Обучать школьников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обучать - teach
желание обучать - desire to educate
возможность обучать - able to train
обучать основам математики - ground in mathematics
обучать чтению и письму - teach reading and writing
обучать школьников - educate pupils
обучать новых рекрутов - train new recruits
обучать СМИ - educate the media
обучать и создавать - educate and create
обучать новых пользователей - train new users
Синонимы к обучать: учить кого, инструктировать, руководить, сообщать
Значение обучать: То же, что учить (в 1 знач.).
всероссийская олимпиада школьников по биологии - All-Russian Olympiad on biology
всероссийская олимпиада школьников по географии - All-Russian Olympiad on geography
всероссийская олимпиада школьников по химии - All-Russian Olympiad on chemistry
младшие школьники - junior high school students
школьников - students
школьниц - schoolgirls
школьницы - schoolgirl
профессор школьник - professor schoolboy
телевизионная программа для школьников - schools television
обучать школьников - educate pupils
Many schoolchildren say that it’s their favourite season of the year. |
|
Но существует огромное количество работ на неполный рабочий день на бензоколонках, в мотелях, закусочных, магазинах, которые может делать школьник во время каникул или в течение школьного года. |
But there are plenty of part-time jobs at gas stations, motels, snackbars and stores that a teenager can get during summer vacations or during the school year. |
Планы этих подростков просто отражают горькую реальность: эти школьники являются вторым поколением, которое не видело и не знает ничего, кроме войны. |
The teenagers' plans simply reflect a sad reality: these pupils are the second generation that has not known anything but war. |
Организация также продолжала уделять особое внимание просвещению в области прав человека для 37600 школьников и 670 пожилых людей. |
The organization also continued to pay special attention to the human rights education of 37,600 schoolchildren and 670 elderly people. |
Как я понимаю, вы представляете, ту мизерную группку школьников на улице. |
Far as I know, you represent that handful of students out there right now. |
Сообщений о каких-либо формах запугивания или преследований не поступало от кого-либо из школьников, посещающих смешанные или совместные школы. |
No pupil attending a mixed or shared school reported any form of harassment. |
Такое чувство, будто я мучаюсь с ним, как школьник с поясом для чулок. |
Makes me feel like I'm fumbling with his head like a freshman pulling at a panty girdle. |
Sunlight также выяснил, что члены Конгресса редко используют 100 самых употребительных слов из школьного оценочного теста, которые должны быть хорошо известны школьникам старших классов. |
Sunlight also found that members of Congress rarely use the 100 most common SAT words, which are likely very familiar to high school students. |
Для многих российских школьников учебный год начался в прошлую пятницу с советов по завоеванию мирового господства от президента Владимира Путина. |
For many Russian students, the academic year started last Friday with tips on planetary domination from President Vladimir Putin. |
HEY, WAIT A SECOND, MAN. AREN'T YOU A-A SOBER STUDENT? |
|
Некоторые школьники считают, что он не был изобретен в Италии. |
Some scholars believe that it wasn't invented in Italy. |
Тесная комнатка, знакомая Жервезе, - настоящая комната юноши-школьника, с узкой железной кроватью за белым пологом. |
It was the narrow closet she was acquainted with; a schoolgirl's room, with the little iron bedstead hung with white curtains. |
Вы не понимаете, как сложно с её работой воспитывать ещё и двух оболтусов-школьников! |
Don't you know how hard it is to foster two jr. high kids at her age? |
Потом плаксивый школьник с книжкой сумкой, с лицом румяным, нехотя, улиткой, ползущий в школу. |
And then the whining schoolboy, with his satchel and shining morning face, creeping like a snail unwillingly to school. |
Они просто школьники, едва по 16. |
They're just schoolkids, barely 16. |
Если бы школьники тысячами падали замертво, то люди бы засуетились. |
If there were thousands of schoolkids dropping dead, they'd do something about it. |
Думаю, вы это делаете ради меня, чтобы уверить меня, что вы не выбрали любимчиком белого школьника. |
I think you do it for my benefit, to reassure me you aren't favouring the white public school boy. |
