Обширные территории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: extensive, broad, wide, vast, large, big, comprehensive, long, expansive, ample
обширный ряд - broad range
обширный план - extensive plan
обширный ассортимент - extensive range of
обширный спектр - extensive range of
обширный вид - extensive view
обширный парк - extensive park
обширный комментарий - extensive commentary
обширный архив - extensive archive
более обширный - more extensive
обширный район - extensive area
Синонимы к обширный: обширный, пространный, подробный, многословный, многоречивый, дальний, просторный, вместительный, емкий, объемистый
Антонимы к обширный: маленький, небольшой, узкий, небогатый, неширокий
Значение обширный: Занимающий большое пространство.
имя существительное: territory, soil, terrain, country, domain, demesne, superficies
сокращение: Ter
территория Юкон - yukon territory
затопленная территория - flooded area
территория, неконтролируемая авиацией - air cover gap
огороженная территория - fenced area
территория дока - Docklands
враждебная территория - hostile Territory
опасная территория - dangerous territory
охраняемая природная территория - protected area
территория центральной россии - territory of Central Russia
урбанизированная территория - urbanized area
Синонимы к территория: плоскость, поверхность, площадь, пространство, территория, равнина, район, область, участок, зона
Значение территория: Земельное пространство с определёнными границами.
Пионер экотуризма, Коста-Рика привлекает множество туристов в свои обширные национальные парки и другие охраняемые территории. |
A pioneer of ecotourism, Costa Rica draws many tourists to its extensive series of national parks and other protected areas. |
В настоящее время обширные территории штата засаживаются эвкалиптовыми лесами. |
Large areas of the state are now being replanted with eucalyptus forests. |
Договор передавал обширные территории, включая Финляндию, прибалтийские провинции, часть Польши и Украины Центральным державам. |
The treaty ceded vast territories, including Finland, the Baltic provinces, parts of Poland and Ukraine to the Central Powers. |
В зависимости от размера частиц и водных потоков шлейфы могли распространяться на обширные территории. |
Depending on the size of the particles and water currents the plumes could spread over vast areas. |
В зависимости от размера частиц и водных потоков шлейфы могли распространяться на обширные территории. |
Depending on the size of the particles and water currents the plumes could spread over vast areas. |
Во время правления Мухаммад-Шаха империя начала распадаться, и обширные территории Центральной Индии перешли из рук Великих Моголов в руки маратхов. |
During the reign of Muhammad Shah, the empire began to break up, and vast tracts of central India passed from Mughal to Maratha hands. |
Они прибирали к рукам горы и долины, реки и целые края, чем весьма походили на наших современников, выбивающих себе право застраивать обширные территории. |
They gathered mountains and valleys, rivers and whole horizons, the way a man might now gain title to building lots. |
Следует отметить империю кхмеров, которая простиралась на обширные территории Юго-Восточной Азии. |
Of note is the Khmer Empire, which extended over large parts of Southeast Asia. |
Сменявшие друг друга династии развивали бюрократические системы, которые позволяли императору непосредственно контролировать обширные территории. |
Successive dynasties developed bureaucratic systems that enabled the emperor to control vast territories directly. |
В энциклопедии приводятся обширные данные о присутствии, преследовании и изгнании евреев на территории всей Европы. |
The Encyclopedia provides a comprehensive measure of Jewish presence, persecution and expulsion for the whole of Europe. |
Обширные территории Аляски, Канады, Гренландии и Сибири слабо связаны между собой. |
Large areas of Alaska, Canada, Greenland, and Siberia are sparsely connected. |
Франция приобрела Индокитай, Мадагаскар, обширные территории в Западной и Центральной Африке и большую часть Полинезии. |
France acquired Indochina, Madagascar, vast territories in West Africa and Central Africa, and much of Polynesia. |
В настоящее время они рассматриваются как инвазивные сорняки, которые занимают обширные территории по всей Южной Австралии и считаются сорняками национального значения. |
They are now regarded as invasive weeds which occupy extensive areas across southern Australia and are considered 'Weeds of National Significance'. |
Хотя немцы захватили обширные территории и важные промышленные центры, Советский Союз остался в состоянии войны. |
Although the Germans had captured vast areas of land and important industrial centers, the Soviet Union remained in the war. |
Однако она разразилась. К штатам примкнули обширные территории с красивыми испанскими названиями. |
But a war did break out and in the end vast new territories came into the Union along with their rich Spanish names. |
Во время Гражданской войны национальный парк Вирунга был заполнен беженцами, а незаконные лесозаготовки уничтожили обширные территории. |
During the civil war, the Virunga National Park was filled with refugees, and illegal logging destroyed vast areas. |
