The Yellow River was so named because the loess forming its banks gave a yellowish tint to the water. |
как образующий самый северный предел роста деревьев в Северной Америке. |
as forming the northernmost limit of tree growth in North America. |
Thelephora palmata-эктомикоризный вид, образующий мутуалистические ассоциации с хвойными породами. |
The first four Sport Trainers built were of a rare straight-wing design, one of which was modified into a special racer. |
Гексокиназа-это фермент, отвечающий за первую стадию гликолиза, образующий глюкозо-6-фосфат из глюкозы. |
Hexokinase is an enzyme responsible for the first the step of glycolysis, forming glucose-6-phosphate from glucose. |
На песчаных пляжах турбулентный обратный поток разрушительных волн удаляет материал, образующий пологий пляж. |
On sandy beaches, the turbulent backwash of destructive waves removes material forming a gently sloping beach. |
Доминирующей чертой панамской географии является центральный хребет гор и холмов, образующий континентальный водораздел. |
The dominant feature of Panama's geography is the central spine of mountains and hills that forms the continental divide. |
Thelephora palmata-эктомикоризный вид, образующий мутуалистические ассоциации с хвойными породами. |
Thelephora palmata is an ectomycorrhizal species, forming mutualistic associations with conifers. |
Большая часть дыма, видимого из дымовых труб, - это водяной пар, образующий облако, когда он соприкасается с прохладным воздухом. |
Much of the 'smoke' seen pouring from flue gas stacks is this water vapor forming a cloud as it contacts cool air. |
Хребет, образующий водораздел, представляет собой сильно эродированную дугу поднятия со дна моря, в которой вершины образовались в результате вулканических вторжений. |
The spine that forms the divide is the highly eroded arch of an uplift from the sea bottom, in which peaks were formed by volcanic intrusions. |
Каменный свод, образующий потолок собора, имел несколько отверстий, но в остальном был цел. |
The stone vaulting that forms the ceiling of the cathedral had several holes but was otherwise intact. |
Глицерин известен как неионный космотроп, образующий мощные водородные связи с молекулами воды. |
Glycerol is known as a non-ionic kosmotrope forming powerful hydrogen bonds with water molecules. |
Фронтмен и гитарист Энди Партридж разработал обложку, на которой изображен логотип группы, образующий контур лица. |
Frontman and guitarist Andy Partridge designed the cover artwork, which depicts the band logo forming the outline of a face. |
Hexomyza simplicoides-вид мух семейства Agromyzidae, образующий древесные галлы на многих видах ивы. |
Hexomyza simplicoides is a species of fly in the family Agromyzidae and forms woody galls on many species of willow. |
Поднимающийся дым, образующий два столба, означает потерю рассудка. |
Rising smoke that forms two columns means the loss of one's sanity. |
Thelephora palmata-эктомикоризный вид, образующий мутуалистические ассоциации с хвойными породами. |
Adults feed on zooplankton using large gill rakers, but young ones on both zooplankton and phytoplankton. |
В самой восточной точке лежит Хенгистбери-Хед, узкий полуостров, образующий Южный берег гавани Крайстчерча. |
At the easternmost point lies Hengistbury Head, a narrow peninsula that forms the southern shore of Christchurch Harbour. |
Газ, образующийся при пиролизе, является тем, что приводит в движение дутье и вызывает закупорку конвективного и каталитического тепловых потоков. |
The gas produced by pyrolysis is what drives blowing and causes blockage of convective and catalytic heat flux. |
Абсцесс поджелудочной железы - это скопление гноя, образующегося в результате некроза тканей, разжижения и инфекции. |
A pancreatic abscess is a collection of pus resulting from tissue necrosis, liquefaction, and infection. |
Дацит был доминирующей магматической породой, образующей тефру в этих извержениях и в следующем кульминационном событии. |
Dacite was the dominant igneous rock making up the tephra in these eruptions and in the following climactic event. |
Оба этих пигмента относятся к типу меланина, образующегося внутри волосяного фолликула и упакованного в гранулы, содержащиеся в волокнах. |
Both of these pigments are melanin types, produced inside the hair follicle and packed into granules found in the fibers. |
Асфальтобетонный бур состоит из нескольких слоев армирующих слоев и асфальтобетона, образующих резерв гидроизоляционных слоев. |
Asphalt BUR is made up of multiple layers of reinforcing plies and asphalt forming a redundancy of waterproofing layers. |
Во время снежного кома земли иридий будет накапливаться на ледяных щитах, и когда лед растает, образующийся слой осадка будет богат иридием. |
