Общежитие жилье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общежитие при университете - hall
общежития - dorm
комната общежития - dorm room
32 кровати общежития - 32 bed dorm
в молодежном общежитии - at a youth hostel
колледж общежитие - college dorm
кровать смешанное общежитие - bed mixed dorm
общежитие партия - dorm party
общежитие руководитель - dormitory supervisor
Общежитие юноши - youth's hostel
Синонимы к общежитие: бурса, скит, интернат, казарма, быт, обиход, общага, вихара
Значение общежитие: Помещение для совместного проживания людей, обычно работающих на одном предприятии или обучающихся в одном учебном заведении.
имя существительное: housing, lodging, accommodation, habitation, inhabitation, dwelling, quarters, digs, houseroom, digging
приемлемое жилье - decent housing
здоровье и жилье - health and shelter
зеленый жилье - green lodging
жилье и магазины - housing and shops
жилье и право - housing and the right
жилье и условия проживания - housing and living conditions
жилье и услуги - housing and services
жилье, питание, водоснабжение, канализация - housing, food, water, sanitation
налог на жилье - hut tax
по обеспечению гарантий владения жильем - on secure tenure
Синонимы к жилье: корпус, жилье, жилище, кожух, снабжение жилищем, жилищный вопрос, согласование, приют, пристанище, стол и ночлег
Значение жилье: Обитаемое место, где живут люди.
И там, где люди проводили свои дни, следовали другие разработки, такие как жилье, места для хранения, общежития и предприятия. |
And where people spent their days, other developments followed, such as dwellings, places for storage, hostels, and businesses. |
Остальные оставались на барже до 10 дней, пока им не удавалось найти жилье в общественных центрах или общежитиях. |
The remainder stayed on the barge for up to 10 days until accommodation could be found for them in community centres or hostels. |
Муниципальные власти распределяют участки под жилье для возведения жилых домов среди граждан в соответствии с внутренними правилами и установлениями. |
Municipal authorities allocate building sites for residential homes to citizens according to internal rules and regulations. |
В настоящее время большинство одиноких бездомных не считаются первоочередными нуждающимися в социальном жилье, а это означает, что совет не обязан искать им жилье. |
Currently, most single homeless people are not considered to be in 'priority need' for social housing, meaning that the council has no duty to find them accommodation. |
He needed it to pay his rent and his tuition fees. |
|
How I had come to meet you at your hostel along with my friend! |
|
I have to object to you living in the dorms. |
|
Информация об ипотечных ссудах имеется в наличии, однако нет оснований считать, что все эти ссуды полностью используется для инвестиций в жилье. |
Information on mortgage loans does exist, but it cannot be assumed that the amount concerned is fully used for investment in dwellings. |
По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос-Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне. |
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record-high levels. |
Например, лица, арендующие жилье, делают выбор в пользу того или иного места жительства на основе баланса потребностей, связанных с передвижением, интересами семьи, работой, отдыхом и укладом жизни. |
Householders, for example, make choices about location, as they balance the demands of travel, family, work, leisure and lifestyle. |
Секретариат приветствует эту рекомендацию, поскольку она позволит предоставлять летным экипажам достаточное жилье для надлежащего отдыха для обеспечения безопасного выполнения полетов. |
The Secretariat welcomes this recommendation, as it will provide aircrew with sufficient accommodation space for proper rest to ensure safe conduct of flights. |
Хэрроу был пловцом, призером многих соревнований, у него в спальне в общежитии была дюжина таких же. |
Harrow was a champion swimmer with a dozen trophies just like this in his college dorm room. |
Дифференцированное пособие на внесение арендной платы за жилье выплачивается малоимущим съемщикам жилья с учетом установленного нормативными актами верхнего предела арендной платы. |
A differential rent allowance is paid to tenants who have insufficient resources when measured against the statutory ceiling. |
Ну, у нас есть общежитие на целый уикенд, а ты хочешь поговорить об этом? |
We have the dorm to ourselves for an entire weekend, and you want to talk logistics? |
Только из уважения к тому, что вы делаете для общества... строя качественное жилье. |
And that's in respect I have for y'all, what you're doing in our community... with these quality domiciles here. |
Наш дом похож на человеческое жилье? |
This place fit for human - habitation? |