Лливелин был вынужден пойти на унизительные условия и уступил Англии обширные территории Уэльса. |
Llywelyn was forced to come to humiliating terms, and ceded large areas of Wales to England. |
Союзники полностью контролировали небо над Ираном, и в их руках находились обширные территории страны. |
The Allies had complete control over the skies of Iran, and large sections of the country were in their hands. |
Кутб ад-Дин Айбак, бывший тюркский мамлюкский раб Мухаммада Гори, был первым султаном Дели, и его мамлюкская династия завоевала обширные территории Северной Индии. |
Qutb al-Din Aibak, a former Turkic Mamluk slave of Muhammad Ghori was the first sultan of Delhi, and his Mamluk dynasty conquered large areas of northern India. |
Обширные территории между рекой Нармада на севере и рекой Кавери на юге перешли под контроль Чалукьи. |
Vast areas between the Narmada River in the north and Kaveri River in the south came under Chalukya control. |
Юго-западная часть дивизии лом и Джерем, расположенная к западу от нее, населена Эки, которые имеют более обширные территории в центральной области. |
The southwestern portion of the Lom and Djerem division, just west of this, is peopled by the Eki, who have more extensive territories in the Centre Region. |
К XIII и XIV векам некоторые города стали могущественными государствами, взяв под свой контроль прилегающие территории или создав обширные морские империи. |
By the thirteenth and fourteenth centuries, some cities become powerful states, taking surrounding areas under their control or establishing extensive maritime empires. |
Армия нанесла ответный удар, уничтожив обширные территории земли племени Марри. |
The Army retaliated by destroying vast areas of the Marri tribe's land. |
Гуарани распространились на обширные территории Южной Америки, но поселились в северо-восточных провинциях Аргентины. |
The Guaraní had expanded across large areas of South America, but settled in the northeastern provinces of Argentina. |
Обезьяны-капуцины населяют обширные территории Бразилии и других частей Латинской и Центральной Америки. |
Capuchin monkeys inhabit a large range of Brazil and other parts of Latin and Central America. |
Франция приобрела Индокитай, Мадагаскар, обширные территории в Западной и Центральной Африке и большую часть Полинезии. |
France acquired Indochina, Madagascar, vast territories in West Africa and Central Africa, and much of Polynesia. |
В результате обширные территории Балкан оставались в основном христианскими в период Османского владычества. |
As a result, vast areas of the Balkans remained mostly Christian during the period of Ottoman domination. |
Обширные районы пустыни Сахара, составляющие большую часть территории Египта, малонаселенны. |
The large regions of the Sahara desert, which constitute most of Egypt's territory, are sparsely inhabited. |
28 декабря 2011 года Турция подписала окончательное соглашение о пропуске трубопровода через свои территориальные воды. |
On December 28, 2011 Turkey issued its final agreement for allowing the pipeline to pass through its territorial waters. |
Нет никаких сомнений в том, что острова Сенкаку однозначно являются неотъемлемой частью территории Японии с учетом исторических фактов и международного права. |
There is no doubt that the Senkaku Islands are clearly an inherent territory of Japan, based on historical facts and international law. |
Нанесенные на карту критические нагрузки колеблются в значительных пределах по всей территории Швейцарии в зависимости от типа экосистемы, почвенных свойств, масштабов лесозаготовок и т.д. |
The mapped critical loads show a large variation throughout Switzerland depending on the type of ecosystem, soil properties, forest harvesting, etc. |
Таким образом, единственной реальной альтернативой холодной войне выступает «горячая война» либо обширные вооруженные столкновения между Россией и Западом. |
The only realistic alternative to cold war is thus hot war, or widespread armed hostilities between Russia and the West. |
Стоит упомянуть, что в 2006 году в американских консервативных аналитических центрах разрабатывались различные планы территориального переустройства Ирака и соседних государств. |
It is worth mentioning that in 2006 in American conservative think-tanks various plans were drawn of territorial restructuring of Iraq and neighbouring states. |
Пакистан, по-видимому, будет отвечать тем же и, таким образом, будет происходить война на изнурение без территориальных захватов с какой либо стороны, что-то похожее на сражения между Израилем и Египтом в период с 1971 по 1973 годы. |
Pakistan would likely respond in kind, and so a continuing battle of attrition would ensue without territorial advances, something akin to the Israeli-Egyptian battles between 1971-73. |
Около двух часов дня туман рассеялся, и мы увидели простиравшиеся во все стороны обширные поля неровного льда, которым, казалось, нет конца. |
About two o'clock the mist cleared away, and we beheld, stretched out in every direction, vast and irregular plains of ice, which seemed to have no end. |
Из них она почерпнула обширные сведения по части политики и могла рассуждать очень основательно о положении дел в Европе. |
From which she had attained a very competent skill in politics, and could discourse very learnedly on the affairs of Europe. |