During a snowball Earth, iridium would accumulate on the ice sheets, and when the ice melted the resulting layer of sediment would be rich in iridium. |
Ученые изучают облачные поля, образующие июньский сумрак, чтобы лучше понять поведение облаков в начале выпадения осадков. |
Scientists study the cloud fields that make up June Gloom to increase understanding of cloud behavior at the onset of precipitation. |
Таким образом, металлы с высокими объемными модулями, но низкой твердостью координируются с малыми ковалентно-образующими атомами для получения сверхтвердых материалов. |
In this way, metals with high bulk moduli but low hardness are coordinated with small covalent-forming atoms to produce superhard materials. |
В рамках этого класса количество связей, образующихся из углерода с каждым металлом, может быть определено валентными потребностями соответствующих металлов. |
Within this class, the number of bonds formed from the carbon to each metal can be determined by the valence needs of the respective metals. |
Затем образующийся оксидный слой отслаивается, подвергая металл дальнейшему окислению. |
The oxide layer that forms then peels off, exposing the metal to further oxidation. |
Страны, образующие географические Британские острова, будут управляться советом островов. |
The countries which formed the geographical British Isles would be ruled by a Council of the Isles. |
Образующаяся в результате этого процесса багасса не расходуется впустую, а используется на электростанциях для производства электроэнергии. |
The bagasse generated by the process is not wasted, but is used in power plants to produce electricity. |
Десорберы, использующие системы разрушения отходящих газов, используют горение для термического разрушения улетучившихся органических компонентов, образующих CO, CO2, NOx, SOx и HCl. |
Desorbers using offgas destruction systems use combustion to thermally destroy the volatilized organics components forming CO, CO2, NOx, SOx and HCl. |
Станция пересекает нулевой меридиан, который обозначен поперек крыши пешеходного туннеля, образующего главный вход. |
The station straddles the Prime Meridian, which is marked across the roof of the pedestrian tunnel forming the main entrance. |
Ацетил-КоА, образующийся при β-окислении, входит в цикл лимонной кислоты в митохондрии, соединяясь с оксалоацетатом с образованием цитрата. |
The acetyl-CoA produced by β-oxidation enters the citric acid cycle in the mitochondrion by combining with oxaloacetate to form citrate. |
Это достигается путем сжигания избыточных углеводородов, образующихся в результате сверхбогатой смеси, необходимой для холодного пуска. |
This is achieved by burning off the excess hydrocarbons which result from the extra-rich mixture required for a cold start. |
Под действием электрического поля на поверхности пустот образуются заряды, образующие диполи. |
Under an electric field, charges form on the surface of the voids forming dipoles. |
Совокупность объектов, образующих сеть, взаимодействует с помощью средств, предоставляемых APS, контролируемых интерфейсами ZDO. |
The collection of objects that form the network communicates using the facilities provided by APS, supervised by ZDO interfaces. |
Напротив, низкоактивные глины, образующиеся в различных условиях, могут быть очень стабильными и простыми в работе. |
Blocking the Mongols' passage south of the Yangtze were the twin fortress cities of Xiangyang and Fancheng. |
Концентрация эндосульфана в поверхностных водах, образующаяся при его применении, была определена с помощью модели рассеивания. |
The surface water concentration of endosulfan during application was estimated with a dispersion model. |
Образующиеся на поверхности пораженные участки, идентичны тем, что возникают при фомозе, с той разницей, что внутри клубня наблюдаются полости, наполненные мицелием. |
On the surface the infection looks identical to gangrene, but inside the tuber there are cavities lined with mycelium. |
Гликопротеины F и G, образующие Шипы на поверхности вируса, взаимодействуют с белковым слоем гликопротеина M на внутренней поверхности. |
The glycoproteins F and G, which are forming spikes on the surface of the virus, interact with the protein layer of the glycoprotein M on the internal surface. |
Кора головного мозга образует слой клеток, образующих пробку. |
Cortex forms layer of cells that constitute cork. |
Сосудистые пузырьки, образующиеся в системных капиллярах, могут быть захвачены в капиллярах легких, временно блокируя их. |
Vascular bubbles formed in the systemic capillaries may be trapped in the lung capillaries, temporarily blocking them. |
В двигателях с искровым зажиганием газы, образующиеся в результате сгорания топливно-воздушной смеси, называются выхлопными газами. |
In spark-ignition engines the gases resulting from combustion of the fuel and air mix are called exhaust gases. |
