Объединенное королевство за рубежом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
научно-производственное объединение - scientific and production association
объединению - union
объединение усилий - bring together
как объединенная конференция наций - as the united nations conference
объединение день - unification day
реляционное объединение - relational jog
путем объединения с - by joining with
финансовая отчетность объединенной - financial statements of the united
Эффективность объединенной - effectiveness of the united
объединенное совещание - a joined meeting
королевская крепость - royal castle
королева мая - may queen
Королевское общество защиты животных от жестокого обращения - royal society for the prevention of cruelty to animals
Делегация объединенного королевства - delegation of the united kingdom
королева мира - queen of the world
Королева Нидерландов - queen of the netherlands
королевский ботанический сад в Мадриде - the royal botanical garden of madrid
Королевский колледж врачей - royal college of physicians
Королевский технологический институт швеции - royal institute of technology sweden
сотрудничество королевства - cooperation of the kingdom
Синонимы к королевство: королевство, царство
Значение королевство: Государство, во главе к-рого стоит король.
плата за проезд - payment for travel
находящийся за пределами - outside
не за горами - not far away
следить за порядком - keep order
пойти за границу - go overseas
слежение за целью при выработке ее параметров с помощью ЭВМ - indirect tracking
из-за чего - because of what
диффузия за счет вращательного движения - rotational diffusion
заплатить за образование - pay for education
повреждение из-за сильного волнения - damage through stress of waves
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
за рубежом продвижение - overseas promotion
за рубежом статус - overseas status
вьетнам и за рубежом - vietnam and abroad
в Испании и за рубежом - in spain and abroad
дочерние компании за рубежом - subsidiaries abroad
засадить за рубежом - plant abroad
в стране и за рубежом - in and outside the country
локально, так и за рубежом - locally and abroad
люди за рубежом - people abroad
учиться за рубежом - to study overseas
Его поражение ознаменовало конец Западной Римской Империи и конец политического объединения Италии вплоть до образования современного итальянского королевства в 1861 году. |
His defeat marked the end of the Western Roman Empire, and the end of the political unification of Italy until the establishment of the modern Kingdom of Italy in 1861. |
Гейр сделал тому чучело и представил его в Королевское учреждение Объединенных служб. |
Gair had Tom stuffed and presented to the Royal United Services Institution. |
Когда все диорамы были закончены,они были выставлены вдоль одной стены в музее Королевского Института Объединенных служб. |
When all the dioramas were completed, they were displayed along one wall in the Royal United Services Institute Museum. |
В 1230-е годы литовские земли были объединены Миндаугасом, и 6 июля 1253 года было создано Литовское Королевство. |
In the 1230s, the Lithuanian lands were united by Mindaugas and the Kingdom of Lithuania was created on 6 July 1253. |
После этого Ниихау остался частью Объединенного Королевства Гавайи. |
Thereafter Niʻihau remained part of the unified Kingdom of Hawaiʻi. |
Единорог остался в королевских объятиях двух объединенных королевств. |
The unicorn has remained in the royal arms of the two united realms. |
Объединенный продовольственный совет был временным правительственным учреждением времен Второй мировой войны, которое распределяло объединенные экономические ресурсы Соединенных Штатов и Соединенного Королевства. |
The Combined Food Board was a temporary World War II government agency that allocated the combined economic resources of the United States and the United Kingdom. |
1 февраля 1968 года RCAF был объединен с Королевским канадским флотом и канадской армией, чтобы сформировать объединенные канадские силы. |
On February 1, 1968, the RCAF was merged with the Royal Canadian Navy and Canadian Army to form the unified Canadian Forces. |
Титул пережил объединение Англии и Шотландии в Королевство Великобритания в 1707 году до 1836 года. |
The title survived the union of England and Scotland into the Kingdom of Great Britain in 1707 until 1836. |
В 1947 году Организация Объединенных Наций учредила попечительский совет, попечителями которого стали Австралия, Новая Зеландия и Соединенное Королевство. |
In 1947, a trusteeship was established by the United Nations, with Australia, New Zealand, and the United Kingdom as trustees. |
Он постепенно утратил влияние при королевском дворе после войны за объединение Карла, где появились опытные солдаты и военачальники. |
He gradually lost influence in the royal court since Charles' unification war, where skilled soldiers and military leaders were emerged. |
Объединение королевств произошло в 1707 году, и это является отправной точкой для создания Королевства Великобритании. |
The unification of the kingdoms took place in 1707 and that is the starting point of the Kingdom of Great Britain. |
Это была политика объединения и примирения с датской половиной королевства. |
It was a policy of unification and conciliation with the Danish half of the kingdom. |
Свидетелями подписания стали наблюдатели и делегаты от Организации Объединенных Наций, Соединенного Королевства, Норвегии, Японии и Соединенных Штатов. |
The signing was witnessed by observers and delegates from the United Nations, the United Kingdom, Norway, Japan and the United States. |