Нырнув во тьму с уверенностью человека, знающего свое жилье, он взял доску и закрыл ею дыру. |
And plunging into the darkness with the assurance of a person who is well acquainted with his apartments, he took a plank and stopped up the aperture. |
Please leave here as soon as you find new lodgings. |
|
In addition, the dormitories are good to male leads. |
|
В 1924 год, а именно в общежитие студентов Мадрида, флагман образования и испанской культуры. |
The year 1924, specifically to the Madrid student residence hall, a flagship of Spanish art and culture. |
Да. У него были временные побочные заработки для покрытия расходов, но да, оплачивая ему жильё, мы этим создавали ему условия для написания. |
He did a bit of bar work on the side for living expenses but, yes, the rent was our way of paying him and giving him somewhere to write. |
Жилье высокого класса для интересующихся гольфом. |
It's a high-end residential golf course community. |
His PO, Justafarro, says he's living in a halfway house in Queens. |
|
Я говорю, что когда вы закончите развлекаться, команда специалистов придёт и почистит жилье вашей дамы, уберет все следы вашей ДНК. |
I'm telling you that once you're done having a good time, a team of specialists will have to come in and sweep your date's home to remove any and all traces of your DNA. |
Просто жилье, но уж никак не отчий кров, не дом родной, по которому скучаешь и куда стремишься вернуться. |
It was no home, no place to long for or to come back to. |
We need to check hotels' hostels' BBs. |
|
Dorm 3 has all gone to the bath house together. |
|
Two of us in a rented bedsit above a pub. |
|
Это съёмное жильё. |
It's a rental place. |
От него же он получил список квартир, сдаваемых студентам, и снял себе жилье в ветхом доме, имевшем лишь то преимущество, что от него было две минуты ходьбы до больницы. |
He got a list of rooms from him, and took lodgings in a dingy house which had the advantage of being within two minutes' walk of the hospital. |
Этот Тревожный Вибратор был в партии установленной в общежитиях колледжа Гилберта. |
This Shake Alert came from a batch installed in the dorms at Gilbert College. |
Когда мы нашли им жильё, мы отметили, что общие издержки на здравоохранение, включая жильё, сократились. |
When we housed them, we found that overall health care costs, including the housing, decreased. |
Да, понимаешь, я не могу начать размахивать своим флагом одержимости после всех тех предупреждений от коменданта общежития. |
Yeah. I mean, I can't really let my freak flag fly with all those warnings from my R.A. |
Это было наспех собранное жилье, пригодное только для летнего времени. |
It was a hastily assembled housing suitable only for summertime. |
В результате для размещения растущего студенческого населения быстро строятся студенческие общежития за пределами кампуса. |
As a result, student-centered off campus apartments communities are being rapidly built to accommodate the growing student population. |
Мы знаем, что ABC запросила специальное жилье для Барбары Уолтерс и Вупи Голдберг, специальное лечение. |
We know that ABC requested special accommodation for Barbara Walters and Whoopi Goldberg, special treatment. |
В письме говорится, что ее тетя нашла жилье и просит Дженни приехать и жить с ней и ее дочерью. |
The letter states that her aunt has found a place to live and request that Jenny come and live with her and her daughter. |
К началу 1977 года они с Джобсом проводили время вместе в ее доме на ранчо Дювенек в Лос-Альтосе, который служил общежитием и Центром экологического образования. |
By early 1977, she and Jobs would spend time together at her home at Duveneck Ranch in Los Altos, which served as a hostel and environmental education center. |
Общежития могут управляться местным приходом, местным советом, частными владельцами или ассоциациями паломников. |
Hostels may be run by a local parish, the local council, private owners, or pilgrims' associations. |
Он был давним попечителем и благотворителем Миллз-колледжа, в честь которого названо самое старое общежитие в кампусе, а также близким другом Сайруса и Сьюзен Миллз. |
He was a long-time trustee and benefactor of Mills College, where the oldest dormitory on campus is named after him, as well as a close friend of Cyrus and Susan Mills. |
Таким образом, актовый зал Тата, столовая Лалджи Нараянджи и один из двух женских общежитий на территории колледжа Вадиа-все это пожертвовано этими друзьями. |
Thus, the Tata Assembly Hall, the Lalji Naraianji Dining Hall and one of the two Ladies Hostels on the premises of the Wadia College are all donated by these friends. |
Некоторые участники шествия привозили конные фургоны, чтобы разместиться в пути, в то время как другие оставались с местными сторонниками или находили другое жилье. |
