Ограничивается небольшим числом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ограничение идентификатора вызывающей линии - calling line identity restriction
бюджетное ограничение - budget constraint
серьезно ограничен - seriously constrained
ограничение крутящего момента - torque limitation
ограничение стратегических вооружений - limit strategic weapons
фон ограничение - background constraint
Ограничение скорости для - speed limit for
ограничение права выезда на другую полосу проезда - prohibiting obstructive pulling out
ограничение объёма документа определенным количеством абзацев - paragraph requirements
общее ограничение - common limitation
с небольшим опозданием - a bit late
небольшая выемка - small notch
даже небольшие изменения - even small changes
использовать небольшое количество - use a small amount
лишь небольшая - merely small
ориентированность на небольшие риски - low-risk appetite
небольшое количество капитала - small amounts of capital
небольшая помощь - small assistance
небольшие электрические транспортные средства - small electric vehicles
небольшое правительство - a small government
Синонимы к небольшим: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий
датировать более ранним числом - antedate
дата, поставленная задним числом - retroactive date
исполнение опциона задним числом - option backdating
повышение заработной платы задним числом - back-dated pay rise
датировать поздним числом - later date number
превосходить числом - outnumber
большим числом - by large numbers
проверка задним числом - antedated cheque
с числом состояний - with a number of states
тяга в полете с числом м более - mach plus power
Синонимы к числом: счетом, в количестве, количеством, по, ровно по, точно по
Советские поставки материи, когда они все-таки прибывали, ограничивались небольшим количеством грузовиков, гранат, пулеметов и тому подобного. |
Soviet shipments of matériel, when they did arrive, were limited to small quantities of trucks, grenades, machine guns, and the like. |
Его низкое электрическое сопротивление проходит как переменный, так и постоянный ток с небольшими потерями мощности, но его реактивное сопротивление ограничивает количество пропущенного переменного тока. |
Its low electrical resistance passes both AC and DC with little power loss, but its reactance limits the amount of AC passed. |
Используя процесс стога сена, в любой момент времени маркетологи ограничиваются изучением и выводами из небольших выборок данных. |
Using the haystack process, at any given time, marketers are limited to examining and drawing conclusions from small data samples. |
Правила F1 сильно ограничивают использование аэродинамики с эффектом земли, которая является высокоэффективным средством создания прижимной силы с небольшим штрафом за лобовое сопротивление. |
F1 regulations heavily limit the use of ground effect aerodynamics which are a highly efficient means of creating downforce with a small drag penalty. |
Белые отметины небольшие, обычно ограничиваются звездой или пламенем. |
White markings are small, usually restricted to a star or blaze. |
Его небольшие размеры ограничивают привлекательность короткоголового рыжего коня как охотничьей рыбы. |
Its small size limits the appeal of shorthead redhorse as a game fish. |
Однако когда эти инфекции присутствуют, они, как правило, ограничиваются лишь небольшими участками тела. |
When present, however, these infections seem to tend to be confined to only small regions of the body. |
Исследования геронтофилии ограничиваются небольшим количеством тематических исследований, начиная с работы французского врача Шарля Фере в 1905 году. |
Research on gerontophilia is limited to a small number of case studies, beginning with a paper by French physician Charles Féré in 1905. |
По этим причинам прямые конические зубчатые колеса обычно ограничиваются для использования на линейных скоростях менее 1000 футов/мин; или, для небольших передач, менее 1000 об/мин. |
For these reasons straight bevel gears are generally limited to use at linear speeds less than 1000 feet/min; or, for small gears, under 1000 r.p.m. |
Вторжение Александра в Индию ограничивалось территорией бассейна реки Инд, которая была разделена между несколькими небольшими государствами. |
Alexander's incursion into India was limited to the Indus River basin area, which was divided among several small states. |
Характеристика ограничивает число возможных перестановок небольшим числом, и это позволяет проводить некоторые простые проверки. |
The characteristic limits the number of possible permutations to a small number, and that allows some simple checks. |
Арабское присутствие в Египте ограничивалось главным образом центральным гарнизоном в Фустате и небольшим гарнизоном в Александрии. |
The Arab presence in Egypt was mostly limited to the central garrison at Fustat and the smaller garrison at Alexandria. |
Ранние единицы были снабжены небольшими памятями, которые ограничивали время, которое можно было оцифровать. |
Early units were equipped with small memories which limited the length of time that could be digitised. |
Немцы поддержали его, потому что раздел Китая ограничил бы Германию небольшим торговым рынком вместо всего Китая. |
The Germans supported it because a partition of China would limit Germany to a small trading market instead of all of China. |
Азад Хинд был признан законным государством лишь небольшим числом стран, которые ограничивались исключительно державами Оси и их союзниками. |
Azad Hind was recognised as a legitimate state by only a small number of countries limited solely to Axis powers and their allies. |