До объединения Королевства Гавайи под властью Камехамехи I Ниихау управлялся Алии. |
Prior to the unification of the Kingdom of Hawaii under Kamehameha I, Niʻihau was ruled by the aliʻi. |
В настоящее время в Бангалоре проходит матч по крикету между командами Королевского Техничесого Института и Объединенным Крикет-Клубом из Бангалора. |
At this moment in Bangalore,The Royal Melbourne Institute of Technology is playing the Bangalore Union Cricket Club in the LG ICC Test Match. |
Who was the first to rule this unified kingdom? |
|
До объединения канадских Вооруженных сил в 1968 году одежда Королевских канадских ВВС была почти идентична одежде Королевских ВВС Великобритании. |
Prior to the 1968 unification of the Canadian Forces, the Royal Canadian Air Force service dress was nearly identical to that of the RAF. |
Большинство винтокрылых самолетов Королевских ВВС входят в состав Трехсервисного Объединенного вертолетного командования поддержки сухопутных войск. |
The majority of the RAF's rotary-wing aircraft form part of the tri-service Joint Helicopter Command in support of ground forces. |
Королевства Англия и Шотландия были объединены Актом о Союзе 1707 года, чтобы образовать Королевство Великобритания. |
The kingdoms of England and Scotland were merged by the 1707 Act of Union to form the Kingdom of Great Britain. |
Лодомер и духовенство поддерживали усилия Ладислава по восстановлению королевской власти против олигархов, но собрание в Ксанаде оказалось недолговечным объединением. |
Lodomer and the clergy supported Ladislaus' efforts to restore royal power against the oligarchs, but the assembly at Csanád proved to be a short-lived consolidation. |
Но королевство с таким названием юридически не существовало до Акта Объединения! |
But a kingdom with that name didn't legally come into existence until the Act of Union! |
В 1469 году короны христианских королевств Кастилии и Арагона были объединены браком Изабеллы I Кастильской и Фердинанда II Арагонского. |
In 1469, the crowns of the Christian kingdoms of Castile and Aragon were united by the marriage of Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon. |
Фонд получает 8 млн. долл.США от программы развития Организации Объединенных Наций и Департамента международного развития Соединенного Королевства. |
The fund is endowed with US$8 million from the United Nations Development Programme and the UK Department for International Development. |
Когда король Георг узнает, что объединения королевств не будет, он ополчится против тебя. |
When King George discovers that the union of the kingdoms has been ruined, he will come after you. |
Объединенные шоу монстров, большой двойной цирк, Королевский Европейский зверинец, музей, Караван и Конгресс дрессированных животных. |
United Monster Shows, Great Double Circus, Royal European Menagerie, Museum, Caravan, and Congress of Trained Animals. |
Дело в том, что два королевства не были объединены в 1603 - 4 годах, царства разделял один и тот же монарх, вот и все. |
The fact is the two kingdoms were not united in 1603 - 4, the kingdoms shared the same monarch, that's all. |
В законодательстве Соединенного Королевства в области защиты информации учитываются общие положения руководящих принципов Организации Объединенных Наций. |
United Kingdom data protection law takes account of the general principles set out in the United Nations guidelines. |
В 1991 году она была объединена с Королевским Национальным институтом глухих, ныне занимающимся проблемами потери слуха. |
In 1991 it merged into the Royal National Institute for the Deaf, now Action on Hearing Loss. |
Ирландские националисты / республиканцы, которые были в основном католиками, хотели, чтобы Северная Ирландия покинула Соединенное Королевство и присоединилась к объединенной Ирландии. |
Irish nationalists/republicans, who were mostly Catholics, wanted Northern Ireland to leave the United Kingdom and join a united Ireland. |
В 1137 году Барселона и Королевство Арагон были объединены браком под короной Арагона. |
In 1137, Barcelona and the Kingdom of Aragon were united by marriage under the Crown of Aragon. |
После этого ничего смешного не произошло, Испания стала очень богатой на своем новом объединенном королевстве. |
Thereafter nothing was ridiculous, Spain grew very wealthy on her new unified kingdom. |
В 1968 году RCAF был объединен с Королевским военно-морским флотом Канады и канадской армией в рамках объединения канадских Вооруженных сил. |
In 1968, the RCAF was amalgamated with the Royal Canadian Navy and the Canadian Army, as part of the unification of the Canadian Forces. |
Он был набит чучелом и представлен в Королевский институт Объединенных служб. |
He was stuffed and presented to the Royal United Services Institute. |
Ты сказал - объединение трёх королевств? |
Did you say Unified Three Kingdoms? |
Ее брак с Родриком представлял собой союзный договор и скреплял объединение двух королевств. |
Her marriage to Roderick was a treaty and a merger between two kingdoms. |
Королевства, государства и общины в Африке были поделены произвольно, столь же произвольно были объединены не связанные между собой районы и народы. |
Kingdoms, States and communities in Africa were arbitrarily divided; unrelated areas and peoples were just as arbitrarily joined together. |
Но королевство с таким названием юридически не существовало до Акта Объединения! |
Romani Code, or Romano Zakono, is the most important part of Romanipen. |
Нынешнее Объединенное Королевство Дания было основано или вновь объединено королями викингов Гормом старым и Харальдом блютузом в 10 веке. |
