Ограбить пьяного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ограбить, угрожая ножом - rob at knife point
ограбить банк - rob a bank
ограбиться - robbed
ограбить магазин - rob store
чтобы ограбить - to rob
как ограбить - how to rob
Вы хотите, чтобы ограбить - you want to rob
ограбить квартиру - to ransack an apartment
ограбить меня - to rob me
ограбить дом - rob a house
Синонимы к ограбить: обократь, ободрать, обобрать, облупить, шарахнуть, раздеть, разграбить, обворовать, обчистить, обобрать как липку
ограбить пьяного - to roll a drunk
походка пьяного - tottering gait
Можешь пойти ограбить еще парочку инкассаторов. Принесешь всю сумму, тогда и сядем, поговорим о деле. |
You go out and you rob a few more Brink's trucks, you bring me the full asking price, we can sit down and talk about making a deal. |
Его часто используют, чтобы вывести человека из строя и ограбить его. |
It's-it's most commonly used to incapacitate and rob people. |
Поговаривают, что Уокер собирается ограбить филиал Первого Объединенного завтра в полдень. |
Word on the street is that Walker is gonna hit the First Unity branch tomorrow at noon. |
Прежде чем ограбить ювелирный магазин в Биаррице, банда покрыла свежей краской соседнюю скамейку, чтобы никто не сидел на ней и не видел их в действии. |
Before robbing a jewellery store in Biarritz, the gang covered a nearby bench in fresh paint to deter anyone from sitting on it and seeing them in action. |
И я никогда не полагал, что Кори сможет использовать этот... рассказ, чтобы кого-то ограбить вот.. это всё мне за сплетни |
And it never occurred to me that Cory would, you know, use that... anecdote to rob somebody. This is... this is what I get for gossiping. |
She's all set to hijack the poor bloke. |
|
Однажды Тимми стащил у пьяного санитара коробок спичек и поджег мою кровать. |
One night he stole a book of matches from a drunk orderly and lit up my bed. |
Лахли задержался, огляделся по сторонам, потом нагнулся и отволок пьяного моряка глубже в переулок. |
Lachley paused, cast a swift glance around, then stooped and pulled the drunken sailor deeper into the alley. |
Ходят слухи, что Госпожа собиралась ограбить Катакомбы, как только покончит с черным замком. |
Rumor says the Lady planned to loot the Catacombs after she finished the black castle. |
Не могу представить, чтобы он заподозрил в женщине под ним человека, желающего его ограбить. |
Can't imagine he'd suspect the man trying to rob him is the woman underneath him. |
Well, he robbed a bank and then tried to rob another one. |
|
Someone tried to rob you, and you fought back. |
|
Вот два факса - приглашения вашим командам ограбить банк. |
These are the two faxes inviting both your teams to rob this bank. |
Может, они оба хотели ограбить закусочную. |
Maybe the two of them showed up to rob the place. |
Так, ты планируешь ограбить меня, а потом ты... |
So, you planned to rob me and then you... |
У них более чем достаточно времени, чтобы ограбить это место и смотаться. |
They have more than enough time to rob the place and get out. |
I think he's actually trying to rob us. |
|
Она требует от меня доверенность в банке, чтобы окончательно ограбить меня! |
She wants a bank authorisation to rob me! |
Джон, вы ведь собираетесь ограбить ту виллу, которую мы смотрели днем? |
John, you're going to rob that villa we cased this afternoon, aren't you? |
Он пытался ограбить Банк Кристальной Бухты. |
He was trying to rob Crystal Cove bank. |
Все это она с полной доверчивостью открыла негодяю, не подозревая, что внушит ему мысль ограбить ее. |
All which she, with the utmost confidence, revealed to this wicked man, little suspecting she should by these means inspire him with a design of robbing her. |
Получал тычки и указания от каждого подвыпившего торговца лошадьми, от каждого пьяного матроса. |
He was shoved and ordered around by every bloated horse trader, by every drunken deck hand aboard. |
У одного пьяного, - хладнокровно ответил мистер Тейт. |
Took it off a drunk man, Mr. Tate answered coolly. |
He was trying to rob a bank but had a little trouble with the getaway. |
|
Plan a good getaway, you can steal Ebbets Field. |
|
Они думали, что никому не удастся ограбить их и сбежать с добычей из центра сортировки алмазов, который находится на сотом этаже здания. |
Their mistake was believing that nobody could ever rob and successfully make a getaway from a sorting facility 100 stories above the Earth. |
Эти люди могут найти любое оправдание,... чтобы пойти и ограбить магазин. |
It's people grabbing any excuse they can find... to go and loot a store, nothing more. |
У нас будет обыск или нас собираются ограбить? |
Are we going to be raided or robbed? |
А теперь, когда я расчистил дорогу и подошёл к Эльдорадо, вы хотите ограбить город вместе со мной? |
And now that I've bushwhacked through and I have El Dorado in my sights, you wanna sack the city with me? |
Вы следили за Лэндисом в тот вечер и попытались его ограбить. |
You followed Landis that night and tried to stick him up. |
The guy thinks it's funny to rob petrol stations. |
|
и так, это парень с черной дырой, прежде чем ограбить банк, он ограбил квартиру, недалеко от парка, где у Гарри выскочило сердце. |
So this black-hole guy - before he tried the bank, he robbed a house across from the park where Gary blew a gasket. |
Йоссариан продолжал невозмутимо идти тем же неспешным шагом, засунув руки в карманы. Ну ладно, крошка, - услышал он сзади решительный голос пьяного солдата. |
Yossarian continued walking away at the same listless, unhurried pace, hands buried in his pockets. 'Come on, baby,' he heard the drunken soldier urge determinedly. |
Константин с помощью Маши уговорил его никуда не ездить и уложил спать совершенно пьяного. |
