Один раз в четыре года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один к одному - one to one
один раз в день - once a day
50 % плюс один - 50% plus one
всего один раз - only once
один шанс - one chance
один рисунок - one picture
остался еще один - one more left
большинство в один голос - majority of one
был один из тех девочек - been one of those girls
задержка один месяц - one month delay
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
в прошлый раз - last time
выражение, встретившееся в тексте один раз - expression, to meet in the text once
встретимся в другой раз - see you next time
более чем в сто раз - more than a hundred times
был последний раз пересматривались - was last reviewed
девятый раз - ninth time
В 15 раз больше - 15 times more
в 60 раз - at 60-fold
в десять раз больше - ten times longer
всегда, всякий раз, когда - always, whenever a
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
посадка в машину - getting into the car
ставить в порядке - range
сводить в команды - squad
внезапный успех в делах - boom
переносить в гроссбух - post
иметь в наличии - to have in stock
роман в нескольких частях - serial
в переплете - bound
вязать хворост в вязанки - fagot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сейчас без четверти четыре - it is a quarter to four
два на четыре дня - two to four days
еще четыре года назад - some four years ago
в четыре часа утра - at four o'clock in the morning
четыре случая из - four cases out of
Четыре времени года - four distinct seasons
на четыре года - at four years
рабочая группа провела четыре - the working group held four
четыре ракеты воздух-поверхность - four air-to-surface missiles
эти четыре дня - these four days
Синонимы к четыре: хорошо, цифра, четверо, четверка, четверик
Значение четыре: Число, цифра и количество 4.
года входил в - He was part of
учитель года - teacher of the year
спустя два года - two years later
года по июль - year to July
24 года - 24 years old
31 декабря 2012 года - of 31 december 2012
6/9 года аренды - 6/9 year lease
августе этого года - august of this year
избирается сроком на три года - elected for a three-year term
в остальное время года - during the rest of the year
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
Они ставят тебе один и тот же диагноз три или четыре раза и начинают тебя поучать, будто это твоя вина. |
You pick up the same disease three or four times, they start lecturing you like it's your fault. |
Да, дай мне четыре сэндвича с форелью на белом хлебе... один с дополнительной порцией майонеза, два с острым соусом... и один с кетчупом, и четыре оранж соды. |
Yeah, let me get four trout on white extra mayo on one, hot sauce on two and the other with ketchup, and four orange sodas. |
One of them received a prison sentence of five years, and the other, four years. |
|
Родословную можно поделить надвое, и тогда получится, что один вид дает два, два вида дают четыре, четыре вида дают восемь и так далее. |
Lineages can split in two so that one species yields two, two yield four, four yield eight, and so forth. |
Включаем Нору через семь, шесть... пять, четыре, три... два, один. |
Stand by to cue Norah in seven, six five, four, three two, one. |
Четыре города были сожжены до основания и еще один был частично разграблен гоблинами. |
Four towns had been burned to the ground and another one looted and torn apart by occupying goblins. |
Но, подойдя к двери, увидела, что там не один звонок, а целых восемь, четыре ряда по два звонка, и рядом с каждым приколота карточка или клочок бумаги с именем. |
But on looking for the bell she noticed that there were eight of them, four rows of two, and by the side of each was a card or a name written in ink on a piece of paper. |
У нас работают четыре горничные, один метрдотель и три официанта. Кроме того, бармен Генри, повариха с двумя помощницами и Уильям- он занимается чисткой обуви. |
There are four chambermaids, the head waiter and three under him and Henry in the bar. William does the boots and shoes. Then there's the cook and two under her. |
Он тут один, а четыре с половиной им оклеветаны. Он втирается в честь семейств. |
He worms himself into the honour of families. |
Перед ним поставили четыре бокала, причем один - голубоватого цвета. |
There were four of these, one of a faint blue tint. |
Четыре потери мяча за один тайм! |
Four turnovers in a half. |
Месси выиграл четыре золотых мяча, и его не превзошел ни один игрок. |
Messi's won four consecutive Ballons d'Or, unequaled by any other player. |
Четыре студента и еще один протестующий погибли сразу же, и от 40 до 50 были ранены, среди которых восемь были в тяжелом состоянии. |
Four students and another protestor died immediately and 40 to 50 were wounded, among which eight were in a serious condition. |
Если такое включение происходит только один раз в четыре миллиарда лет или иначе маловероятно, то жизнь на большинстве планет остается простой. |