The current unified Kingdom of Denmark was founded or re-united by the Viking kings Gorm the Old and Harald Bluetooth in the 10th century. |
Он был последним командующим ВВС Индии и Объединенными Королевскими Военно-воздушными силами Индии до их разделения после обретения Индией независимости и раздела. |
He was the final commander of RAF India and the unified Royal Indian Air Force before its division upon India's independence and partition. |
Он получал половину жалованья и проводил время за написанием статей о германском флоте, публикуясь в журнале Королевского Института Объединенных служб. |
He took half pay and spent time writing on the German Navy, publishing in the Journal of the Royal United Services Institution. |
После отступления русских, Котор был объединен в 1806 году с этим королевством Италии, а затем в 1810 году с иллирийскими провинциями Французской империи. |
After the Russians retreated, Kotor was united in 1806 with this Kingdom of Italy and then in 1810 with the French Empire's Illyrian Provinces. |
В 1932 году Королевская почта группа развалилась, Королевской почтовой линии, Ltd было основано, и линия Нельсон объединены в новую компанию. |
In 1932 Royal Mail Group collapsed, Royal Mail Lines Ltd was founded, and Nelson Line merged into the new company. |
При Изабелле и Фердинанде королевские династии Кастилии и Арагона, их соответствующие королевства, были объединены в одну линию. |
Under Isabella and Ferdinand, the royal dynasties of Castile and Aragon, their respective kingdoms, were united into a single line. |
После объединения Югославии в декабре 1918 года Гаврилович был назначен посланником Королевства Сербов, Хорватов и словенцев в Лондоне. |
After the Yugoslav unification in December 1918, Gavrilović was appointed as Envoy of Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes to London. |
Страницы королевского доматеперь были объединены с Dynasty, поэтому я предлагаю обновить ссылку на шаблоне, чтобы исправить перенаправление. |
The 'Royal House' pages has now been merged with Dynasty, as such I suggest that the link on the template be updated to fix the redirect. |
В конечном итоге три королевства были объединены в 924 году под короной Леона. |
The three kingdoms were eventually reunited in 924 under the crown of León. |
Согласно актам унии, Англия и Шотландия были объединены в единое королевство под названием Великобритания, с одним парламентом, 1 мая 1707 года. |
Under the Acts of Union, England and Scotland were united into a single kingdom called Great Britain, with one parliament, on 1 May 1707. |
Его всепоглощающей страстью было видеть разделенную ортодонтическую специальность в Соединенном Королевстве, объединенную под одной организацией. |
His overwhelming passion was to see the divided orthodontic speciality in the United Kingdom united under one organisation. |
Но британское могущество угасало, поскольку объединенное германское государство, основанное Королевством Пруссия, представляло собой растущую угрозу британскому господству. |
But British power was fading, as the reunited German state founded by the Kingdom of Prussia posed a growing threat to Britain's dominance. |
Объединенная церковь Христа решительно поддерживает права на аборты с 1971 года в рамках своего служения правосудия и свидетелей. |
The United Church of Christ has strongly supported abortion rights since 1971 as a part of their Justice and Witness Ministry. |
Вы можете использовать не только поисковые системы Opera по умолчанию, но и настроить другие системы в объединенной адресной строке и строке поиска. |
In addition to Opera's defaults, you can set up the combined address and search bar to return results from other search engines. |
Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю. |
I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such an abundance of gold will buy me into the King's chambers, even to the King himself. |
Ходят слухи, что лифмен Ронин был у тебя, и что он, возможно, спас королевский бутон. |
There are rumors that the Leafman Ronin was at your place of business... and that he may have rescued a Royal Pod. |
На королевских балах большинство гостей не ожидали, что смогут танцевать, по крайней мере, до глубокой ночи. |
At royal balls, most guests did not expect to be able to dance, at least until very late in the night. |
Во время Второй мировой войны, будучи кольцевой дорогой Королевских ВВС, он был базой Королевских ВВС. |
In World War II, as RAF Ringway, it was a base for the Royal Air Force. |
Остальные 20 самолетов были затем переданы Королевским военно-воздушным силам. |
The remaining 20 aircraft were then allocated to the Royal Air Force. |
Важную роль в последующих расследованиях сыграло также Объединенное бухгалтерское Управление по делам военнопленных и МВД. |
The Joint POW/MIA Accounting Command also played a major role in subsequent investigations. |
Объединенная заявка на 2026 год победила соперничающую заявку Марокко во время финального голосования на 68-м конгрессе ФИФА в Москве. |
The United 2026 bid beat a rival bid by Morocco during a final vote at the 68th FIFA Congress in Moscow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объединенное королевство за рубежом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объединенное королевство за рубежом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объединенное, королевство, за, рубежом . Также, к фразе «объединенное королевство за рубежом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
