Однородное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Глазурь - это натуральное или синтетическое вещество, которое обеспечивает воскообразное, однородное покрытие, предотвращающее потерю воды с поверхности и обеспечивающее другую защиту. |
A glazing agent is a natural or synthetic substance that provides a waxy, homogeneous, coating to prevent water loss from a surface and provide other protection. |
Если C = 0, то это однородное преобразование Лоренца. |
If C = 0, this is a homogeneous Lorentz transformation. |
Его поражала ограниченность тех, кто представляет себе наше я как нечто простое, неизменное, надежное и однородное в своей сущности. |
He used to wonder at the shallow psychology of those who conceive the Ego in man as a thing simple, permanent, reliable, and of one essence. |
Однородное отношение R на множестве X является транзитивным отношением, если,. |
A homogeneous relation R on the set X is a transitive relation if,. |
Эта цилиндрическая конструкция является только одним классом конструкций, которые создают однородное поле внутри полости в массиве постоянных магнитов. |
This cylindrical design is only one class of designs that produce a uniform field inside a cavity within an array of permanent magnets. |
Ядром мировоззрения ультраправых является органицизм, идея о том, что общество функционирует как целостное, организованное и однородное живое существо. |
The core of the far-right's worldview is organicism, the idea that society functions as a complete, organized and homogeneous living being. |
Полезна либо КТ головы, либо МРТ с контрастированием, таким как гадолиний, так как менингиомы часто демонстрируют однородное усиление. |
Either a head CT or MRI with contrast such as gadolinium is useful, as meningiomas often show homogenous enhancement. |
Следовательно, однородное заполнение ИС не подходит, потому что в более низких измерениях многие точки будут находиться в одном и том же месте, поэтому бесполезно для интегральной оценки. |
Hence the homogeneous filling of Is does not qualify because in lower dimensions many points will be at the same place, therefore useless for the integral estimation. |
Китай-это в значительной степени однородное общество; более 90 процентов его населения исторически были ханьцами. |
China is a largely homogenous society; over 90 percent of its population has historically been Han Chinese. |
В этот период также появляется мраморный фаянс, возникающий в результате совместной работы различных цветных фаянсовых тел, с тем чтобы получить однородное сцепленное тело. |
Marbleized faience, resulting from the working of different colored faience bodies together, so as to produce a uniform adherent body, also appears in this period. |
Она была наиболее изучена зрением, когда смотрела на недифференцированное и однородное цветовое поле. |
It has been most studied with vision by staring at an undifferentiated and uniform field of colour. |
Вторая модификация была сделана, чтобы поднять стол, добавив отдельное, однородное основание, называемое плинтусом. |
The second modification was done to raise the desk by adding a separate, uniform base called a plinth. |
Глазурь или глазурный лед, также называемый глазированным Морозом, представляет собой гладкое, прозрачное и однородное ледяное покрытие, возникающее при попадании на поверхность ледяного дождя или мороси. |
Glaze or glaze ice, also called glazed frost, is a smooth, transparent and homogeneous ice coating occurring when freezing rain or drizzle hits a surface. |
Мужская центросома дает сигнал, который нарушает первоначально однородное мембранное распределение передних пар, индуцируя кортикальные потоки. |
The male centrosome provides a cue, which breaks an initially homogenous membrane distribution of anterior PARs by inducing cortical flows. |
Новорожденные имеют однородное однослойное lamina propria, которая появляется свободная без голосовых связок. |
Newborns have a uniform monolayered lamina propria, which appears loose with no vocal ligament. |
К этому слою прикладывается небольшое напряжение, в результате чего создается однородное электростатическое поле. |
A small voltage is applied to this layer, resulting in a uniform electrostatic field. |
Однородные многогранники образуют гораздо более широкий класс многогранников. |
The uniform polyhedra form a much broader class of polyhedra. |
Однако он стал широко доступен только в 1870-х годах после того, как процесс был модифицирован для получения более однородного качества. |
However, it only became widely available in the 1870s after the process was modified to produce more uniform quality. |
Один из аспектов в искусстве гранильщика включает в себя правильную огранку камня, чтобы поместить цвет таким образом, что делает тон готового драгоценного камня однородным. |
One aspect in the art of lapidary involves correctly cutting the stone to place the color in a way that makes the tone of the finished gem homogeneous. |
Поскольку цвет десен может варьироваться, однородность цвета более важна, чем сам основной цвет. |
Since the colour of the gums can vary, uniformity of colour is more important than the underlying color itself. |
Физически пластина казалась слишком однородной, а патина подозрительной. |
Physically, the plate seemed too uniform and the patina suspect. |
Рассмотрим нормированное уравнение теплопроводности в одном измерении с однородными граничными условиями Дирихле. |
Consider the normalized heat equation in one dimension, with homogeneous Dirichlet boundary conditions. |
