Обряд посвящения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rite, ceremony, observance, ceremonial, ordinance, office, sacramental
совершать обряд очищения - purify
погребальный обряд - funeral rites
похоронный обряд - funeral rites
религиозный обряд - religious rite
языческий обряд - pagan rite
византийский обряд - Byzantine Rite
обряд бракосочетания в церкви - church wedding
обряд крещения - office of Baptism
обряд освящения - dedication service
священный обряд - solemn rite
Синонимы к обряд: конвенция, практика, процедура, учреждение, литургия, служба, обычай, церемония, причастие, церемониал
Значение обряд: Совокупность установленных обычаем действий, в к-рых воплощаются какие-н. религиозные представления или бытовые традиции.
посвящение в тайну - initiation
краткое посвящение - inscription
посвящение себя - dedication
посвящение в духовный сан - ordination
посвящение в епископы - consecrating a bishop
посвящение в священство Аароново - aaronic priesthood ordination
Синонимы к посвящение: преданность, посвящение, самоотверженность, освящение
Значение посвящение: Надпись, вступительная часть сочинения, обращённая к лицу, к-рому сочинение посвящено.
Хочу произнести тост за Валери, поскольку это важно... это - обряд посвящения. |
I want to propose a toast to Valerie, because it's important you know that this... Rite of passage. |
Как американский обряд посвящения, он часто ассоциируется с летними лагерями и группами, такими как Бойскауты. |
As an American rite of passage, it is often associated with summer camps and groups such as the Boy Scouts. |
Это был обряд посвящения, который, как я уже тогда знал, мои белые сверстники не должны были испытать. |
It was a rite of passage that, even then, I knew my white peers did not have to experience. |
После обучения, которое могло занять от трех до семи лет, девушка должна была пройти обряд посвящения, чтобы стать настоящим шаманом. |
After the training, which could take three to seven years, the girl would get her initiation rite to become a real shaman. |
За этим последовал обряд посвящения в усыпальницу святилища. |
This was followed by the Rite of Committal at the shrine's crypt chapel. |
Я почувствовал себя так, словно только что прошел своего рода обряд посвящения. |
I felt like I had just passed some kind of initiation ritual. |
Христиане-копты практикуют мужское обрезание как обряд посвящения. |
Coptic Christians practice male circumcision as a rite of passage. |
Плюс, это проверенный временем обряд посвящения. |
Plus, it's a time-honored rite of passage. |
Поэтому после Собора был подготовлен обряд христианского посвящения взрослых, а в 1974 году вышло промежуточное издание на английском языке. |
A Rite of Christian Initiation of Adults was therefore prepared after the Council, and an interim English edition published in 1974. |
Ходили слухи, что различные банды по всей территории Соединенных Штатов проводят обряд посвящения, в ходе которого посвященный разъезжает по ночам с выключенными фарами. |
The rumor stated that various gangs across the United States carry out an initiation wherein the initiate drives around at night with his headlights off. |
Синдбю вполне можно рассматривать как обряд посвящения или церемонию достижения совершеннолетия, как и в других религиях. |
Shinbyu may well be regarded as a rite of passage or coming of age ceremony as in other religions. |
В июле 1966 года он начал тридцатимесячное пребывание во Франции в качестве мормонского миссионера-традиционный обряд посвящения в его семье. |
In July 1966, he began a thirty-month stint in France as a Mormon missionary, a traditional rite of passage in his family. |
Второй обряд посвящения в индуизм, который иногда включает постриг, совершается в Упанаяне, санскаре, отмечающей вступление ребенка в школу. |
The second rite of passage in Hinduism that sometimes involves tonsure is at the Upanayana, the sanskara marking a child's entry into school. |
Пропустив церемонию Элевсинских мистерий всего на два дня, Красс потребовал, чтобы афиняне повторили обряд посвящения и его. |
Having missed the ceremony of the Eleusinian Mysteries by only two days, Crassus requested that the Athenians repeat the affair so that he too might be initiated. |
Они вместе проходили обряд посвящения в масоны, по очереди - сначала Адам, потом Г ораций - занимали кресло мастера местной ложи и оба носили булавки экс-мастера. |
