Общая статья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: general, common, mutual, overall, generic, joint, global, aggregate, broad, blanket
сокращение: genl
общий объем - overall volume
общий обзор - general overview
общий объем производства - overall production volume
общий экономический спад - general economic downturn
общий вес нетто - total net weight
Общий Сырт - Obshchy Syrt Plateau
общий медальный зачёт - overall medal count
общий резерв для покрытия убытков по кредитам - general loan loss provision
общий сахар - total sugar
общий формат объектных файлов - common object file format
Синонимы к общий: проходной, всеобщий, общий, сплошной, совместный, коллективный, низкий, подлый, бесчестный, пошлый
имя существительное: article, clause, paper, item, point, entry, contribution, particle
сокращение: art
сенсационная статья в газете - splash
статья о солидарности - solidarity clause
вступительная статья - prolusion
чеки в процессе инкассации (статья банковского баланса) - Checks in course of collection (article bank balance)
энциклопедическая статья - encyclopedic article
длинная статья - long article
передовая статья - lead article
статья экспорта - exports
статья об аннулировании - cancellation clause
аргументированная статья - reasoned article
Синонимы к статья: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
Значение статья: Научное, публицистическое сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете.
Если это просто общая статья серии без раздела эпизодов, то она вообще не должна существовать. |
If it's just a general series article with no episode section it shouldn't exist in the first place. |
Это не должно быть страницей с двусмысленностями, а должна быть общая статья о концепции. |
This should not be a disambiguation page, but should be a general article on the concept. |
Эта статья была недавно переведена в GA, и дальнейшая общая или конкретная обратная связь была бы признательна, прежде чем передавать ее в FAC. |
This article was recently promoted to GA, and further general or specific feedback would be appreciated before taking it to FAC. |
Пожалуйста, обратите внимание, что это общая статья, если вы говорите, что она доминирует в Индии, вы можете сделать это лучше. |
Please note this is a general article if you say that it is dominant in India mention you can do it in a better way. |
Существуют ли какие-либо другие известные центры или общая тематическая статья о таких центрах? |
Are there any other notable centres, or a generic topic article on such centres? |
Это общая статья intoductory для нации / Continent. |
This is a general intoductory article for the nation/continenent. |
Мне приходит в голову, что в мире должно быть много таких центров и что может существовать также общая тематическая статья. |
It occurs to me that there should be many such centres in the world, and that a generic topic article might also exist. |
Похоже, что на его месте должна быть написана общая статья о понятии имама и различиях между типами. |
It seems like a general article on the concept of an imam and the differences between the types should be written in its place. |
Общая структура статьи в ее нынешнем виде предполагает, что это статья о философии истины. |
The overarching structure of the article, as it stands, assumes that this is an article about the philosophy of truth. |
Должна ли быть общая статья, в которой обсуждаются эти темы, или нынешнее освещение считается адекватным? |
Should there be a blanket article that discusses these topics, or is the current coverage considered adequate? |
Боюсь, что я хочу пересмотреть эту страницу, чтобы охватить тот факт, что это общая статья о компьютерной анимации. |
I'm afraid I want to overhaul this page to cover the fact that it is a general article on computer animation. |
Общая площадь этих,% 7 британских суверенных баз не имеет никакого отношения к обсуждению раскола статьи. |
The total area of these,% 7 The British sovereign bases have nothing to do with the discussion of splitting the article. |
Статья вызвала также шквал телефонных звонков от нью-йоркских брокеров аналитикам, присутствовавшим на суде в Билокси. |
The story prompted a flood of phone calls from brokerage houses in New York to their analysts on the ground in Biloxi. |
Общая реформа Организации Объединенных Наций будет учитываться в деятельности ПРООН по осуществлению изменений. |
Overall United Nations reform would be integrated into UNDP change management. |
Наконец, статья 18 Основного закона допускает поражение в основных правах, что весьма редко для какой-либо конституции. |
Lastly, article 18 of the Basic Law made it possible to deprive people of their fundamental rights, which was extremely rare in a Constitution. |
