Общее видение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: general, common, mutual, overall, generic, joint, global, aggregate, broad, blanket
сокращение: genl
общий совет - common council
общий желчный проток - common bile duct
общий вопрос - common issue
общий органический углерод - carbon total organic
общий принцип - general principle
общий таможенный тариф - general tariff
общий допустимый улов - the total allowable catch
общий рост - total growth
общий сдвиг - over-all shear
общий формат изображения - common image format
Синонимы к общий: проходной, всеобщий, общий, сплошной, совместный, коллективный, низкий, подлый, бесчестный, пошлый
мимолетное видение - glimpse of
стереоскопическое видение - stereoscopic vision
блаженное видение - the beatific vision
видение мира - world vision
дивное видение - miraculous vision
новое видение - a new vision
чудесное видение - marvelous vision
уникальное видение - unique vision
странное видение - strange vision
первое видение - first vision
Синонимы к видение: вид, видимость, видение, обзор, поле зрения, перспектива, явление, появление, внешность, облик
Антонимы к видение: слепота
Значение видение: Призрак, привидение; что-н., возникшее в воображении.
Зная об этом, мы должны быть уверены, что каждая сторона, с которой мы работали, имела общее видение того, что мы хотим сделать. |
Knowing this, we had to start by making sure that every single stakeholder we worked with had a shared vision for what we wanted to do. |
Однако со временем, главным образом потому, что факты никуда не исчезают, появилось общее видение как колебаний, так и методологии. |
Over time however, largely because facts do not go away, a largely shared vision both of fluctuations and of methodology has emerged. |
I like to think I also bring perspective. |
|
Поэтому общее видение должно предполагать общую ответственность государств за противодействие террористическим организациям и их пособникам на национальном уровне. |
Therefore a common vision should consist of the common responsibility of states to actnationally against terrorist organizations and their agents. |
Режиссер дает направление актерам и съемочной группе и создает общее видение, благодаря которому фильм в конечном счете становится реализованным или замеченным. |
The film director gives direction to the cast and crew and creates an overall vision through which a film eventually becomes realized, or noticed. |
Количество времени, затраченного на выполнение отдельных задач, определяет общее качество проекта. |
The amount of time put into individual tasks determines the overall quality of the project. |
Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства. |
All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State. |
Последнее из этих обследований охватывало такие области, как продовольствие и питание, наркотики, преступность и насилие, общее здравоохранение и личные взаимоотношения, и опрос проводился в возрастных группах от 12 до 24 лет. |
The latter survey, which covers foods and nutrition, drugs, crime and violence, general health and personal relationships, would target the age groups of 12 to 24. |
Если общее количество неизвестно, привести примерные данные или сделать пометку «Неизвестно». |
If total numbers are not known, give an estimate or put 'Not known'. |
При президенте Буше каждому был предъявлен выбор: принять наше манихейское видение войны с террором или катиться в ад. |
Under President Bush, the world had to share our war-on-terror Manichean vision or be damned. |
Но у него еще было и видение собственной смерти. |
But he also had a view of his own death. |
Как я понимаю, ваши люди получили общее наставление? |
I take it your people have union counsel? |
Необычайно важно, чтобы эти люди имели общее мировоззрение, особое ощущение Империи. |
It is important that the officials of the Empire have some common ground, some special feeling for the Empire. |
Общее мнение таково, что с тобой случилось что-то вроде... психического срыва. |
The consensus is that you've had some sort of... psychotic break. |
Я могу сделать только общее предположение. |
I can only speculate very generally. |
И как, позволь спросить, истолковали данное видение? |
Well, how, may I ask, was this particular vision interpreted? |
Но общее у них одно, они все питаються ложью и хаосом который сами создают. |
The one commonality is that they all feed on lies and the chaos wrought by lies. |
Плоть - фантасмагория, видение. |
The flesh is phantasmagoria and apparitional. |