They went through the chairs together. Horace followed Adam as Master of the Lodge and both of them wore their Past Master's pins. |
Это практически обряд посвящения. |
It's practically a rite of passage. |
Что вы знаете про обряд посвящения? |
Look, what do you know about theaseveracion? |
Это практически обряд посвящения на Верхнем Ист-сайде. |
It's practically a rite of passage On the upper east side. |
После смерти своего основателя обряд постепенно исчез со сцены посвящения, но его деятельность продолжалась в небольших группах. |
After the death of its founder the rite slowly disappeared from the initiatory scene, but the activity continued in smaller groups. |
Некоторые техасцы рассматривали участие в линчевании как обряд посвящения для молодых людей. |
Some Texans saw participation in a lynching as a rite of passage for young men. |
Практика женского обрезания, совершаемого по культурным или религиозным причинам, предназначена для того, чтобы отметить обряд посвящения, когда девочки становятся женщинами. |
The practice of female circumcision, done for cultural or religious reasons, is meant to mark a rite of passage as girls become women. |
Однако Пандей и другие исследователи связывают эту практику с санскритскими текстами, написанными до рождения Будды, в которых тонзура упоминается как обряд посвящения. |
However, Pandey and others trace the practice to Sanskrit texts dated to have been composed before the birth of Buddha, which mention tonsure as a rite of passage. |
Большой объем литературы посвящен ее жизни и творчеству, и она была предметом пьес, романов и фильмов. |
A large body of literature is dedicated to her life and work, and she has been the subject of plays, novels and films. |
Морской Шершень пр.22 был посвящен фоторазведывательной версии самолета F. 20. |
The Sea Hornet PR.22 was a dedicated photo reconnaissance aircraft version of the F.20. |
Валлийский национальный Айстэдфод посвящен музыке, литературе и искусству. |
The national Welsh Eisteddfod is devoted to music, literature and the arts. |
Я, конечно, не посвящен в подробности дипломатической переписки между Высоким Хребтом и Причарт, ваша светлость. |
I'm not privy to the details of the diplomatic exchanges between High Ridge and Pritchart, Your Grace. |
Доклад посвящен огромной по своей сложности задаче улучшения условий жизни и благосостояния детей во всем мире. |
The report demonstrates the great challenge of improving the living conditions and welfare of children all over the world. |
TED посвящен воображаемым вещам. |
TED is all about patterns in the clouds. |
То есть... быть может, есть какой-то обряд, который мы должны соблюсти? - произнес я. |
I meant, is there any more ceremonial we must observe? I said. |
Ахмад посвящен абсолютно во все дела Халида. |
Ahmad is privy to all of Khalid's nefarious plans. |
Ты знаешь, что весь спортивный раздел в газете посвящён тебе? |
You know you made the sports section of the paper this morning? |
Он посвящен в детали работы спецгруппы контрразведки ЦРУ в Лэндли. |
He's detailed to a CIA Counterintelligence task force at Langley. |
Сегодня мой вечер посвящен тому, чтобы избавить тебя от смертельной угрозы, а не добавить тебе врагов. |
The goal tonight was to keep you out of danger, not put you in more of it. |
Акция протеста прошла в Еврейский день траура и поста Тиша БАВ, который посвящен разрушению древних храмов в Иерусалиме. |
The protest was held on the Jewish day of mourning and fasting, Tisha B'Av, which commemorates the destruction of the ancient temples in Jerusalem. |
Релиз 2.2 в 2000 году был посвящен Джоэлу Клекеру, разработчику, который умер от мышечной дистрофии Дюшенна. |
The 2.2 release in 2000 was dedicated to Joel Klecker, a developer who died of Duchenne muscular dystrophy. |
Сегодня музей в городе Кобарид посвящен битвам Исонцо вообще и битве Капоретто в частности. |
Today, a museum in the town of Kobarid is dedicated to the Isonzo Battles in general, and the Caporetto Battle in particular. |
В нем представлено 62 музыкальных канала, каждый из которых посвящен определенному жанру. |
It features 62 music channels, each devoted to a particular genre. |
С Рубенсом очень хорошо обращались во время его девятимесячного визита, во время которого он был посвящен в рыцари. |
