Один не уступал другому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
следующий один за другим - successive
располагать один над другим - stack up
основа, пробранная по две и более нитей в один глазок - laid warp
и один - and one
на один покрой или одного покроя - one cut or a single cut
один раз в сутки - once a day
один как сыч - all alone
связь один к одному - one-to-one relationship
один за всех и все за одного - one for all and all for one
выход крекинг-бензина за один цикл - cracking per pass
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
быть не в духе - be out of sorts
не соблюдать - fail to observe
звезд с неба не хватать - not to set the Thames on fire
к гадалке ходить не надо - no need to go to a fortune
не большая - not great
не верится - I can not believe
не даётся в руки - not given into the hands of
не все виды - Not all types of
если не имеешь лучшего, используй лучшим образом то , что имеешь - if you can't have the best, make the best of what you have
не делай добра-чтобы не было зла - there is no good deed that goes unpunished
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: give, give way, cave in, fall in, concede, give in, defer, yield, cede, surrender
словосочетание: give ground
уступать дорогу - give way
не уступать - do not give in
уступать в чем-л. - give way in smth.
уступать пальму первенство - yield the palm
уступать по качеству - be of a lower quality
уступать позицию - yield position
уступать силе - yield strength
уступать дорогу пешеходам - to give way to pedestrians
уступать место - give way
уступать своё место - give way
Синонимы к уступать: давать, придать, отдавать, передавать, отступить, уступать, допускать, признавать, признавать поражение, проигрывать
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
какой-либо другой - any other
толчком одной ноги и махом другой прыжок углом - thief vault
временно переселившийся в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного голосования - temporarily moved to another constituency for the purpose of illegal secondary voting
курить одну сигарету за другой - smoking one cigarette after another
переключение с одного языка на другой - switching from one language to another
постепенный переход от одной стадии к другой - gradual transition from one stage to the next
из другой оперы - another story
на другой лад - another way
другой раз - at times
менять на другой размер - change for another size
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
Я планирую изменить и расширить визуальные эффекты от Питера, и я знаю, что мир может быть изображен по-другому. |
I plan to change and expand the visuals from Peter's and I know the world can be portrayed in a different way. |
Как правило, подстрекательство к мятежу не считается подрывным актом, и открытые акты, которые могут подлежать преследованию в соответствии с законами о подстрекательстве к мятежу, варьируются от одного юридического кодекса к другому. |
Typically, sedition is not considered a subversive act, and the overt acts that may be prosecutable under sedition laws vary from one legal code to another. |
Apple зашифровывает все данные на смартфонах iPhone по умолчанию, и сообщения, отправленные одним пользователем Apple другому, зашифровываются по умолчанию, не требуя каких-либо действий от пользователя. |
Apple encrypts all data stored on iPhones by default, and text messages sent from one Apple customer to another Apple customer are encrypted by default without the user having to take any actions. |
Our mole with the Russians tells things a little different. |
|
Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по-другому. |
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. |
Так что мой феминизм очень сильно обязан маминому, но выглядит по-другому. |
So my feminism is very indebted to my mom's, but it looks very different. |
С тех пор, Макс охлаждал себя по-другому, и всё шло нормально пока, после 48-летия, его номера наконец-то совпали. |
From then on, Max cooled himself differently and things went back to normal until after his 48th birthday, when his numbers finally came up. |
Когда вам в следующий раз понадобится оттаскать кого-то за бороду, того, кто в чём-то провинился, позвоните кому-нибудь другому. |
And next time you need a beard for pandering to the criminal classes, call someone else. |
О чем он может с таким жаром рассказывать другому? - думала она, глядя на двух пешеходов. - Разве можно другому рассказывать то, что чувствуешь? |
What can he be telling the other with such warmth? she thought, staring at two men who walked by. Can one ever tell anyone what one is feeling? |
Они остались приятелями, были готовы, если бы понадобилось, оказать один другому любую услугу, но и только. |
They had remained good friends; they were ready to assist each other on occasion in every possible way; but nothing more. |
Я усердно просил его, и старик, становясь все мягче, уступал мне. |
At my earnest entreaty, the old man, who was growing softer every day, gave in to me. |
И теперь, когда все это закончилась, ты просыпаешься от непрекращающейся дурманящей скуки которую по-другому еще называют будни школьного учителя. |