Konstantin with the help of Masha persuaded him not to go out anywhere, and got him to bed hopelessly drunk. |
Они планируют показаться на людях, а потом ограбить ваших букмекеров. |
They're planning on showing up in numbers and robbing your bookies. |
Кто-то украл мою свинью. Это всё равно что ограбить меня на улице. |
Somebody steals my pigs, it's like mugging me in the street. |
Ей почему-то вспомнились слова пьяного Ретта: ...Не может она поверить в отсутствие благородства у тех, кого любит... Так что придется вам нести и этот крест. |
She remembered irrelevantly Rhett's drunken remark: She can't conceive of dishonor in anyone she loves . . . let that be your cross. |
rob rich people in the first place? |
|
Женился же я тогда на вашей сестре, когда захотел, после пьяного обеда, из-за пари на вино, а теперь вслух опубликую об этом... если это меня теперь тешит? |
I married your sister when the fancy took me, after a drunken dinner, for a bet, and now I'll make it public... since that amuses me now. |
Мне просто любопытно, с кем мог сотрудничать Джастин Гатри, чтобы ограбить алмазную биржу. |
I'm just curious as to who Justin Guthrie might have collaborated with to rob the diamond exchange. |
Таким образом были сооружены простые носилки, способные выдержать больного или пьяного. |
In this way a rude stretcher was constructed, capable of carrying either an invalid or an inebriate. |
За попытку ограбить Сбербанк Баффало. |
Trying to rob Buffalo Savings Bank. |
Я думаю, что он решил ограбить заправку, увидел Роберта Перри... который спал... сам себя ранил, забрал деньги, а потом свалил все на Перри. |
I think he pulled into that rest stop, saw Robert Perry who was sleeping, stabbed himself, pocketted the money, and then blamed everything on Perry. |
Я хочу, чтобы ты помог мне кое-кого ограбить, и не хочу, чтобы он понял, что ограблен, только когда будет уже слишком поздно. |
I want you to help me rob someone, and I don't want him to know he's being robbed until it's too late. |
Это он решил кого-то ограбить. |
Well, it was his choice to try to rob someone. |
Он бесится потому, что я не согласилась свалить с ним для очередного пьяного перепихона. |
He's just being a dick because I didn't want to sneak off for another drunken hump. |
Обделывая свои делишки с Флинном он выяснил Что в Родманс Нек хранится оружия на миллионы долларов и решил ограбить арсенал. |
He must have found out through his dealings with Flynn that there were millions of dollars worth of weapons at Rodman's Neck, and he decided to rob it. |
Трое мужчин хотели ограбить, но я отбился от них, травмировав двоих. |
Three men tried to mug me, but I fought them off, injuring two of them. |
чтобы меня не попытались ограбить, обмануть или использовать. |
cheat or take advantage of me. |
В другой раз Дэвенпорту пришлось отбивать пистолет у пьяного помощника стрелка, который решил, что его ограбили во время игры в кости. |
Another time, Davenport had to wrestle a pistol from a drunken gunner's mate who felt that he had been robbed in a dice game. |
Если полиция обнаружит пьяного человека, бродящего возле железнодорожных путей, или в плохую погоду, они попытаются вернуть его домой. |
If police find a drunk person wandering near railroad tracks, or in a harsh weather, they'll try to return the person home. |
Эта группа пытается ограбить аукционный дом Бейли, но ее прерывают Человек-Паук, а затем инициативные члены War Machine и Komodo. |
This group attempts to rob Baily's Auction House but are interrupted by Spider-Man and then Initiative members War Machine and Komodo. |
Это подтверждает довод обвинения о том, что это было убийство, мотивированное намерением Брауна ограбить Аллена. |
This gives credence to the prosecution's argument that the act was a homicide motivated by Brown's intent to rob Allen. |
Утром 28 февраля 1997 года полицейские готовятся к работе, в то время как Филлипс и Матэсэреану готовятся ограбить бронированный банковский грузовик. |
On the morning of February 28, 1997, police officers get ready for work, while Phillips and Mătăsăreanu prepare to loot an armored bank truck. |
В американском комедийном фильме 2011 года 30 минут или меньше изображен разносчик пиццы, которого заставляют надеть жилет с бомбой и ограбить банк. |
The 2011 American comedy film 30 Minutes or Less depicts a pizza delivery man being forced to wear a bomb vest and rob a bank. |
Он казнил тех, кто советовал ему ограбить храм, принимал в нем участие или соглашался на это. |
He executed those who advised him to rob the temple, had taken part in it or assented to it. |
В главных ролях Сандра Буллок и Кейт Бланшетт, фильм следует за группой преступников, которые планируют ограбить Метрополитен-Гала. |
Co-starring Sandra Bullock and Cate Blanchett, the film follows a group of criminals who plan to rob the Met Gala. |
25 ноября 1988 года Мияно и его друг Нобухару Минато бродили по Мисато с намерением ограбить и изнасиловать местных женщин. |
On 25 November 1988, Miyano and his friend Nobuharu Minato wandered around Misato with the intention of robbing and raping local women. |
Короткометражный фильм шпионы изображает пьяного рядового Снофу, выдающего секреты красивой женщине, которая на самом деле является нацистской шпионкой. |
The short Spies depicts an intoxicated Private Snafu giving secrets to a beautiful woman who is really a Nazi spy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограбить пьяного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограбить пьяного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограбить, пьяного . Также, к фразе «ограбить пьяного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