Но Рэнд продолжала писать, и вокруг неё начала образовываться небольшая группа последователей, тех, кто верил в её видение другого мира, где каждый был свободен. |
But Rand continued to write, and a small group of followers began to form round her who believed in her vision of another kind of world, where everyone was free. |
Это я еще не проснулся, - сообразил Николка и сделал движение рукой, стараясь разодрать видение, как паутину, и пребольно ткнулся пальцами в прутья. |
'I must be still asleep', Nikolka thought, with a gesture trying to brush the apparition aside like a spider's web and knocking his fingers painfully against the wires of the cage. |
У тебя, вероятно, довольно смутное, хотя реалистичное, видение человеческой природы. |
You probably take a rather dim, albeit realistic, view of human nature. |
Времена были тяжелые, и на всех, кто имел хоть что-то общее с Баллоком и его окружением, смотрели косо. |
Times were hard and feeling was bitter against anyone who had had anything to do with Bullock and his crowd. |
Но в этот миг у Шартрана возникло видение, ему показалось, что сам Господь явился перед ним, чтобы продемонстрировать свое беспредельное могущество. |
A moment later, though, as if the Holy Spirit Himself had descended to persuade Chartrand of His power, Chartrand had a vision. |
Видение прошлых сокровищ наступает, когда тень времени падает перед домом Пасса Стоу. |
The vision to see the treasured past comes as the timely shadow crosses in front of the house of Pass and Stow. |
У нас есть кое-что общее. |
Because of what we hold in common. |
По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями. |
As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries. |
Кафка осветил общее смешение нормальных и здоровых желаний, желаний и потребностей пограничья чем-то уродливым и презрительным. |
Kafka illuminated the borderline's general confusion of normal and healthy desires, wishes, and needs with something ugly and disdainful. |
Это, конечно, один из способов руководства, но не единственный; другой способ-совместно создавать видение со своими коллегами. |
That is certainly one way of leading, but it is not the only way; another way is to co-create the vision with one's colleagues. |
Далее, он предлагает видение человечества, столь же богатое, как у Шекспира, от возвышенного до банального, от трагического до комического. |
Further, he offers a vision of mankind as rich as Shakespeare's, ranging from the sublime to the quotidian, from the tragic to the comic. |
Знание значений отдельных символов слова часто позволяет вывести общее значение слова, но это не всегда так. |
Knowing the meanings of the individual characters of a word will often allow the general meaning of the word to be inferred, but this is not always the case. |
Общее командование осуществляется начальником Сил обороны, которому помогает Генеральный штаб Сил обороны. |
The overall command is exercised by the Chief of Defense Forces, who is aided by the General Staff of the Defense Forces. |
Это означало, что общее время победителя превысило 12 часов в 1996 году и сократилось до двух секунд, а не 8 часов в 2002 году. |
This meant that the winner's total time was above 12 hours in 1996 and decreased to two seconds shy of 8 hours in 2002. |
Слушание с сочувствием к клиентам порождает чувство, а видение себя в травме клиента может усугубить риск развития симптомов травмы. |
Listening with empathy to the clients generates feeling, and seeing oneself in clients' trauma may compound the risk for developing trauma symptoms. |
Общее количество передач, включая повторы, составило 2969. |
The total number of broadcasts, including repeats, was 2,969. |
Его общее название связано с его сходством с кедровыми ветвями, лежащими на земле. |
Its common name is due to its resemblance to cedar boughs lying on the ground. |
Большой успех на его запуске, он был оценен за свое видение, оригинальность, инновации и культурное влияние. |
A great success at its launch, it was lauded for its vision, originality, innovation, and cultural impact. |
Когда она снова отказалась, видение исчезло. |
When she refused again, the vision disappeared. |
Общее соглашение о наименованиях отражает необходимость оперативной совместимости и взаимной логистической поддержки. |
A common naming convention is reflective of the necessity for interoperability and mutual logistical support. |
Связь реальности с риторическим видением позволяет создать жизнеспособное риторическое видение, которое фиксирует подлинный отчет о явлениях наряду с осязаемыми доказательствами. |