Rubens was very well-treated during his nine-month visit, during which he was knighted. |
Храм был посвящен Афине в то время, хотя строительство продолжалось почти до начала Пелопоннесской войны в 432 году. |
The temple was dedicated to Athena at that time, though construction continued until almost the beginning of the Peloponnesian War in 432. |
Фильм был посвящен сезону 1985-86 годов баскетбольной команды Университета Индианы. |
The film centered on the 1985–86 season of Indiana University's college basketball team. |
Он основал четыре общих медресе и еще два для специализированных исследований, один из которых был посвящен хадисам, а другой-медицине. |
He established four general medreses and two more for specialised studies, one devoted to the ḥadīth and the other to medicine. |
В каждом классе дополнительный набор документации посвящен разработке, развертыванию и управлению системой, а не ее возможностям. |
Within each class, an additional set of documentation addresses the development, deployment, and management of the system rather than its capabilities. |
Следующее-Это имя Дхармы, которое дается, когда человек, мирянин или монах, принимает дополнительные обеты или когда он посвящен в монашество. |
The next is a Dharma name, given when a person, lay or monastic, takes additional vows or when one is ordained as a monastic. |
Концерт был посвящен празднованию 150-летия Джакомо Пуччини. |
The concert was a celebration of Giacomo Puccini's 150th birthday. |
Концерт был посвящен его отцу, который умер в начале 2000 года. |
The concert was a dedication to his father, who died in the beginning of 2000. |
Ему был посвящен Колосс Родосский. |
The Colossus of Rhodes was dedicated to him. |
Сериал посвящен разноцветным птицам, которые пытаются спасти свои яйца от зеленых свиней, своих врагов. |
The series focuses on multi-colored birds which try to save their eggs from green-colored pigs, their enemies. |
Изготовление позвоночника заняло два года, причем первый год был посвящен в основном развитию. |
Producing The Spine took two years, with the first year devoted mainly to development. |
Он расположен в Дублине и посвящен пасхальному восстанию 1916 года. |
It is set in Dublin and addresses the 1916 Easter Rising. |
23 августа 1629 года он был посвящен в рыцари в Вудстоке Карлом I английским, который готовился нанести государственный визит в Оксфорд. |
On 23 August 1629 he was knighted at Woodstock by Charles I of England, who was preparing to pay a state visit to Oxford. |
Памятник им, отмечающий место, где они похоронены, был посвящен в 1997 году. |
A monument to them, marking the area where they are buried, was dedicated in 1997. |
O Vertigo посвящен творчеству в новом танце и трансляции произведений Жинетт Лорен по всему миру. |
O Vertigo is dedicated to creation in new dance and to broadcasting Ginette Laurin's works all over the world. |
Фильм посвящен разрушению окружающей среды, загрязнению окружающей среды и классовой борьбе. |
The film deals with environmental destruction, pollution and class struggle. |
Why is the history section about fingerprinting? |
|
The new stadium was dedicated in a game against the Chicago Bears. |
|
Первый том посвящен теоретической части произведения, то есть собственно истории христианского искусства. |
The first volume is devoted to the theoretical part of the work, i.e. to a history of Christian art properly so called. |
В то время как находки со всей Греции выставляются в классах, отдельный выставочный зал посвящен исключительно горе Олимп. |
While finds from the whole of Greece are exhibited in the classrooms, a separate exhibition room is devoted exclusively to Mount Olympus. |
Фильм посвящен Рикману, который вышел на экраны через четыре месяца после его смерти 14 января 2016 года. |
The film is dedicated to Rickman, which was released four months after his death on January 14, 2016. |
Третий раздел посвящен учению о Боге, божественным атрибутам и подобным теологическим проблемам. |
The third division deals with the doctrine of God, the divine attributes, and similar theological problems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обряд посвящения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обряд посвящения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обряд, посвящения . Также, к фразе «обряд посвящения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