Около трети территории города занимают леса, парки, сады, реки, каналы и озера. |
About one-third of the city's area is composed of forests, parks, gardens, rivers, canals and lakes. |
У чистильщиков есть небольшие территории, которые большинство видов рифовых рыб активно посещают, чтобы пригласить инспекцию их поверхности, жабр и рта. |
Cleaners have small territories, which the majority of reef fish species actively visit to invite inspection of their surface, gills, and mouth. |
Extensive tracts of the untamed woodlands belonged to monasteries. |
|
В 1817 году между Сиккимом и Британской Индией был подписан Титалийский договор, по которому территории, утраченные Непалом, были переданы Сиккиму. |
Treaty of Titalia in 1817 between Sikkim and British India was signed in which territories lost to Nepal were appropriated to Sikkim. |
У них были обширные домашние обязанности, включая оттаивание льда и снега для воды, измельчение замороженных продуктов, рубку дров и сбор диких продуктов. |
They had extensive domestic duties, including thawing ice and snow for water, breaking up frozen food, chopping wood and collecting wild foods. |
Остальные три вида имеют более широкие ареалы в пределах Коста-Рики, каждый из которых встречается в лесах на большей части территории страны. |
The other three species have wider ranges within Costa Rica, each being found in forests over much of the country. |
Во время этой экспедиции пришлось столкнуться со многими трудностями, поскольку линия проходила через обширные каменистые безводные равнины, соленые озера и большие песчаные холмы. |
Many hardships were encountered on this survey as the line passed through vast stony, waterless plains, salt lakes and large sand hills. |
Суд разрешает ежегодно от 40 до 75 участникам процесса обжаловать решения, вынесенные провинциальными, территориальными и федеральными апелляционными судами. |
The court grants permission to between 40 and 75 litigants each year to appeal decisions rendered by provincial, territorial and federal appellate courts. |
Обширные повреждения инфраструктуры и труднодоступные районы были двумя объяснениями длительной задержки с возвращением службы. |
Extensive infrastructure damage and inaccessible areas were two explanations for the long delay in returning service. |
Обширные испытания показали, что по своей стойкости к снарядам и взрывчатым веществам пикрит весил столько же, сколько и бетон. |
Extensive testing showed that in its resistance to projectiles and explosives, pykrete was weight for weight as good as concrete. |
The ovaries are very large and extensive. |
|
Большинство музеев керамики по всему миру имеют коллекции японской керамики, многие очень обширные. |
Most ceramic museums around the world have collections of Japanese pottery, many very extensive. |
Обширные испытания проводились заводом Юнкерса на своем заводе в Дессау. |
Extensive tests were carried out by the Junkers works at their Dessau plant. |
К 1617 году он окончил школу, получив обширные знания по мировой истории и изучая польский и латынь. |
He completed his schooling by 1617, acquiring a broad knowledge of world history and learning Polish and Latin. |
Сарджент использовал свои обширные путешествия и посещения музеев, чтобы создать плотную художественно-историческую меланжу. |
Sargent drew on his extensive travels and museum visits to create a dense art historial melange. |
Однако, располагая незначительными финансовыми средствами, Свободное Государство в основном полагалось на местную элиту, которая управляла и облагала налогами обширные и труднодоступные конголезские внутренние районы. |
However, with little financial means the Free State mainly relied on local elites to rule and tax the vast and hard-to-reach Congolese interior. |
Кук стал первым европейцем, имевшим обширные контакты с различными жителями Тихого океана. |
Cook became the first European to have extensive contact with various people of the Pacific. |
В 2014 году были возведены обширные строительные леса, ограждающие и затемняющие купол. |
Extensive scaffolding was erected in 2014, enclosing and obscuring the dome. |
Они испробовали обширные правдивые изменения, и их источники даже не говорят, что они утверждают в статье отрицателя Холокоста Моше Фридмана. |
Have tried extensive truthful changes and their sources dont even say what they claim in the Holocaust denier Moshe Friedman article. |
Там было несколько районов этнического большинства, но были также обширные смешанные районы и многочисленные небольшие очаги, заселенные различными этническими группами. |
There were some ethnic-majority areas, but there were also vast mixed areas and abundant smaller pockets settled by various ethnicities. |
Территориальные делегаты существовали еще до ратификации конституции Соединенных Штатов. |
Territorial delegates existed before the ratification of the United States Constitution. |
Pollard had extensive injuries to his head. |
|
Extensive crescent-shaped sand dunes are present. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обширные территории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обширные территории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обширные, территории . Также, к фразе «обширные территории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
