Объединяющим элементом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объединенная городская статистическая зона - consolidated metropolitan statistical area
является объединение - is a union
верность флагу объединенной - allegiance to the flag of the united
стремиться к объединению усилий - seek synergies
объединения предприятий - associations of undertakings
между объединенной системой наций - between the united nations system
функционирование объединенной - functioning of the united
объединение, уния государств или штатов - junction of states
объединение без прав юридического лица - unincorporated association
объединения сигналов - combining signals
нагревательный элемент - a heating element
неоригинальный элемент - unoriginal element
упругий элемент - a resilient member
пользовательский элемент управления - custom control
надстрочный элемент - riser
Аналоговый элемент памяти - analog memory element
левацкий элемент - leftist element
промоторный элемент - promoter element
элемент управления "прямоугольник" - rectangle control
предварительно напряжённый сборный железобетонный элемент - precast prestressed concrete unit
Главным объединяющим элементом открытых стилей отношений является неисключительность романтических или сексуальных отношений. |
The main unifying element to open relationship styles is non-exclusivity of romantic or sexual relationships. |
Пять элементов по-разному объединяются, чтобы произвести чувства. |
The five elements variously combine to produce the senses. |
Гибридные электромеханические Вытеснительные противогололедные системы объединяют антиобледенитель EMEDS с электрическим нагревательным элементом anti-icer. |
Hybrid Electro-Mechanical Expulsion Deicing Systems combine an EMEDS de-icer with an electrical heating element anti-icer. |
Кроме того, я всегда был объединяющим элементом в Национальном устройстве, и я хотел бы, чтобы мое присутствие было замечено таким образом. |
In addition, I've always been an unifying element in the national set-up, and I'd like my presence to be seen in this way. |
Кроме того, я всегда был объединяющим элементом в Национальном устройстве, и я хотел бы, чтобы мое присутствие было замечено таким образом. |
In the next five years, many political alliances were formed in preparation for the next elections. |
Термин специальная сеть обычно относится к системе сетевых элементов, которые объединяются в единую сеть, требующую незначительного или вообще не требующую планирования. |
The term “ad hoc networking” typically refers to a system of network elements that combine to form a network requiring little or no planning. |
Combines several text strings into one string. |
|
Филиппины считают, что это право является неотъемлемым элементом существования государства. |
The Philippines believes that this right is inherent in the existence of a State. |
Этот опрос также является элементом самооценки, проводимой Секцией лесоматериалов в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи. |
This survey is also a part of the self-evaluation work which being done by the Timber Section as requested by the General Assembly. |
Его идеи, объединяющие капитализм с социальной ответственностью, изменили характер экономического и социального развития сельских районов. |
His ideas couple capitalism with social responsibility and have changed the face of rural economic and social development. |
Эти стили объединяются, только если стили отступа, границы и тени следующего абзаца не отличаются от стилей текущего абзаца. |
These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. |
Полезная модель относится к устройствам защиты оборудования, элементов транспортной техники от динамических воздействий и вибраций. |
The utility model relates to devices for protecting equipment and components of transport systems against dynamic loads and vibrations. |
Общая архитектура включает в себя целый ряд основных элементов, объединенных в интегрированную базу метаданных. |
The general architecture comprises several main elements in the integrated meta database. |
Все составляющие объединяются для того, чтобы исполнить замысел природы при сочетании муки, масла и пищевой соды. |
And all the ingredients come together to do what nature intended flour and butter and baking soda to do. |
И чтобы мы больше не слышали о зачистках нежелательных элементов. |
I don't wanna hear about anymore rounding up of undesirables. |
When it comes down to it, the family sticks together. |
|
О, я смотрю ты избавился от нежелательных элементов в домино. |
Oh, I see you cleaned house at Pai Gow. |
Совет спасения Анбар-суннитская вооруженная группировка в Ираке, созданная членами баасистских и националистических элементов для борьбы с Аль-Каидой в Ираке. |
