Объясняет этот факт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объясняться в любви - declare love
заявление, объясняющее, - statement explaining
который не объясняет - which does explain
легко объясняется - easily attributable
не объясняет, почему - not explain why
частично объясняет - partially explains
объясняя текст - explaining text
объясняющий смысл - explaining the rationale
объясняет позицию - explains the position
она объясняет - it explains
Синонимы к объясняет: пояснять, объяснять, разъяснять, показывать, толковать, заявлять, объявлять, растолковывать, комментировать, выяснять
думаю, что этот парень - think this guy
Вы втянули нас в этот - you got us into this
выпрямить этот момент - right this instant
продвигать этот вопрос вперед - to move the issue forward
этот вид помощи - this type of assistance
Ответ на этот вопрос может - the answer to this question can
сжать этот - squeeze this
принять этот дар - take this gift
что этот проект - that this draft
этот набор вам - this suite you
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
фактическая регистрация - actual filing
неопровержимый факт - irrefutable fact
игнорировать тот факт - ignore the fact
чёрный фактис - black substitute pea
основной, важный, существенный факт - basic / essential fact
признание того факта, что - recognition of the fact that
признавая тот факт, - recognizing the fact
тот факт, что в докладе - the fact that the report
только тот факт, что - just the fact that
подтверждает тот факт, - reiterates the fact
Синонимы к факт: факт, действительность, реальность
Значение факт: Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло.
Курджак объясняет, что этот наркотик был делом его жизни со времен концентрационных лагерей в Косово. |
Kurjack explains the drug has been his life's work since the concentration camps in Kosovo. |
Более полезной была бы ссылка на Ectoparasitic_infestation-объясняет этот термин. |
A more helpful link would be to Ectoparasitic_infestation - explains the term. |
То, что этот переход не был осуществлен комментаторами, объясняется, как полагают, их приверженностью текстам. |
That the transition was not made by the commentators is thought to be because of their adherence to the texts. |
Эти ассоциации, вероятно, имеют эволюционную основу, хотя Додман не объясняет четко этот аспект поведения. |
These associations probably have an evolutionary basis, although Dodman does not clearly explain that aspect of the behaviors. |
Почему этот пользователь не объясняет, почему он вставляет ложные материалы, а не нападает на добровольных редакторов с ложными обвинениями? |
Why does this user not explain why he is inserting false material rather than attacking volunteer editors with spurious accusations? |
Этот недостаток дегельминтизации беременных женщин объясняется тем, что большинство людей все еще опасаются, что антигельминтное лечение приведет к неблагоприятным исходам родов. |
This lack of deworming of pregnant women is explained by the fact that most individuals still fear that anthelmintic treatment will result in adverse birth outcomes. |
Этот абзац в том виде, в каком он составлен в настоящее время, точно объясняет его и цитируется по выводам Комиссии Уоррена и фотографиям кинохроники Тома Алиеа. |
The paragraph as it is currently constructed explains it precisely, and is cited to the findings of the Warren Commission and newsreels photographs by Tom Alyea. |
Этот кажущийся парадокс объясняется тем, что герой наш справедливо мог сказать про себя вместе с Теренцием: Homo sum: humani nihil a me alienum puto. |
To explain this seeming paradox at once, he was one who could truly say with him in Terence, Homo sum: humani nihil a me alienum puto. |
Этот род процветает на полных солнечных и песчаных почвах, что объясняет их обилие в более теплом климате. |
This genus thrives in full sun and sandy soils, which explains their abundance in warmer climates. |
Этот абзац также очень плохо объясняет, что он на самом деле означает. |
This paragraph is also very bad at getting across what it actually means. |
Этот тест объясняет успешную безнаказанность Китая и России или любой другой крупной державы. |
This test explains the effective impunity of China, Russia, or any other major power; |
Да, это Великобритания. Однако этот факт прямо объясняется в разделе Политика со ссылкой на конституционную монархию. |
Yes, the UK is. However, that fact is explicitly explained in the politics section, with the link to constitutional monarchy. |
Этот несчастный случай объясняет, почему она была закутана в покрывало. |
I mean, an accident would explain why he wrapped her in a quilt. |
Этот обзор также объясняет ускорение, поскольку его процессы взаимосвязаны с балансом. |
This overview also explains acceleration as its processes are interconnected with balance. |