Мое воображение разыгралось, и я придумывал всевозможные способы уничтожения непрошеных гостей; я, как школьник, мечтал о сражениях и воинских подвигах. |
My imagination became belligerent, and defeated the invaders in a dozen striking ways; something of my schoolboy dreams of battle and heroism came back. |
Какой-то влюбленный школьник? |
by some schoolboy with a crush? |
Потом был ещё нож для школьников и нож для фермеров. |
Then there was the schoolboy knife and the farmer's knife. |
Так радостно любовь к любви стремится, как школьники спешат уйти от книг |
Love goes towards love, as schoolboys from their books. |
Хнычет, как школьник, что его не накормили. |
Screams for his breakfast like a schoolboy and isn't even ashamed. |
Испуганный школьник, сын известного биржевого брокера Джо... |
Frightened school boy, son of prominent stockbroker Joe... |
Но до того должен признаться, что удивляюсь, как это вы именно меня решили принять за школьника. |
But I am astonished, I must own, that you should have undertaken to treat me as a school-boy. |
Сценарий. Школьник-подросток просит подержать ваш служебный револьвер. |
Scenario- a high-school-aged child asks to hold your service revolver. |
Городские дельцы открыто подсмеивались над Адамом, а уж от школьников братьям вообще прохода не было. |
If the businessmen made fun of Adam, the high-school group was much more cruel. |
Like I care what some stupid prep school kids think. |
|
Students were crossing the road ahead. |
|
Это для него как книга 1, страница 1 Занимательной науки для школьников. Но, боюсь, что это пока мой уровень. |
This to him is so book one, page one of Boys' Wonder Book of Science, but that's the level I'm at! |
Шайка школьников завалилась к тебе и потребовала, чтобы ты проставил им выпивку. |
A gang of high school kids came in here and demanded you serve them drinks. |
Каждый год один из школьников был достоин получить к ней доступ. |
And each year it got passed on to one East student who was worthy. |
Очень скоро он не хуже сына знал фамилии всех учителей и наиболее замечательных школьников. |
Before long, he knew the names of all the masters and the principal boys as well as little Rawdon himself. |
All the schools are on spring break, big party. |
|
Я смотрела одну документалку о школьнике, который мог вырастить очень густые волосы по всему телу, если очень-очень сильно сконцентрируется. |
So, I saw this documentary once about this high schooler who could grow all this really thick hair all over his body, if he concentrated really, really hard on it. |
Поверьте, я всегда учил школьников читать alienus, и мой учитель поступал точно так же. |
I am sure I always taught alienus, and my master read it so before me. |
Новобранцы, а у вас оплачиваемые учебные занятия в местных школах, будете работать со школьниками. |
Rookies, you'll be, uh, spending your paid off-duty at the local high schools doing community outreach. |
Врата Эдема -это, по-видимому, простая история о школьнике среднего возраста, который подружился с эксцентричным учителем-холостяком на пенсии. |
The Gate of Eden is an apparently simple story about a mid-teenage schoolboy who makes friends with an eccentric retired bachelor school teacher. |
С сентября 2009 года украинские школьники будут проходить более обширный курс истории Голодомора и бойцов ОУН и УПА. |
As of September 2009, Ukrainian schoolchildren will take a more extensive course of the history of the Holodomor and OUN and UPA fighters. |
Он также выиграл книжную премию Портсмута в 2008 году, будучи выбранным школьниками в Портсмуте, а также выиграл ирландскую книгу десятилетия в 2010 году. |
It also won the Portsmouth Book Awards in 2008, having been selected by school children in Portsmouth, as well as winning Irish book of the decade in 2010. |
В 2005 году он открыл кампанию накорми меня лучше, чтобы познакомить школьников с более здоровой пищей, которая позже была поддержана правительством. |
In 2005 he opened a campaign, Feed Me Better, to introduce schoolchildren to healthier foods, which was later backed by the government. |
When was the last time school children in China studied Confucius? |
|
Между тем, эти школьники тратят несколько миллионов иен и четыре года, но они ни на что не годны. |
Meanwhile, those school students spend several million yen, and four years, yet they are good for nothing. |