The Anbar Salvation Council is a Sunni armed group in Iraq formed by members of baathist and nationalist elements to fight Al-Qaeda in Iraq. |
Средний химический состав реголита можно оценить по относительной концентрации элементов в лунном грунте. |
The average chemical composition of regolith might be estimated from the relative concentration of elements in lunar soil. |
Радиоактивный распад элементов в коре Меркурия является еще одним источником гелия, а также натрия и калия. |
Radioactive decay of elements within Mercury's crust is another source of helium, as well as sodium and potassium. |
Он был известен своей открытой, свободной и критической формой комедии, которая объединяла сатиру, политику, религию, секс и пошлость. |
He was renowned for his open, freestyle, and critical form of comedy which integrated satire, politics, religion, sex, and vulgarity. |
В первом подходе исследователи имитируют короткие, направленные ковалентные углеродные связи алмаза, объединяя легкие элементы, такие как бор, углерод, азот и кислород. |
In the first approach, researchers emulate the short, directional covalent carbon bonds of diamond by combining light elements like boron, carbon, nitrogen, and oxygen. |
Как и все элементы с атомным номером более 100, нобелий может быть получен только в ускорителях частиц путем бомбардировки более легких элементов заряженными частицами. |
Like all elements with atomic number over 100, nobelium can only be produced in particle accelerators by bombarding lighter elements with charged particles. |
На выборах за выборами протестантские министры объединяли свои паствы в Либеральную партию. |
In election after election, Protestant ministers rallied their congregations to the Liberal ticket. |
Вся известная жизнь требует сложной химии металлических элементов. |
All known life requires the complex chemistry of metallic elements. |
Таким образом, подмножество {1,3,5} является элементом силового множества выборочного пространства бросков костей. |
Thus, the subset {1,3,5} is an element of the power set of the sample space of dice rolls. |
Более прямой метод, однако, заключается в простом вычислении следа, то есть суммы диагональных элементов матрицы вращения. |
A more direct method, however, is to simply calculate the trace, i.e., the sum of the diagonal elements of the rotation matrix. |
Металл может быть химическим элементом, таким как железо; сплавом, таким как нержавеющая сталь; или молекулярным соединением, таким как полимерный нитрид серы. |
A metal may be a chemical element such as iron; an alloy such as stainless steel; or a molecular compound such as polymeric sulfur nitride. |
Таким образом, название вводит в заблуждение - и, возможно, даже плохо объединяет синайские надписи на этой основе. |
So the title is misleading - and perhaps even poorly aggregates the Sinai inscriptions on that basis. |
В октябре 2011 года Oracle анонсировала Big Data Appliance, который объединяет R, Apache Hadoop, Oracle Linux и базу данных NoSQL с оборудованием Exadata. |
In October 2011, Oracle announced the Big Data Appliance, which integrates R, Apache Hadoop, Oracle Linux, and a NoSQL database with Exadata hardware. |
Торфяной мох является важнейшим элементом для выращивания грибов. |
Peat moss is a critical element for growing mushrooms. |
Триггеры и защелки используются в качестве элементов хранения данных. |
Flip-flops and latches are used as data storage elements. |
Опустошители и группа Квилла объединяются с корпусом Нова, чтобы противостоять темной Астре в Ксандаре, а группа Квилла прорывает темную астру с Милано. |
The Ravagers and Quill's group join with the Nova Corps to confront the Dark Aster at Xandar, with Quill's group breaching the Dark Aster with the Milano. |
Земные объекты поднимаются или опускаются в большей или меньшей степени в зависимости от соотношения четырех элементов, из которых они состоят. |
Terrestrial objects rise or fall, to a greater or lesser extent, according to the ratio of the four elements of which they are composed. |
МОП-транзистор является базовым элементом в большинстве современных электронных устройств. |
The MOSFET is the basic element in most modern electronic equipment. |
Остров находится в Таможенном союзе с Великобританией, и соответствующие доходы объединяются и делятся в рамках Соглашения об общем кошельке. |
The island is in customs union with the UK, and related revenues are pooled and shared under the Common Purse Agreement. |
Однако, согласно теореме эквивалентности компаса в предложении 2 книги 1 элементов Евклида, никакая сила не теряется при использовании коллапсирующего компаса. |
However, by the compass equivalence theorem in Proposition 2 of Book 1 of Euclid's Elements, no power is lost by using a collapsing compass. |