A rhetorical vision reality link allows for a viable rhetorical vision that chronicles an authentic account of the phenomena along with tangible evidence. |
Термин Exocoetidae - это как научное название, так и общее латинское название летучей рыбы. |
The term Exocoetidae is both the scientific name and the general name in Latin for a flying fish. |
То, что все еще обсуждается, - это общее число существующих поперечных речных горилл. |
What is still under debate is the total number of Cross River gorillas that exist. |
Хотя имеется некоторая информация, касающаяся использования SiC в качестве имитатора алмазов, общее содержание в подавляющем большинстве случаев носит розничный характер. |
While there is some information provided concerning the use of SiC as a diamond simulant, the overall content is overwhelmingly retail in nature. |
Новое видение Ротко было направлено на удовлетворение духовных и творческих мифологических потребностей современного человека. |
Rothko's new vision attempted to address modern man's spiritual and creative mythological requirements. |
Образное видение этих людей оказалось очень близким к нашему. |
The inclusion of carbon in alpha iron is called ferrite. |
У некоторых видов несколько самок делят общее гнездо, но каждая самостоятельно строит и снабжает свои клетки пищей. |
In some species, multiple females share a common nest, but each makes and provisions her own cells independently. |
Соуэлл излагает эти концепции в своей книге конфликт видений и видение Помазанника. |
Sowell lays out these concepts in his A Conflict of Visions, and The Vision of the Anointed. |
Медленная мода-это видение сектора моды, построенное с другой отправной точки. |
Slow fashion is a vision of the fashion sector built from a different starting point. |
Группа находит потайную дверь, используя ночное видение на камере Анхелы. |
The group finds a hidden door using the night vision on Ángela's camera. |
Введение этикетки обычно бывают большими, помещаются на стену и предназначены для того, чтобы дать общее представление о содержании одной или нескольких галерей. |
Introduction labels are typically large, placed on a wall, and intended to give a broad summary of the contents of one or more galleries. |
Есть ли у нас что-то общее с этим жадным паразитом, который ввергнет нас в рабство и сокрушит своей мощью? |
Subsequently, the Health Authority decided to shut the facility down as the cost of operating it was becoming excessive. |
Общее число МИАССОВ/останков Корейской войны, которые не были восстановлены, составило 8154. |
The total number of Korean War MIAS/remains not recovered was 8,154. |
Общее строение позвонков у других животных во многом такое же, как и у человека. |
The general structure of vertebrae in other animals is largely the same as in humans. |
Общее суточное количество жиров, белков и углеводов затем равномерно распределяется между приемами пищи. |
The total daily amount of fat, protein, and carbohydrate is then evenly divided across the meals. |
Общее влияние гиперинфляции заключалось в том, что 1 Нови Динар был равен 1 × 1027 – 1,3 × 1027 динарам до 1990 года. |
The overall impact of hyperinflation was that 1 novi dinar was equal to 1 × 1027 – 1.3 × 1027 pre-1990 dinars. |
Хотя они и дают цифры, они не дают точной разбивки делегатов по штатам относительно того, почему они получили это общее число. |
Although they provide numbers, they do not provide an accurate breakdown of delegates by state as to why they got that total. |
Following the duels, general engagement between the two armies commenced. |
|
Однако это заставило меня задуматься, каково же было общее ощущение здесь. |
It did make me wonder, though, what the general feeling was here. |
Это стратегическое видение является результатом неверного суждения о соответствующей фазе. |
This strategical vision is the result of the misjudgment of the related phase. |
Фредрик Джеймсон заимствовал видение Манделя в качестве основы для своего широко цитируемого постмодернизма, или культурной логики позднего капитализма. |
Fredric Jameson borrowed Mandel's vision as a basis for his widely cited Postmodernism, or, the Cultural Logic of Late Capitalism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общее видение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общее видение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общее, видение . Также, к фразе «общее видение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