Some marchers brought horse-drawn caravans to accommodate themselves en route, while others stayed with local supporters or were found other accommodation. |
У младших и старших также есть возможность жить вне кампуса, но высокая арендная плата в районе Принстона побуждает почти всех студентов жить в университетском жилье. |
Juniors and seniors also have the option of living off-campus, but high rent in the Princeton area encourages almost all students to live in university housing. |
В прошлом в Лланбистере, на северо-западной окраине деревни, был полицейский участок, но с тех пор его продали как частное жилье. |
In the past, there was a police station in Llanbister, on the north west outskirts of the village, but this has since been sold off as private housing. |
Позже, в 1969 году, отель был расширен и включил в себя общежития Geranios и Colorines, а также конференц-зал Mixcoacalli. |
The property was later expanded in 1969 to include the Geranios and Colorines dorms and the Mixcoacalli meeting and event space. |
Затем колледжи приглашают кандидатов из короткого списка на собеседование, где им предоставляется питание и жилье примерно на три дня в декабре. |
The colleges then invite shortlisted candidates for interview, where they are provided with food and accommodation for around three days in December. |
В марте 2006 года последняя партия старшеклассников закончила школу и подготовила почву для полного перевода семинарии колледжа в общежитие в здании. |
In March 2006, the last batch of high school aspirants graduated and paved way for the complete transfer of the College Seminary into the dormitory quarters in building. |
Спортивные стипендиальные программы, в отличие от академических стипендиальных программ, не могут покрывать больше, чем расходы на питание, жилье, обучение и другие расходы, связанные с университетом. |
Athletic scholarship programs, unlike academic scholarship programs, cannot cover more than the cost of food, housing, tuition, and other university-related expenses. |
Эта меньшая сумма заставила их найти более дешевое жилье в монастыре Нотр-Дам в МО-ан-Бри. |
This lower amount forced them to find cheaper lodgings in the convent of Notre Dame at Meaux-en-Brie. |
Цены на жилье в городских районах продолжали расти; скромный дом, который в 1960-х годах стоил 25 000 долларов, к 2005 году будет стоить полмиллиона долларов или больше в городских районах. |
Housing prices in urban areas continued to increase; a modest home which in the 1960s cost $25,000 would cost half a million dollars or more in urban areas by 2005. |
В конце концов он был вынужден оставить эту осаду и двинуться на юг в Фокис, чтобы обеспечить свои линии снабжения и жилье на зиму, захватив Антициру. |
Eventually he was forced to abandon this siege and march south into Phocis in order to secure his supply lines and lodgings for winter by capturing Anticyra. |
Есть несколько деревень, предлагающих жилье и рестораны для туристов. |
There are several lodging villages, offering accommodation and restaurants for hikers. |
Centrepoint-благотворительная организация в Соединенном Королевстве, которая предоставляет жилье и поддержку бездомным людям в возрасте 16-25 лет. |
Centrepoint is a charity in the United Kingdom which provides accommodation and support to homeless people aged 16–25. |
У них не было выбора, кроме как жить в некачественном жилье в центре Детройта, в районе, более известном как черное дно. |
They had no choice but to live in substandard housing in downtown Detroit in an area more commonly known as Black Bottom. |
Вскоре после этого были достроены общежития для мальчиков и девочек старших классов. |
Soon after, the high school boys' and girls' dormitories were completed. |
Сотни деревень должны были стать городскими промышленными центрами благодаря инвестициям в школы, медицинские клиники, жилье и промышленность. |
Hundreds of villages were to become urban industrial centres via investment in schools, medical clinics, housing, and industry. |
Во многих случаях точное или аналогичное жилье, купленное, будет счастливо передано несчастным владельцем таймшера. |
In many cases, the exact or similar accommodation purchased, will be happily transferred by an unhappy timeshare owner. |
В 2016 году Совет взял в аренду 55 миллионов фунтов стерлингов, но только вложил менее 40 миллионов фунтов стерлингов в жилье совета. |
In 2016, the council took £55 million in rent but only invested less than £40 million in council housing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общежитие жилье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общежитие жилье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общежитие, жилье . Также, к фразе «общежитие жилье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.