Тело-это трехмерный объект, состоящий из четырех элементов, тогда как душа не имеет пространственных измерений. |
The body is a three-dimensional object composed of the four elements, whereas the soul has no spatial dimensions. |
Контроль над оружием-это сложная тема, которую не следует объединять в этой статье. |
Gun-control is a complex topic that should not be merged into this article. |
Для характеристики общих физических и химических свойств химических элементов обычно используется несколько терминов. |
Several terms are commonly used to characterize the general physical and chemical properties of the chemical elements. |
Входные векторы считаются ортогональными друг другу, если попарное произведение их элементов на два вектора равно нулю. |
Input vectors are said to be orthogonal to each other if the pairwise product of their elements across the two vectors sum to zero. |
Эксперименты, направленные на синтез элементов с атомными номерами от 110 до 127, проводились в лабораториях по всему миру. |
Experiments aimed at synthesizing elements ranging in atomic number from 110 to 127 were conducted at laboratories around the world. |
Хотя ни одно из определений не заключает в себе много типов социализма, социальная собственность является единственным общим элементом. |
While no single definition encapsulates many types of socialism, social ownership is the one common element. |
Один из элементов более раннего мифа сделал Актеона знакомым спутником Артемиды на охоте, но не чужим. |
An element of the earlier myth made Actaeon the familiar hunting companion of Artemis, no stranger. |
Одним из наиболее важных элементов патентов Кинмана является использование железа в сердечнике шумоприемной катушки. |
One of the most important elements of Kinman's patents is the use of iron in the core of the noise sensing coil. |
Sencha Touch использует JavaScript для создания большинства компонентов пользовательского интерфейса и изменения CSS элементов DOM на лету. |
Sencha Touch leverages JavaScript to create most of the UI components and change CSS of DOM elements on the fly. |
Позвонки лопастеперых рыб состоят из трех отдельных костных элементов. |
The vertebrae of lobe-finned fishes consist of three discrete bony elements. |
Верно ли, что сумма всех элементов данного конечного поля из более чем 2 элементов должна быть равна 0? |
Is it true that the sum of all the elements of a given finite field of more than 2 elements must be 0? |
Опрос может использоваться в различных вычислительных контекстах для управления последовательностью выполнения или передачи задействованных элементов. |
Polling can be employed in various computing contexts in order to control the execution or transmission sequence of the elements involved. |
Этот тип ферменной конструкции особенно подходит для деревянных конструкций, которые используют железные стержни в качестве натяжных элементов. |
This type of truss is particularly suited for timber structures that use iron rods as tension members. |
Genticorum объединяет современную композицию и элементы классической народной и кельтской музыки. |
Genticorum fuses modern composition and elements from classic folk and Celtic music. |
Интересным элементом мемориала является подлинная пушка, установленная на выступе примерно на половине высоты монолита. |
An interesting element of the memorial is an authentic cannon mounted on a ledge at about half height of the monolith. |
Туризм является важным элементом экономической деятельности в стране, составляющим 7,5% валового внутреннего продукта. |
Tourism is an important element of economic activity in the country, contributing 7.5% of the gross domestic product. |
При перегреве или чрезмерной зарядке литий-ионные аккумуляторы могут подвергнуться тепловому разбегу и разрыву элементов питания. |
If overheated or overcharged, Li-ion batteries may suffer thermal runaway and cell rupture. |
Гавайи вошли в состав США в 1898 году, и японцы были тогда самым многочисленным элементом населения. |
Hawaii became part of the U.S. in 1898, and the Japanese were the largest element of the population then. |
Одним из элементов движения Оккупай является глобальное потепление. |
One of the elements of the Occupy movement is global warming action. |
Поколения диаспор усилили мягкую силу Индии за счет распространения элементов индийской культуры. |
Which tells the story of the INA through the eyes of one of its Captains and the woman he loves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объединяющим элементом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объединяющим элементом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объединяющим, элементом . Также, к фразе «объединяющим элементом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.