Считается, что этот бозон объясняет массу всех частиц во Вселенной, ни много ни мало. |
Indeed, it is believed that this boson is part of the mechanism responsible for the mass of everything in the Universe, no less. |
Даже если это не полностью объясняет иллюзию, этот шаг полезен, потому что он помещает сложные ментальные теории в более безопасное место. |
Even if this does not fully account for an illusion, the step is helpful because it puts elaborate mental theories in a more secure place. |
This very artivcle explains that it has been observed. |
|
Этот эндемизм, возможно, объясняется барьерами на пути миграции личинок или низкими темпами просачивания метана. |
This endemism may be explained by barriers to larval migration or slow rates of methane seepage. |
Джем объясняет, что этот символ начал появляться на экранах телевизоров и мобильных телефонов, превращая большинство людей в пассивных вуайеристов. |
Jem explains that the symbol began appearing on television and mobile phone screens, turning most people into passive voyeurs. |
Этот недостаток объясняет, почему вина обычно разливаются в бутылки из цветного стекла, которое блокирует ультрафиолетовый свет, и почему вино должно храниться в темной среде. |
The fault explains why wines are generally bottled in coloured glass, which blocks the ultraviolet light, and why wine should be stored in dark environments. |
Этот третий мог поднять пистолет, ударить им Уайти сзади, что объясняет эту шишку сзади на голове Уайти... - ...и забрать книгу у него из кармана. |
Our third party could have picked up the gun, slugged Whitey from behind which accounts for that bruise on the back of Whitey's head and taken the book from his pocket. |
Этот успех объясняется избыточным спросом. |
This success is attributed to excess demand. |
Этот низкий рейтинг как-то объясняет низкую занятость и низкие доходы в Армении. |
This low ranking somehow explains the low employment and low incomes in Armenia. |
Она уместна, потому что, помимо всего прочего, объясняет, чем занимался этот субъект в последние несколько лет. |
It is germane because, among other things, it explains what the Subject has been doing these past few years. |
Этот способ мышления предположительно объясняет тенденцию древних создавать мифы, которые изображают события как действия богов и духов. |
This way of thinking supposedly explains the ancients' tendency to create myths, which portray events as acts of gods and spirits. |
Ответ на этот вопрос объясняется тем, что произошло несколькими неделями ранее. |
The answer to that one was decided weeks earlier. |
Этот вид эксперимента далее объясняется в квантовой нелокальности и теории относительности Тима Модлина и может быть связан с экспериментами Белла. |
This sort of experiment is further explained in Tim Maudlin's Quantum Non-Locality and Relativity, and can be related to Bell test experiments. |
Этот раздел не углубляется в его романы в каких-либо деталях, и он действительно не объясняет его стиль письма. |
The section does not delve into his novels in any detail nor does it really explain his writing style. |
Этот рост объясняется ростом потребления бензина в 1,9 раза, а также геополитической напряженностью, вызванной запуском ракет Северной Кореей. |
The run-up is attributed to a 1.9 increase in gasoline consumption, geopolitical tensions resulting from North Korea's missile launch. |
Этот глоссарий объясняет технические термины, обычно используемые при описании ископаемых тел динозавров. |
This glossary explains technical terms commonly employed in the description of dinosaur body fossils. |
Этот обет объясняется в церковном руководстве. |
The vow is explained in the church manual. |
Этот широкий диапазон цифр, вероятно, частично объясняется различиями между регионами в том, сообщается ли о травмах и как они регистрируются. |
This wide range of numbers is probably partly due to differences among regions in whether and how injuries are reported. |
Я исправил этот абзац так, что сначала определяется аногенитальное расстояние, а затем объясняется его прогностическая ценность. |
I corrected that paragraph so that the anogenital distance is defined FIRST, and then its predictive value is explained. |
Этот важный сдвиг отчасти объясняется гражданской войной, потому что Америка теперь была запятнана своей собственной кровью, потеряв свою невинность. |
This major shift is due in part to the civil war because America was now stained with its own blood, having lost its innocence. |
Я думаю, что в мазках человеческого имени они должны быть стандартными, и этот мазок ясно объясняет, почему. |
I think in Human name dabs these should be standard and this dab makes it clear why. |
Чем объясняется этот сдвиг? Стоит ли нам приветствовать или держаться от него подальше? |