Это происходит от природы Тенуивирусов, образующих тонкие, нитевидные вирусные частицы. |
This comes from the nature of Tenuiviruses to form thin, filamentous viral particles. |
Развитие высоко инвагинированной гофрированной мембраны, образующей резорбционный отсек, позволяет осуществлять массивную секреторную активность. |
Developing the highly invaginated ruffled membrane apposing the resorption compartment allows massive secretory activity. |
Кроме того, низкое количество металлов, таких как цинк, образующих эту диету, также приводит к задержке развития скелета. |
Additionally, low quantities of metals such as zinc form this diet also lead to delayed skeletal development. |
Редко новая мутация может произойти в раннем развитии или гемофилия может развиться позже в жизни из-за антител, образующихся против фактора свертывания крови. |
Rarely a new mutation may occur during early development or haemophilia may develop later in life due to antibodies forming against a clotting factor. |
Остальные 20% хранятся в виде керогенов, образующихся в результате осаждения и захоронения наземных организмов под воздействием высокой температуры и давления. |
The remaining 20% is stored as kerogens formed through the sedimentation and burial of terrestrial organisms under high heat and pressure. |
Она уменьшается в результате воздействия земной атмосферы, однако напряжение, образующееся на ее крупных частях, достаточно большое для того, чтобы они сгорели, образовав при этом световую вспышку. |
It is slowed by the Earth’s atmosphere, but the pressure created on bigger pieces is enough to cause it to burn up in a flash of light. |
Детрит, образующийся в результате старения растений, является основным источником органического углерода почвы. |
Detritus resulting from plant senescence is the major source of soil organic carbon. |
У них там впечатляющие волны, образующие тоннели, достаточно большие, чтобы проехал грузовик. |
They're running rad double overheads with barrels big enough to drive a truck through. |
С 1995 года компания ведет кадастр выбросов в воздушную, водную и почвенную среду, а также образующихся твердых отходов. |
Since 1995, the company has drawn up an inventory of air, water and soil emissions, as well as of the generation of solid waste. |
Оцинкованная сталь может быть сварена; однако следует проявлять осторожность в отношении образующихся токсичных паров цинка. |
Galvanized steel can be welded; however, one must exercise caution around the resulting toxic zinc fumes. |
Некоторые пищевые отходы, образующиеся в результате переработки, трудно уменьшить, не влияя на качество готового продукта. |
Some of the food waste produced by processing can be difficult to reduce without affecting the quality of the finished product. |
Это вторичный минерал, образующийся в результате выветривания и гидратации других минералов. |
It is a secondary mineral formed by the weathering and hydration of other minerals. |
Когда дубильные вещества метаболизируются у крупного рогатого скота, образующаяся дубильная кислота может вызвать изъязвление и почечную недостаточность. |
When the tannins are metabolized in cattle, the tannic acid produced can cause ulceration and kidney failure. |
- образующий нарост - excrescent
- образующий щели - interstitial
- образующий трещины - interstitial
- растворитель, образующий азеотропную смесь - entraining solvent
- не образующий угла - agonic
- образующий составную часть - forming an integral part
- образующий зонтик - umbelliferous
- образующий скопление - gregarious
- образующий накипь - incrustive
- образующий скелет - skeletogenous
- образующий мякоть - sarcogenic
- агент, образующий - forming agent
- анаэроб, образующий водород - hydrogen-producing anaerobe
- морские бактерии, образующий пигменты - chromogenic marine bacteria
- гравийный материал, образующий поверхностный слой износа - fine surface mulch of gravel
- живой ледник, достигающий моря и образующий айсберги - tidewater glacier
- лёгкий порыв ветра, образующий на воде рябь - cat's-paw
- лист, образующий - sheet forming
- порог дислокации, образующий вакансии - vacancy jog
- порог дислокации, образующий внедрённые атомы - interstitial jog
- мономер, образующий поперечные связи - cross-linking monomer
- ум, образующий суждение - combining intellect
- ум, образующий мысли посредством анализа - dividing intellect
- синцитий-образующий вирус кошек - feline syncytium-forming virus
- металл, образующий амальгаму - amalgam-forming metal
- образующий перегной - mull-producing
- раствор, образующий предохранительную плёнку - membrane curing solution
- элемент, образующий твёрдый раствор внедрения - interstitial element
- организм, образующий колонии на субстрате в виде плёнки - film former