Его картина бедный школьник, выставленная в салоне 1876 года, находится в парижском Музее Орсе. |
His painting, The Poor Schoolboy, exhibited in the Salon of 1876, is in the Musee d'Orsay of Paris. |
10 декабря 1963 года группа католических школьников окропляла временное пламя святой водой. |
On December 10, 1963, a group of Catholic schoolchildren were sprinkling the temporary flame with holy water. |
Существуют различные термины для школьников, в зависимости от того, какую школу посещает ученик. |
Different terms for school students exist, depending on which kind of school is attended by the student. |
В то время как теперь требуется, чтобы все школьники изучали латышский язык, школы также включают английский, немецкий, французский и русский языки в свои учебные программы. |
While it is now required that all school students learn Latvian, schools also include English, German, French and Russian in their curricula. |
Поддерживаются и другие льготы для школьников, студентов и лиц, ищущих работу. |
Other concessions for school pupils, students and job seekers are also supported. |
В результате их частого использования школьниками, многие школьные округа запретили эту игрушку. |
As a result of their frequent use by school children, many school districts banned the toy. |
В реальной жизни есть нечто большее, чем шутки школьника о логике, потому что в жизни есть нечто большее, чем логика. |
There's more to real life than schoolboy jokes about logic, because there is more to life than logic. |
Кокс, почти единственный в Либеральной партии, боролся против политики своей партии в отношении пенсий по старости, питания для бедных школьников и пособий по безработице. |
Cox, almost alone in the Liberal Party, fought against his party's policies of old-age pensions, meals for poor schoolchildren and unemployment benefit. |
Он также обеспокоен тем, что ссылки на сексуальную активность и контроль над рождаемостью неуместны для младших школьников в школе. |
He was also concerned that the references to sexual activity and birth control were inappropriate for younger students at the school. |
В одном исследовании учебного плана по естественным наукам группа американских учащихся Уолдорфской школы сравнивалась с американскими школьниками из государственных школ по трем различным тестовым переменным. |
One study of the science curriculum compared a group of American Waldorf school students to American public school students on three different test variables. |
Музыка иногда кажется слишком простой для Перселла в 1689 году, но это может просто отражать, что предполагаемые исполнители были школьниками. |
The music is sometimes thought to be too simple for Purcell in 1689, but this may simply reflect that the intended performers were schoolchildren. |
В Олни основная женская гонка дополняется гонками для местных школьников и для мужчин. |
In Olney the main women's race is augmented by races for local schoolchildren and for men. |
Штурмовики Лума-это четыре школьника из одного класса с Атару, которые влюблены в лум и поклялись защищать ее от Атару. |
Lum's Stormtroopers are four schoolboys from the same class as Ataru who are in love with Lum and have sworn to protect her from Ataru. |
Школьники часто начинают кампании по продвижению своей любимой рептилии, чтобы побудить законодателей Штатов принять ее в качестве государственного символа. |
Schoolchildren often start campaigns promoting their favorite reptile to encourage state legislators to enact it as a state symbol. |
Вечером епископа и его духовенство чествовали школьники Рочестера. |
In the evening, the bishop and his clergy were honored by the school children of Rochester. |
В 2005 году школа в марле вновь открылась с 6 учениками после того, как была закрыта из-за недостаточного количества школьников. |
In 2005, the school at Marla reopened with 6 pupils after being closed for an insufficient number of schoolchildren. |
Проведенная в 2000 году оценка показала серьезные недостатки в успеваемости немецких школьников. |
The assessment in the year 2000 demonstrated serious weaknesses in German pupils' performance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обучать школьников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обучать школьников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обучать, школьников . Также, к фразе «обучать школьников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