What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged? |
Весь этот мелодраматизм отлично объясняет твои 3 развода. |
All this melodrama really explains your three divorces. |
Возможно, это объясняется тем, что Путин отказался выносить этот конфликт на международный уровень, и при этом он давно уже говорит о том, что действия исламистских повстанцев являются внутренним делом России, а не региональной или глобальной проблемой. |
That may be because Putin has refused to internationalize the situation, having long argued that Russia’s Islamist insurgency was a domestic and not a regional or global problem. |
Кто-то объясняет, что этот термин, вероятно, означает вассал. |
Someone explains that this term probably means vassal. |
Этот раздел только объясняет Возрождение, не вдаваясь в детали того, как оно выглядит и его значение. |
That section only exaplains the reemergence not going in detail of how it look and it's significance. |
Если эндпойнт находится за брандмауэром, ознакомьтесь со статьей Советы по безопасности для приложений Facebook, в которой указаны наши диапазоны IP-адресов и объясняется, как получить этот список программными средствами. |
If you have a firewall in front of your endpoint, please refer to our App Security developer documentation showing our current IP ranges and how to programmatically get this list. |
В отличие от других щелочных металлов, литий не образует квасцов; этот факт объясняется малым размером его Иона. |
Unlike the other alkali metals, lithium does not form alums; a fact attributed to the small size of its ion. |
Этот факт легко опровергается китайскими СМИ, но до сих пор ни одна английская пресса не объясняет и не исправляет это обстоятельство. |
The fact can easily refuted by Chinese media yet so far no English media explain and correct the circumstance. |
Этот список является исчерпывающим, надежным источником, и я думаю, что вступительная проза объясняет историю компании и ее работу относительно хорошо. |
The list is comprehensive, reliably sourced and I think the opening prose explains the company's history and work relatively well. |
Этот текст объясняет создание девиза через общеевропейский конкурс. |
This text explains the creation of the motto through a European wide competition. |
Но это не объясняет, почему 14 стран не только догнали Швецию за этот период, но и обогнали ее по показателю ВВП на душу населения. |
But this does not explain why 14 countries not only caught up with Sweden during this period, but surpassed it in terms of GDP per capita. |
Росомаха объясняет, почему он знает, что этот мир был создан Алой Ведьмой. |
Wolverine explains why he knows this world was created by the Scarlet Witch. |
И этот генератор помех объясняет, почему наш самолет стал невидимым. |
And that signal jammer explains why our plane is invisible. |
Этот архетип объясняет систему, в которой реакция на действие запаздывает. |
This archetype explains the system in which the response to action is delayed. |
Если вы слушаете шоу, то вы знаете, что этот сегмент многое объясняет о его характере и, по крайней мере, упоминание должно быть включено в его запись. |
If you listen to the show then you would know that this segment explains a lot about his character and at least a mention should be included in his entry. |
Well that explains it, a light coming down sucking up bugs. |
|
They were only assembled based on availability of funding. |
|
И мне очень дорог этот неисправимый, чудесный человек. |
I care greatly for that incorrigible, wonderful man. |
Этот парень просто выложил свой злодейский план приятелю на Новый Год? |
This guy, Leigh, just lays out his entire evil plan to a fishing buddy on New Year's Day? |
Этот Закон дает возможность гражданам свободно ассоциированных государств въезжать в Гуам и на законных основаниях устраиваться на работу, имея статус иностранцев. |
The Act enabled citizens of the Freely Associated States to enter Guam and to engage lawfully in occupations as non-immigrant aliens. |
All that anger, all that stress. |
|
И этот парень, Крис, знал об этом. |
And this guy Chris knew about it. |
Его озабоченность по поводу их функционирования объясняется желанием как можно лучше использовать имеющиеся у них ресурсы. |
Its concerns about their functioning were driven by the desire to make the best possible use of their resources. |
Уже пятьдесят семь лет женщины покупают этот журнал ради моды! |
For 57 years, Women have been purchasing this magazine for the fashion! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объясняет этот факт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объясняет этот факт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объясняет, этот, факт . Также, к фразе «объясняет этот факт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