Их наклонные орбиты удерживают небольшие планетезимали за пределами узкого диска гальки в течение большей части их орбит, ограничивая их рост. |
Their inclined orbits keep small planetesimals outside of the narrow disk of pebbles during most of their orbits, limiting their growth. |
Кроме того, этим лошадям часто дают стероиды и ограничивают их в небольших пространствах, чтобы сохранить их чрезмерную мускулатуру. |
Moreover, these horses are often given steroids and confined in small spaces, to preserve their excessive musculature. |
На протяжении 1970-х годов работа де Хэвиленда в кино ограничивалась небольшими второстепенными ролями и эпизодическими выступлениями. |
Throughout the 1970s, de Havilland's film work was limited to smaller supporting roles and cameo appearances. |
Погода-это хаотическая система, которая легко изменяется при небольших изменениях окружающей среды, поэтому точное прогнозирование погоды ограничивается лишь несколькими днями. |
Weather is a chaotic system that is readily modified by small changes to the environment, so accurate weather forecasting is limited to only a few days. |
По всей стране начали всплывать небольшие островки экспериментаторов, вдохновленных в первую очередь панком и Kraftwerk. |
Across the country, small pockets of experimentation surfaced, inspired primarily by punk and Kraftwerk. |
По обеим сторонам его ограничивали просторы реки, несущей свои воды на юг к Миссисипи. |
It was a white, eight-columned mansion set on about forty acres, bordered at two sides by an expanse of river flowing south toward the Mississippi. |
Варианты, ориентированные на городские районы и являющиеся более дорогостоящими, как правило, будут ограничивать доступность для женщин. |
Choices that have an urban bias and high cost will in general reduce access for women. |
Совет не должен ограничивать себя исключительно вопросом, идет ли речь о ситуации, характеризующейся существенным нарушением положений резолюции 1441. |
The Council must not limit itself to the sole question of whether or not it faces a situation of material breach in the terms of resolution 1441. |
Старая проблема вертикального распространения уже не ограничивается пятью входящими в ДНЯО ядерными государствами, в то время как угроза горизонтального распространения сохраняется. |
The old problem of vertical proliferation is now no longer confined to the five NPT nuclear-weapon States, while the danger of horizontal proliferation persists. |
Залы для конгрессов, модульные и гибкие, хорошо оборудованные и комфортные, во многих случаях с натуральным освещением. Небольшие залы, Suite e Vip Lounge для деловых и конфиденциальных встреч. |
Modular and versatile meeting halls, fully equipped and comfortable, in many cases with natural lighting. |
Для Армстронга, Саутленд не ограничивается материальным положением. |
For Armstrong, Southland wasn't constrained by its material conditions. |
И все эти небольшие изменения, которые внесли в подвеску этого кабриолета, настолько удачны, что их применили и в купе. |
And all the little changes they've made to the suspension on the convertible are so successful they're applying them to the coupe as well. |
В конечном счете именно сила земного притяжения ограничивает размеры и подвижность всех сухопутных гигантов. |
It's ultimately the strength of Earth's gravity that limits the size and the manoeuvrability of land-based giants. |
Небольшие частицы холестерола скапливаются и закрывают небольшие сосуды в почках. |
Tiny particles of cholesterol rain down, clog up small vessels of the kidneys. |
Хотя, есть один клиент, с которым у меня возникли небольшие проблемы. |
There is, however, one client of yours that I'm having trouble nailing down... |
Все мы работаем вместе, и все мы одиноки за небольшим исключением, и для этого есть причина. |
All of us working together, we are single without exception, and there is a reason for that. |
Old Scott doesn't hold back on the credit card charges. |
|
Э, у меня были небольшие проблемы со сном. |
I have a little trouble sleeping. |
И не ограничивай свою жизнь, оставаясь застрявшей в этой комнате, прячась от всего мира. |
And don't limit your life to being stuck in this room, hiding from the world. |
Он выживал сам по себе неделями, без еды и с небольшим количеством воды. |
He survived on his own for weeks without food and with very little water. |
Всегда было интересно, ограничиваются ли ваши отношения дружбой. |
Well, I've always wondered if your relationship was more than... |
В дополнение к условиям, которые сами по себе равносильны пыткам, одиночное заключение обычно ограничивает доступ человека к образованию, работе и возможностям программы. |
In addition to the conditions themselves amounting to torture, solitary confinement usually restricts a person’s access to education, work, and program opportunities. |
Сообщалось о многочисленных случаях печеночной недостаточности и смерти, что ограничивало применение флутамида. |
Numerous cases of liver failure and death have been reported, which has limited the use of flutamide. |
Выстрел оставляет небольшие ямочки на поверхности, как это делает перфоратор, которые вызывают напряжение сжатия под ямочкой. |
The shot leaves small dimples on the surface like a peen hammer does, which cause compression stress under the dimple. |
Небольшие участки могут быть отремонтированы путем удаления пораженного участка и замены его новым основанием и асфальтовым покрытием. |