Общая цель заключалась в создании эффективной, основанной на разумных тарифах, доступной, безопасной и устойчивой комплексной транспортной системы. |
The need to create an efficient, rightly priced and affordable, safe and sustainable integrated transport system was the overall objective. |
Для этого общая совокупность наблюдений делится на две части в соответствии со средним размером наблюдения. |
In order to do so, the total population of observations is divided into two according to average size of an observation. |
Поиск ответов - это будущее Организации Объединенных Наций и наша общая надежда. |
Seeking for answers is the United Nations future and our common hope. |
Общая архитектура включает в себя целый ряд основных элементов, объединенных в интегрированную базу метаданных. |
The general architecture comprises several main elements in the integrated meta database. |
Это слишком общая информация, которая не сможет убедить пользователей перейти по ссылке. |
This is a generic description that will not entice users to click. |
Это определенно не тот подход, в основе которого лежит умение договариваться на компенсационной основе, поскольку в этом случае из виду упускается общая картина. |
This is emphatically not a transactional, ‘deal’-based approach that neglects the wider picture. |
Общая записная книжка OneNote с корпоративными политиками, ресурсами и учебными материалами для различных должностей в SharePoint поможет вам быстро подготовить новых сотрудников к работе. |
Get new hires up to speed with company policies, resources, and role-specific training with a shared OneNote handbook in SharePoint. |
The total discount is generated by the quotation lines. |
|
Общая сумма прямых инвестиций в проект может достичь 500 миллиардов долларов, заявил российский премьер-министр Владимир Путин, добавив, что «страшно произносить такие цифры». |
Total direct investment for the project could reach as high as “$500 billion — a scary number,” according to Russian prime minister Vladimir Putin. |
Ну, по всей видимости, у нас с Ванессой общая страсть к скалолазанию. |
Well, interestingly enough, Vanessa and I have a shared interest in rock climbing. |
Прежде он казался несколько холодным; но его статья о Кроншоу дышала такой человечностью и теплом, что читатели были совершенно покорены. |
He had seemed before a little aloof; but there was a warm humanity about this article which was infinitely attractive. |
Да, но существует более важная, общая цель и, возможно, твоё недержание кала просто немного слишком амбициозно. |
Yes, but there is a greater, common good, and your fecal incontinence, maybe it's all just a bit too ambitious. |
Статья 11.2 регулирует это, а не 11.6. и Волт не собирается добавить еще одну комнату для семьи. |
It's zoning regulation 11.2, not 6 and Walt is not adding a family room. |
В 1997 году была опубликована статья, в которой Чжан отказался от своих исследований 1987 года. |
In 1997, an article was published in which Zhang retracted his 1987 research. |
Общая скорость, с которой выводок кормится, также увеличивается с увеличением попрошайничества. |
The overall rate at which a brood is fed also increases with more begging. |
Общая численность населения составляет около 6 миллионов человек, почти половина из которых проживает в Северной Америке. |
The total population is around 6 million, almost half in North America. |
И кто решил, что статья должна быть изуродована таким образом? |
And who decided the article should be mutilated in such a fashion? |
Общая живая биомасса на Земле составляет около 550-560 миллиардов тонн C, а общее годовое первичное производство биомассы составляет чуть более 100 миллиардов тонн C / год. |
The total live biomass on Earth is about 550–560 billion tonnes C, and the total annual primary production of biomass is just over 100 billion tonnes C/yr. |
Добавленная длина колесной базы и общая ширина увеличили пространство для ног и плеч, чем предыдущая модель. |
The added wheelbase length and overall width made for increased legroom and shoulder space than the previous model. |
Похоже, статья о релаксационном осцилляторе была отредактирована. |
It seems the relaxation oscillator article was edited. |
Общая толщина льда может быть аппроксимирована из уравнения Стефана. |
The total ice thickness can be approximated from Stefan's equation. |
Общая концепция пилота самолета может быть применена и к космическому полету человека. |
The general concept of an airplane pilot can be applied to human spaceflight, as well. |
Общая стилистика была похожа на Виллис джип. |
The overall styling was similar to the Willys Jeep. |