And now that that's over, well, you're waking up to the incessant mind-numbing tedium that is the day-to-day life of a schoolteacher. |
Как бы ты почувствовал себя, если бы был прикреплен к другому объекту в наклонной плоскости и обернут спиралью вокруг его оси? |
What would you be if you were attached to another object by an inclined plane wrapped helically around an axis? |
Раньше ведьмы передавали лоскутные оделяла от одного поколения другому. |
Witches used to hand quilts down from one generation to another. |
Каждым замечанием, проказами, даже самой своей вежливостью он заставлял ее чувствовать, что она принадлежит к другому поколению. |
In every remark he made, in his mischievousness, in his polite little ways, he made her feel that she belonged to an older generation. |
После смерти нашего сына от рака мы по-другому стали смотреть на вещи. |
After our son died of cancer... we started seeing things differently. |
Теперь всё будет по-другому. |
It's gonna be different from now on. |
Я не могла бы хорошо относиться ни к кому, кто предложил другому сделать это. |
I really never could think well of any body who proposed such a thing to any body else. |
Заставил себя поверить что здесь всё будет по другому, а эта страна зажата в угол. |
Letting myself believe that things were finally different here, that this country had turned a corner. |
Поэтому он считал, что выводить Лидгейта каким-то неведомым образом на чистую воду следует кому-то другому, а не ему. |
And he did not think it worth his while to show Lydgate up until he knew how. |
Почему мы должны относиться к иммигрантам по-другому? |
Why should we treat immigrants differently? |
Start looking forward, and do things differently next time. |
|
На фотографии ты выглядишь по другому. |
You look different from your picture. |
Может быть, если б я его любила, он бы вел себя по-другому. |
Maybe if I had loved him, he would have acted differently. |
Для чего же кому-то другому понадобилось подделывать подпись полкового капеллана? |
'Why should somebody want to forge the group chaplain's name?' |
Пантелия основал это предприятие ещё 100 лет тому назад. И ему, как никому другому, принадлежит право быть первопроходцем в этом нововведении. |
Pantelija founded this company of ours 100 years ago and it is right that he is now honored by being a pioneer of a new development. |
В некоторых случаях роскошь благородных столов уступала бенедиктинским монастырям, которые в определенные праздничные дни подавали до шестнадцати блюд. |
In some cases the lavishness of noble tables was outdone by Benedictine monasteries, which served as many as sixteen courses during certain feast days. |
Но, видите ли, я беру то же самое и переношу в какой-то готический сон, сделанный совершенно по-другому. |
But you see, I take the same thing and transfer it into some Gothic dream, done in an entirely different way. |
Делая это, вы усложняете жизнь любому другому мальчику, который в невежестве и темноте должен пробираться ощупью через лабиринты, которые знает только детство. |
In doing it you are making it harder for every other boy who in ignorance and darkness must grope his way through the mazes which only childhood knows. |
В общей сложности Дэвидсону приписывают участие в восьми эпизодах шоу, что больше, чем любому другому актеру мужского пола, который не был питоном. |
In total, Davidson is credited as appearing in eight episodes of the show, which is more than any other male actor who was not a Python. |
Просто если бы у нас было еще полгода, чтобы подумать об этом, все было бы совсем по-другому. |
It's just if we had another six months to think about it, it would've been much different. |
Качающиеся котелки, с другой стороны, также используют шов мяча, но по-другому. |
Swing bowlers on the other hand also use the seam of the ball but in a different way. |
Сырьевая смесь подается в верхний конец, и вращение печи заставляет ее постепенно двигаться вниз к другому концу печи. |
Rawmix is fed in at the upper end, and the rotation of the kiln causes it gradually to move downhill to the other end of the kiln. |
В приложении верхнего уровня и во многих подпрограммах эта последовательность постоянно повторяется, и только адрес подпрограммы меняется от одного вызова к другому. |
In the top-level application and in many subroutines, that sequence is constantly repeated, with only the subroutine address changing from one call to the next. |
Это больше, чем просто рисование картинок, это также Язык—графический язык, который передает идеи и информацию от одного ума к другому. |
More than merely the drawing of pictures, it is also a language—a graphical language that communicates ideas and information from one mind to another. |
Не делайте трюк с пистолетом Индианы Джонса снова по-другому. |
Don't do the Indiana Jones gun trick again differently. |
ВИЧ действует по-другому, не вызывая непосредственно раковые клетки, а наоборот, делая инфицированных более восприимчивыми к лимфоме и саркоме Капоши. |