Small areas may be repaired by removal of the affected area, and replacement with new base and asphalt surface. |
Нынешнее определение голосования представляется ограничительным в том смысле, что оно ограничивает возможность открытия дискуссий/дебатов для более широкой аудитории. |
The current definition of votestacking appears to be restrictive in that it limits the opening up discussions/debates to wider audiences. |
Турбины могут быть размещены на гребнях или утесах, чтобы максимально увеличить доступ ветра, который они имеют, но это также ограничивает места, где они могут быть размещены. |
Turbines can be placed on ridges or bluffs to maximize the access of wind they have, but this also limits the locations where they can be placed. |
Стадии Braak I и II используются, когда вовлечение НФТ ограничивается главным образом трансенторинальной областью мозга. |
Braak stages I and II are used when NFT involvement is confined mainly to the transentorhinal region of the brain. |
Несмотря на неудачу фильма, Ло Вэй продолжал выпускать фильмы с похожими темами, но с небольшим улучшением в прокате. |
Despite the film's failure, Lo Wei continued producing films with similar themes, but with little improvement at the box office. |
Внутренние пожертвования ограничиваются зарегистрированными партиями и должны быть доведены до сведения избирательной комиссии, если они превышают 7500 фунтов стерлингов на национальном или 1500 фунтов стерлингов на местном уровне. |
Domestic donations are limited to registered parties, and must be reported, when they are over £7,500 nationally or £1,500 locally, to the Electoral Commission. |
Он подписал контракт с небольшим лейблом звукозаписи, Anti -, недавно запущенным как ответвление панк-лейбла Epitaph Records. |
He signed to a smaller record label, Anti-, recently launched as an offshoot of the punk-label Epitaph Records. |
Они создали приемные семьи, небольшие групповые дома, где дети живут в условиях семейного типа, и нашли приемных родителей в общине ребенка. |
They have set up foster care, small group homes where children live in a family-type situation, and found adoptive parents in the child's community. |
По некоторым данным, небольшие магазины в торговом центре, в отличие от Maxima, были эвакуированы и закрыты. |
According to some reports, the smaller shops in the retail centre, unlike Maxima, were evacuated and closed. |
Невидимая стена-это граница в видеоигре, которая ограничивает, где персонаж игрока может пройти в определенной области, но не появляется как физическое препятствие. |
An invisible wall is a boundary in a video game that limits where a player character can go in a certain area, but does not appear as a physical obstacle. |
Это небольшие овальные котлеты, приготовленные путем жарки во фритюре смеси мясного фарша, лука, картофеля и зелени. |
They are small, oval-shaped patties made by deep-frying a mix of ground meat, onion, potato, and herbs. |
Безос был охарактеризован как заведомо оппортунистический генеральный директор, который работает с небольшим беспокойством о препятствиях и внешних факторах. |
Bezos has been characterized as a notoriously opportunistic CEO who operates with little concern for obstacles and externalities. |
Был также принят закон о работорговле 1794 года, ограничивающий американское участие в Атлантической работорговле. |
The Slave Trade Act of 1794, limiting American involvement in the Atlantic slave trade, was also enacted. |
Хотя его главной целью была евангелизация коренных американцев, нехватка духовенства в колонии в значительной степени ограничивала его служение европейскими поселенцами в саванне. |
Although his primary goal was to evangelize the Native Americans, a shortage of clergy in the colony largely limited his ministry to European settlers in Savannah. |
Они также имеют длинные, узкие головы и морды, прямые хвосты, относительно небольшие и очень спортивные. |
They also have long, narrow heads and snouts, straight tails, are relatively small and very athletic. |
Кроме того, поскольку многие факторы взаимозависимы, перед проведением процедуры на загрязненном участке обычно проводятся небольшие испытания. |
Also, because many factors are interdependent, small-scale tests are usually performed before carrying out the procedure at the contaminated site. |
К Средневековью ареалы обитания медведей ограничивались более или менее труднодоступными горами с достаточным лесным покровом. |
By the Middle Ages the bears' habitats were limited to more or less inaccessible mountains with sufficient forest cover. |
Из-за своей относительно низкой способности к передаче ВИЧ-2 в значительной степени ограничивается Западной Африкой. |
Due to its relatively poor capacity for transmission, HIV-2 is largely confined to West Africa. |
Однако было показано, что концентрация туристической деятельности на морских платформах ограничивает распространение коралловых заболеваний среди туристов. |
However, concentrating tourism activities via offshore platforms has been shown to limit the spread of coral disease by tourists. |
До этого математика была написана в словах, ограничивающих математические открытия. |
Before that, mathematics was written out in words, limiting mathematical discovery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограничивается небольшим числом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограничивается небольшим числом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограничивается, небольшим, числом . Также, к фразе «ограничивается небольшим числом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.