То есть равномерно освещенная круглая апертура, проходящая через сходящуюся однородную сферическую волну, дает изображение функции Эйри в фокальной плоскости. |
That is, a uniformly-illuminated circular aperture that passes a converging uniform spherical wave yields an Airy function image at the focal plane. |
Что касается состава, то все команды будут иметь элемент однородности и гетерогенности. |
Regarding composition, all teams will have an element of homogeneity and heterogeneity. |
В случае однородных плоских синусоидальных волн волновое сопротивление или пропускание известно как внутреннее сопротивление или пропускание среды. |
In the case of uniform plane sinusoidal waves, the wave impedance or admittance is known as the intrinsic impedance or admittance of the medium. |
Термодинамическая система, состоящая из одной фазы, при отсутствии внешних сил, в своем собственном внутреннем термодинамическом равновесии является однородной. |
A thermodynamic system consisting of a single phase in the absence of external forces, in its own internal thermodynamic equilibrium, is homogeneous. |
Олово, используемое для пайки пластин и чаши вместе, а также стеклянных Глазков, очень однородно по своей высокой чистоте. |
The tin used for soldering the plates and bowl together, as well as the glass eyes, is very uniform in its high purity. |
Египет развивался до тех пор, пока была однородная нация, энергичные цари и мудрые жрецы работали вместе на общее благо. |
Egypt developed as long as a homogeneous nation, energetic kings and wise priests worked together for the common good. |
Они хорошо перемешиваются в однородную тестовую смесь. |
These are mixed well together into a smooth dough mixture. |
С учетом однородности транспортной системы развитие автомобильных, железнодорожных, внутренних водных и воздушных перевозок должно осуществляться сообразно с поставленными перед ними целями. |
Considering the transport system as a uniform system the road, rail, waterway and air transport development shall be made proportionally to each other. |
Математические исследования звездных многогранников обычно касаются правильных, однородных многогранников или двойников однородных многогранников. |
Mathematical studies of star polyhedra are usually concerned with regular, uniform polyhedra, or the duals of the uniform polyhedra. |
Использование природного камня для заточки уменьшилось с широким распространением высококачественных, однородных по размеру частиц искусственных камней. |
The use of natural stone for sharpening has diminished with the widespread availability of high-quality, consistent particle size artificial stones. |
В этом разделе будет обсуждаться только изотропный однородный случай. |
This section will discuss only the isotropic homogeneous case. |
Меньше, чем перевозка грузовыми автомобилями, создает больший стресс для гофрированных контейнеров, чем перевозка однородными паллетными грузами в грузовых автомобилях или интермодальных контейнерах. |
Less than truckload shipping puts more stress on corrugated shipping containers than shipment by uniform pallet loads in trucks or intermodal containers. |
Еврейская солидарность в семье не была однородной. |
Jewish solidarity in the family was not homogeneous. |
Со временем техника и капитальные блага также импортируются, и создаются однородные отрасли промышленности. |
In time, techniques and capital goods are imported as well, and homogenous industries are being established. |
Некоторые провалы формируются в толстых слоях однородного известняка. |
Some sinkholes form in thick layers of homogenous limestone. |
В однородной волне поверхности постоянной фазы также являются поверхностями постоянной амплитуды. |
In a homogeneous wave, the surfaces of constant phase are also surfaces of constant amplitude. |
В природе этот способ размножения может дать высоко гомозиготные линии, состоящие из особей настолько генетически однородных, что они фактически идентичны друг другу. |
In nature, this mode of reproduction can yield highly homozygous lines composed of individuals so genetically uniform as to be, in effect, identical to one another. |
Они образуют два из тринадцати архимедовых тел, которые являются выпуклыми однородными многогранниками с многогранной симметрией. |
They form two of the thirteen Archimedean solids, which are the convex uniform polyhedra with polyhedral symmetry. |
Напротив, SXML представляет содержимое элемента и мета-данные однородно - как именованные списки. |
In contrast, SXML represents element content and meta-data uniformly - as tagged lists. |
Абстрактное пространство-это термин, используемый в географии для обозначения гипотетического пространства, характеризующегося полной однородностью. |
Abstract space is a term used in geography to refer to a hypothetical space characterized by complete homogeneity. |
Соответственно, существует три типа однородных активных сред, состоящих из этих элементов. |
Accordingly, there are three types of homogeneous active media composed of these elements. |
Народ Республики Корея представляет собой однородную этническую группу, а корейский язык является единственным официальным языком в стране. |
The people of the Republic of Korea are a homogeneous ethnic family and there is only one official mother language: Korean. |
Работа с однородными структурами вместо топологий позволяет нам сформулировать однородные свойства, такие как Коши. |
Working with uniform structures instead of topologies allows us to formulate uniform properties such as Cauchyness. |
Изменение угловой скорости для объекта, движущегося по круговой траектории, также может быть достигнуто, если вращающееся тело не имеет однородного распределения массы. |