HIV works differently by not directly causing cells to become cancerous but by instead making those infected more susceptible to lymphoma and Kaposi's sarcoma. |
So he's lying to one of them or the other or both. |
|
После отправки сигнала, если ответ не получен, предполагается, что связь не работает, и будущие данные будут перенаправляться по другому пути, пока связь не будет снова поднята. |
After a signal is sent, if no reply is received the link is assumed to be down and future data will be routed via another path until the link is up again. |
Такая атрибуция может относиться к другому инструменту с тем же названием. |
Such attributions may refer to a different instrument with the same name. |
У вас есть новое поколение Афрокубинцев, которые смотрят на политику по-другому. |
You have a new generation of Afro-Cubans who are looking at politics in another way. |
После трех неудачных попыток отрубить голову Мисиме он позволил другому члену Татенокаи, Хироясу Кога, обезглавить Мисиму. |
After three failed attempts at severing Mishima's head, he allowed another Tatenokai member, Hiroyasu Koga, to behead Mishima. |
Когда один узел передает данные другому, данные проходят через каждый промежуточный узел на кольце, пока не достигнут своего назначения. |
When one node sends data to another, the data passes through each intermediate node on the ring until it reaches its destination. |
Инсулин также может вызывать постпрандиальную сонливость по другому механизму. |
Insulin also can cause postprandial somnolence via another mechanism. |
Они замечают полезное и мешающее поведение одного человека по отношению к другому. |
They notice the helpful and hindering behaviors of one person to another. |
Генри был современником Ричарда Моуэта и в течение 1880-х и 1890-х годов часто уступал ему в конкуренции. |
Henry was a contemporary of Richard Mowat, and during the 1880s and 1890s often came second to him in competition. |
Эта форма собственности означала, что землевладелец не должен был никаких феодальных повинностей какому-либо другому лицу. |
This form of ownership meant that the landowner owed no feudal duties to any other person. |
Малые государства охотно уступали по многим вопросам. |
Small states readily yielded on many questions. |
Харгрив направляет Алькатраса к другому шпилю Цефов, чтобы провести важный для него эксперимент. |
Hargreave directs Alcatraz to another Ceph spire to conduct an important experiment for him. |
Другие типы статей, такие как тематические отчеты, обзоры и редакционные статьи, вероятно, должны быть отформатированы по-другому. |
Other types of articles, such as case reports, reviews, and editorials, probably need to be formatted differently. |
Во многих случаях передняя Спайка все еще присутствует, чтобы обеспечить передачу информации от одного полушария головного мозга к другому. |
In many cases, the anterior commissure is still present to allow for the passing of information from one cerebral hemisphere to the other. |
Кроме того, другому пользователю было разрешено изменить без каких-либо аргументов, поддерживаемых источниками, изменение карты испанского языка. |
In addition, the other user was allowed to change without any type of argument supported by sources the change of the Spanish language map. |
Дискуссии о людях, которые не являются белыми или которых белые люди не считают частью своей этнической или расовой группы, относятся к другому месту. |
Discussions of people who are not white, or who white people don't consider part of their ethnic or racial group, belong elsewhere. |
Согласно Томасу Пейну, деизм - это простая вера в Бога-Творца, не имеющая никакого отношения к Библии или какому-либо другому чудесному источнику. |
According to Thomas Paine, deism is the simple belief in God the Creator, with no reference to the Bible or any other miraculous source. |
Потери среди 88-мм орудийных батарей легиона в гражданской войне в Испании уступали только потерям среди пилотов бомбардировщиков. |
The first agricultural school was founded about a hundred years ago and the Agriculture Bank was established in 1933. |
Сэтчелл Пейдж, должно быть, не уступал ему, если он был самым старым человеком, способным играть в крупную игру Лидж или новичка питчера! |
Satchell Paige must not have been inferior if he was able to be the oldest man to play in a major leage game or rookie pitcher! |
Соцветия / семена прикрепляются непосредственно один к другому. |
The florets/seeds are attached DIRECTLY ONE TO THE NEXT. |
Возможно, в английском языке термины используются по-другому. |
The only band member to appear in the film is Matt Helders. |
Кроме этого спора, не могли бы вы предложить, чтобы это было отредактировано по-другому? |
In addition, he kept Maranzano's structure of five crime families in New York City. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один не уступал другому».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один не уступал другому» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, не, уступал, другому . Также, к фразе «один не уступал другому» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.