If this incorporation occurred only once in four billion years or is otherwise unlikely, then life on most planets remains simple. |
Контакт с поверхностью через пять, четыре, три, два, один. |
Surface touchdown in five, four, three, two, one. |
Италия является одной из самых успешных национальных команд в ассоциированном футболе, имея четыре чемпионата мира по футболу, один чемпионат Европы УЕФА и один олимпийский турнир. |
Italy is one of the most successful national teams in association football having four FIFA World Cups, one UEFA European Championship and one Olympic tournament. |
Кстати, еще один разговор с шерифом или же твое отсутствие в четыре часа, и твоя жизнь и все в ней присутствующие сгорят моментально,.. ...как пшеничное поле на сильном ветру... |
By the way if you talk to that sheriff of yours again or if you don't show up at 4:00 I will burn your life and every person in it like a cane field in a high wind. |
Четыре пробега засчитываются как свержения, если игрок собирает мяч, а затем бросает его так, чтобы ни один другой игрок не смог собрать его до того, как он достигнет границы. |
Four runs are scored as overthrows if a fielder gathers the ball and then throws it so that no other fielder can gather it before it reaches the boundary. |
«Обычно на доставку уходил один день, а теперь я жду товар по три-четыре недели», – говорит она и добавляет, что товар часто застревает на Керченской паромной переправе. |
“I used to get deliveries in a day, now I wait for three or four weeks for the goods,” she said, adding that they often were stuck on the Kerch ferry route. |
Только однажды, один раз на моей памяти, года четыре назад или пять, получилось не так. |
Once, just one time that I can remember, four or five years back, did it go any different. |
Микротрещины в зонах один и четыре. |
Microfractures are present in zones one and four. |
Chased four motorcars and a bicycle and a scooter. |
|
A bar is four servings. |
|
Наоми Янзен, которая написала только один эпизод в первых трех сезонах шоу вместе взятых, написала четыре эпизода в сезоне 4. |
Naomi Janzen, who had only written a single episode in the show's first three seasons put together, wrote four episodes in season 4. |
При этом четыре атома водорода превращаются в один атом гелия. |
Four hydrogen atoms become one helium atom. |
Комитет ответил на четыре запроса относительно разъяснений в том, что касается оружейного эмбарго, и один запрос, касающийся различных санкционных мер. |
The Committee responded to four requests for guidance relating to the arms embargo and one request relating to various sanctions measures. |
У меня дома только один пони, две собаки, четыре кота, шесть кроликов два попугая, три канарейки, черепаха, золотые рыбки и старый глупый хомяк. |
All I've got at home is one pony and two dogs and four cats and six bunny rabbits and two parakeets and three canaries and a green parrot and a turtle and a silly old hamster. |
В последующие четыре года более миллиона ирландцев погибло, а еще один миллион эмигрировал в результате так называемого Великого голода. |
In the next four years, over a million Irish people died and another million emigrated in what became known as the Great Famine. |
Он сказал, что Копьё может изменить саму реальность, что оно слишком могущественное, чтобы им мог владеть кто-то один, поэтому мы разбили его на четыре части. |
He said the Spear could alter reality itself... that it was too powerful for any man or woman to possess, so we broke it into four separate pieces. |
Это рай, у меня шесть крыльев и четыре лика, и один из них - лев. |
In heaven, I have six wings and four faces, one of which is a lion. |
Когда один из них открылся в Скоттсдейле, штат Аризона, там было четыре часа ожидания еды, и новостные вертолеты кружились над парковкой. |
When one opened in Scottsdale, Arizona, there was a four-hour wait for food, and news helicopters whirled above the parking lot. |
Скоро это будет Джен Рочестер, - добавил он. -Через четыре недели, Дженет, и ни на один день позднее! |
Soon to be Jane Rochester, he added: in four weeks, Janet; not a day more. |
Я сэкономил пять фунтов на истории с кирпичником, поэтому, если я прокачусь до Лондона и обратно на почтовых и потрачу на это четыре фунта, то сберегу один фунт. |
I saved five pounds out of the brickmaker's affair, so if I have a good rattle to London and back in a post-chaise and put that down at four pounds, I shall have saved one. |
Любопытно, что обезьяна под номером один намного здоровее той, что под номером четыре. |
And what's interesting is that the monkey number one is much healthier than monkey number four. |
В Великобритании степень магистра-аспиранта обычно занимает один-два года на полный рабочий день или два-четыре года на неполный рабочий день. |
In the UK, postgraduate master's degrees typically take one to two years full-time or two to four years part-time. |
И, мне кажется, у меня есть... один, два, три, четыре, пять свидетелей, которые могут подтвердить этот факт. |