A varying angular speed for an object moving in a circular path can also be achieved if the rotating body does not have an homogeneous mass distribution. |
Эффект галтовки обеспечивает однородную смесь частиц в транспортере, что существенно при подаче предварительно смешанных ингредиентов и сохранении целостности смешивания. |
The tumbling effect provides a homogeneous mix of particles in the conveyor, which is essential when feeding pre-mixed ingredients and maintaining mixing integrity. |
Кроме того, обратите внимание, что любое метрическое пространство является однородным пространством. |
Also, note that any metric space is a uniform space. |
Магнитный поток, создаваемый этой идеальной конструкцией, был бы совершенно однородным и полностью ограничивался бы либо отверстием цилиндра, либо внешней стороной цилиндра. |
The magnetic flux produced by this ideal design would be perfectly uniform and be entirely confined to either the bore of the cylinder or the outside of the cylinder. |
Сама идея уникальной, внутренне однородной, доминирующей культуры подвергается явной критике. |
The very idea of a unique, internally homogeneous, dominant culture is explicitly criticized. |
Исследование, проведенное в 2018 году в журнале American Political Science Review, поставило под сомнение выводы о том, что этнорасовая однородность привела к большему предоставлению общественных благ. |
A 2018 study in the American Political Science Review cast doubts on findings that ethnoracial homogeneity led to greater public goods provision. |
Второй — создать однородную в культурном плане Украину, где меньшинства получат подчиненный статус и будут лишены политических возможностей изменить такое положение вещей. |
The second is to forge a culturally homogeneous Ukraine in which minorities are assigned a subordinate status and are politically powerless to change it. |
Эти расчеты дали правильные качественные результаты и дали, например, однородную смесь, которая, как ни странно, имела регулярно расположенные неподвижные красные пятна. |
These calculations gave the right qualitative results, and produced, for example, a uniform mixture that oddly enough had regularly spaced fixed red spots. |
В бэк материя перестает вести себя как независимые частицы и коллапсирует в единое квантовое состояние, которое может быть описано с помощью единой, однородной волновой функции. |
In a BEC, matter stops behaving as independent particles, and collapses into a single quantum state that can be described with a single, uniform wavefunction. |
Селективная селекция для получения высокоурожайных культур вызвала генетические узкие места в этих культурах и привела к генетической однородности. |
Selective breeding to produce high-yielding crops has caused genetic bottlenecks in these crops and has led to genetic homogeneity. |
Космическое микроволновое фоновое излучение - это излучение однородной, черной тепловой энергии тела, исходящей из всех частей неба. |
The cosmic microwave background radiation is an emission of uniform, black body thermal energy coming from all parts of the sky. |
Эти участки упоминаются как имеющие однородную растительную популяцию либо Монтерейских сосен, либо эвкалиптов и иногда присутствуют в городских районах. |
These sites have been referred to as having a uniform vegetation population of either Monterey pine or eucalyptus trees and are sometimes present in urban areas. |
До тех пор, пока кленовый сироп не имеет неприятного привкуса и имеет однородный цвет, чист и свободен от мутности и осадка, его можно маркировать как один из сортов А. |
As long as maple syrup does not have an off-flavor and is of a uniform color and clean and free from turbidity and sediment, it can be labelled as one of the A grades. |
Поток воды может также отклоняться в однородном электрическом поле, которое не может оказывать силы на полярные молекулы. |
A stream of water can also be deflected in a uniform electrical field, which cannot exert force on polar molecules. |
- однородное пространство - homogeneous space
- однородное тело - homogeneous body
- однородное преступление - kindred offence
- однородное социалистическое правительство - homogeneous socialist government
- однородное тесто - homogeneous dough
- однородное магнитное поле - uniform magnetic field
- линейное однородное дифференциальное уравнение - homogeneous linear differential equation
- однородное поле - homogeneous field
- однородное определение - homogeneous attribute
- повторное однородное преступление - habitual criminal act
- взвешенное однородное многообразие - weighted homogeneous manifold
- инфинитезимально однородное поле - infinitesimally uniform field
- однородное общество - homogenous society
- однородное течение на бесконечности - uniform flow at infinity
- почти однородное - almost homogeneous
- однородное затемнение - homogeneous opacity
- однородное представление - uniform representation
- совершенно однородное пространство - perfectly homogeneous space
- однородное удлинение - homogeneous elongation
- однородное укорочение - homogeneous shortening
- однородное отношение - homogeneous relation
- однородное кольцо - homogeneous ring
- однородное многообразие - homogeneous manifold
- однородное ограничение - homogeneous restriction
- однородное вещество - homogeneous substance
- однородное преобразование - homogeneous transformation
- однородное приближение - homogeneous approximation
- однородное уравнение - homogeneous equation
- однородное освещение - homogeneous illumination
- однородное сжатие зажигания - homogeneous compression ignition