Общая аудитория первого эпизода, включая повторы и просмотры ITV-плееров, превысила 11,6 миллиона зрителей. |
The total audience for the first episode, including repeats and ITV Player viewings, exceeded 11.6 million viewers. |
Мне кажется, что статья count sans stubs должна быть интересной метрикой, которая кажется отсутствующей. |
Seems to me that an article count sans stubs should be an interesting metric that seems missing. |
Общая численность населения составляет 6 432 мужчины и 6 958 женщин —соотношение полов составляет 1 082 женщины на 1000 мужчин. |
The total population constitute, 6,432 males and 6,958 females —a sex ratio of 1,082 females per 1,000 males. |
Младший рейтинги, общая для всех рангов и цены Королевского флота, в настоящее время выдается новая № 4 игры униформы. |
Junior ratings, in common with all ranks and rates of the Royal Navy, are currently issued the new No. 4 RNPCS uniform. |
Исследования показывают, что общая структура родительских установок оказывает гораздо более конкретное влияние на то, как ребенок будет расти. |
Research suggests that the overall pattern of parental attitudes has a much more concrete effect on how an infant will grow up. |
В общем, статья в том виде, как она есть сейчас, в основном путается. |
In general, the article as it is now is mostly confused. |
The article as it stands is simply confusing. |
|
Общая структура хроматиновой сети в дальнейшем зависит от стадии клеточного цикла. |
The overall structure of the chromatin network further depends on the stage of the cell cycle. |
Поскольку эта статья формируется, я почувствовал, что должен прыгнуть с несколькими полезными комментариями, прежде чем все слишком увлекется. |
The classical music treatises were not only in Sanskrit, but also was found in Tamil and I presume in Telugu, Kannada and Malayalam as well. |
Ученые показали, что со временем развивается не только общая удовлетворенность клиентов, но и их лояльность. |
Scholars showed that it is not just overall customer satisfaction, but also customer loyalty that evolves over time. |
Но статья, которую я прочитал и рассмотрел на странице разговора. |
But the article I have read and reviewed on the talk page. |
Съемки Трейвона Мартина → Трейвон Мартин-эта статья недавно была смело перенесена в Трейвон Мартин. |
Shooting of Trayvon Martin → Trayvon Martin – This article was recently boldly moved to Trayvon Martin. |
В прогнозах на 2012 год предполагалось, что общая стоимость бомбардировщика следующего поколения составит 55 миллиардов долларов. |
In 2012 projections, it was estimated that the Next-Generation Bomber would have an overall cost of $55 billion. |
Общая сила магнита измеряется его магнитным моментом или, как вариант, суммарным магнитным потоком, который он производит. |
The overall strength of a magnet is measured by its magnetic moment or, alternatively, the total magnetic flux it produces. |
Общая численность задействованного персонала составляла более 4000 человек. |
The total number of personnel involved was over 4,000. |
Эта общая химия позволяет клеткам использовать небольшой набор метаболических промежуточных звеньев для переноса химических групп между различными реакциями. |
This common chemistry allows cells to use a small set of metabolic intermediates to carry chemical groups between different reactions. |
Общая территория пересекается двумя реками-Рио-Манну и Фиуме-Санто. |
The communal territory is crossed by two rivers, Rio Mannu and Fiume Santo. |
Именно эта общая роль женщины приводит к большей тревоге смерти, поскольку она подчеркивает важность жизни для ее потомства. |
It is this common role of women that leads to greater death anxiety as it emphasize the 'importance to live' for her offspring. |
За это время общая численность населения неуклонно росла,но с 1930 по 1960 год наблюдался небольшой спад. |
During this time, total population increased steadily, but there was a slight dip in trend from 1930 to 1960. |
Общая схема обслуживания может влиять на восприятие потребителем качества магазина, передавая ценность в визуальных и символических формах. |
The overall servicescape can influence a consumer's perception of the quality of the store, communicating value in visual and symbolic ways. |
Общая теория относительности превратилась в важнейший инструмент современной астрофизики. |
General relativity has developed into an essential tool in modern astrophysics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общая статья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общая статья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общая, статья . Также, к фразе «общая статья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