And I do believe I have one, two, three, four, five witnesses who can attest to that fact. |
Один держал метелку из перьев; у другого в каждой руке было три или четыре толстых веревки. |
One of them was holding a feather brush; the other carried, in either hand, what looked at a distance like three or four pieces of thick rope. |
You've got four fights in two nights, sixteen fighters down to one. |
|
Могучий город разорвал один за другим четыре пояса стен, - так дитя прорывает одежды, из которых оно выросло. |
The mighty city had cracked, in succession, its four enclosures of walls, like a child grown too large for his garments of last year. |
Afterward, they put the four versions together and made a cooperative combination. |
|
Четыре двигателя НК-12 питают туполевский Ту-95 Bear, единственный турбовинтовой бомбардировщик, поступивший на вооружение, а также один из самых быстрых винтомоторных самолетов. |
Four NK-12 engines power the Tupolev Tu-95 Bear, the only turboprop bomber to enter service, as well as one of the fastest propeller-driven aircraft. |
Четыре солонины на ржаном, два яйца с салатом на белом, и... один салат с маринованной сельдью. |
Four corned beef on rye, uh, two egg salad on white, and... ugh... one pickled-herring salad. |
В сфере вещательных СМИ после воссоединения начали вещание один кабельный телеканал и четыре спутниковых канала. |
As for the broadcasting industry, a cable television station and four satellite television stations launched services successively after the handover. |
По их словам, существуют четыре категории от мягкого к твёрдому. Начиная с самого мягкого, номера один, и они назвали его... тофу. |
They said there's four categories of hard-on, from soft to hard, starting with the softest, number one, and they called that... tofu. |
Пять, четыре, три, два, один и старт космического корабля Дискавери. |
Five, four, three, two, one and liftoff of the Space Shuttle Discovery. |
У одних видов было только четыре пальца, у других всего один, а некоторые утратили конечности целиком. |
Some have only four toes, while others have just one, and some have lost their feet altogether. |
Здесь один, два, три, четыре магазина для чехословацкого пулемета. для чехословацкого пулемета. |
We got one, two, three, four mag 58 Czechoslovakian machine guns. |
The bathtub empties at the rate of one liter per four seconds. |
|
Ни один из членов команды не уволился за последовавшие четыре года. |
Not a single team member quit in the next four years. |
Самыми древними сохранившимися картами в мире являются четыре фрагмента, найденные в коллекции Кейра и один в Музее Бенаки. |
The oldest surviving cards in the world are four fragments found in the Keir Collection and one in the Benaki Museum. |
В результате их деятельности был успешно разработан весь существующий комплекс норм международного космического права, охватывающий пять международных договоров и четыре свода принципов. |
They had succeeded in developing the entire body of international space law consisting of five international treaties and four sets of principles. |
Один находившийся в критическом состоянии пациент скончался после того, как, по сообщениям, ему пришлось прождать 10 часов на контрольно-пропускном пункте. |
One patient who was in critical condition died after reportedly waiting for 10 hours at a roadblock. |
Суд принимал к рассмотрению в среднем четыре гражданских дела и одно уголовное дело в день. |
The court had considered an average of four civil cases and one criminal case a day. |
Да, да, это Кай! - сказала Герда. - Он ведь такой умный! Он знал все четыре действия арифметики, да еще с дробями! |
Oh, certainly that was Kay, said Gerda, he was so clever; he could work mental arithmetic and fractions. |
Купи четыре шины, и я тебе дам полноценную запаску |
You buy four tires, I give you a full-a size spare |
Я поговорил с Сири насчёт утки по-пекински, и она сказала что знает четыре китайских продуктовых магазина, два из которых совсем рядом. |
I was just talking to Siri about Peking duck, and she said she knew about four Chinese grocers, two of which were fairly close to me. |
Один взрыв бомбы и четыре ликвидации. |
One bombing and four assassinations by gunshot. |
Она съела три цыплячьих ножки и четыре джемовых пирожка, и потом заявила мне, что голодает. |
She ate three chicken legs and four jam tarts and then wants to tell me she's starving. |
Да, сэр, я не мог с ним сразиться, а Боб сразу же -сюртук долой! Три минуты он обрабатывал бенберийца и покончил с ним в четыре раунда. |
Well, sir, I couldn't finish him, but Bob had his coat off at once-he stood up to the Banbury man for three minutes, and polished him off in four rounds easy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один раз в четыре года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один раз в четыре года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, раз, в, четыре, года . Также, к фразе «один раз в четыре года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
