Ожидается подписание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как ожидается, объявит - is expected to announce
Вы ожидаете, с - you expect with
Ожидается, что принятие - expected to adopt
Ожидается, что доставить - are expected to deliver
Ожидается отбыть - is expected to depart
посетителей ожидается - visitors expected
с нетерпением ожидает служить вам - look forward to serving you
Ожидается, что на пенсию - is expected to retire
Ожидается и планируется - expected and planned
Ожидается, что обеспечит - expected to provide
Синонимы к ожидается: предполагаться, предстоять, маячить, был впереди, предвидится, ожидать, висеть над головой, стоять на повестке дня
церемония подписания - signing ceremony
подписание соглашения - signing of an agreement
когда я подписал - when i signed
подписали меморандум о взаимопонимании - signed a memorandum of understanding
подписанная в вене - signed at vienna
подписали соглашение - had signed the convention
подписанный президентом - signed by the president
подписал счет-фактура - signed invoice
подписать соглашение о прекращении огня - sign a ceasefire agreement
подписание, подлежащее ратификации, принятию или одобрению - signature subject to ratification
Синонимы к подписание: подписание, подписывание, подпись, автограф, ключ, музыкальная шапка, подписка, абонемент, пожертвование, подписной взнос
В заголовке безопасности в этом контексте подписанный поддерживающий маркер не ожидается. |
A signed supporting token is not expected in the security header in this context. |
Ожидается, что Комитет будет проводить свои заседания один раз в месяц для изучения распоряжений об изменении условий контрактов и поправок, утвержденных или подписанных в предыдущем месяце. |
The committee is expected to meet once a month to examine change orders and amendments that have been approved or signed in the previous month. |
Окончательный контракт, как ожидается, будет подписан в начале 2018 года. |
Final contract is expected to be signed in early 2018. |
Ожидается, что торговля еще больше увеличится после осуществления соглашения о свободной торговле с Соединенными Штатами, подписанного 12 апреля 2006 года. |
Trade is expected to increase further after the implementation of a free trade agreement with the United States signed on 12 April 2006. |
В июле 2017 года правительство Таиланда одобрило закупку еще 8 самолетов, а подписание контракта ожидается в конце месяца. |
In July 2017, Thailand's government approved the procurement of 8 more aircraft with a contract signing expected later in the month. |
The offensive was going to start again I heard. |
|
Он подписан миллионером Ричардом Каслом, автором детективных романов. |
It's signed by the millionaire mystery novelist Richard Castle. |
Ожидается, что возраставшие с 2004 года темпы развития мировой экономики в текущем году снизятся на 2,6 процента. |
The world economy was expected to shrink by 2.6 per cent during the current year, after expanding since 2004. |
Ожидается, что выступления будут краткими и предметными. |
Statements are expected to be concise and focused. |
Ожидается, что в связи с выставкой будет подготовлен каталог просветительских мероприятий для внесения местными просветительскими работниками изменений в учебные программы с использованием аудиовизуальных материалов. |
It is expected to be accompanied by a catalogue of educational activities for curriculum adaptation by local educators with audio-visual components. |
Прения, как ожидается, откроет Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. |
The Secretary-General is expected to open the debate. |
Ожидается, что это внесет свой вклад в разработку проекта повестки дня Форума. |
This is expected to contribute towards the development of the draft agenda of the Forum. |
В некоторых странах Азии, где женщины имеют низкий правовой статус, гендерная динамика эпидемии, как ожидается, будет способствовать ее быстрому распространению. |
In some Asian countries where the status of women is low, the gender dynamics of the epidemic are expected to contribute to its rapid spread. |
Через несколько минут ожидается начало показа ювелирных украшений. |
The jewellery show is about to start there. |
Из-за последних сокращений бюджета, ожидается, что программы будут закрыты в течение трех следующих месяцев если только Сакраменто не найдет резервные фонды. |
Given the recent budget cuts, it's expected that the programs will be phased out over the next three months unless emergency funding is approved in Sacramento. |
Если этот договор с Китаем будет подписан, ООН встанет во главе мира. |
If this treaty with China could just go through the United Nations could possibly become a world power. |
Кое-кто из крупных биржевиков скоро прослышал, что ожидается резкое повышение акций Американской спички. |
In the inner circles of brokerage life rumors were soon abroad that a tremendous boom was in store for American Match. |
I've heard a peace treaty is under way. |
|
Ожидается, что в 3044 году комета пройдет мимо Земли на расстоянии менее 1,6 миллиона километров. |
In 3044, the comet is expected to pass Earth at less than 1.6 million kilometers. |
Цены, как правило, снижаются ежегодно и, как ожидается, с 2018 года будут продолжать снижаться. |
Prices have generally declined annually and as of 2018 are expected to continue to do so. |
Ожидается, что глобальные цифры будут продолжать расти, поскольку факторы риска остаются общими и население продолжает стареть. |
The global numbers are expected to continue increasing as risk factors remain common and the population continues to get older. |
Япония ожидает, что к концу 2019 года будет охотиться на 227 китов Минке, но без государственных субсидий их китобойная промышленность, как ожидается, не выживет. |
Japan expects to hunt 227 minke whales by the end of 2019, but without government subsidies, their whaling industry is not expected to survive. |
Ожидается, что значительная часть необходимой рабочей силы будет импортирована. |
It is expected that much of the labour needed will be imported. |
Продажи, как ожидается, начнутся в третьем квартале 2019 года для 2020 модельного года. |
Sales are expected to begin in the third quarter of 2019 for the 2020 model year. |
В результате численность населения в возрасте 60 лет и старше растет быстрее, чем в любой другой более молодой возрастной группе, и ожидается, что к 2050 году она более чем удвоится во всем мире. |
As a result, the population of people aged 60 and over is growing faster than any other younger age group and it is expected to more than double by 2050 globally. |
Латтрелл утверждает в своей книге, что во время брифинга его команде сказали, что в этом районе ожидается от 80 до 200 бойцов. |
Luttrell claims in his book that during the briefing his team was told around 80 to 200 fighters were expected to be in the area. |
Он был подписан президентом 18 ноября 2016 года, опубликован в журнале officiel на следующий день и вступил в силу 1 января 2017 года. |
It was signed by the President on 18 November 2016, published in the Journal officiel the next day, and took effect on 1 January 2017. |
В 2005 году он был подписан Лестершир на полный срок действия договора. |
In 2005 he was signed by Leicestershire on a full-time contract. |
Неконтролируемое потоотделение не всегда ожидается и может смущать страдающих этим заболеванием. |
Sweating uncontrollably is not always expected and may be embarrassing to sufferers of the condition. |
Ожидается, что Джесси попросит двух братьев присоединиться к нему в дальнейших ограблениях. |
The expectation is that Jesse will ask the two brothers to join him in further robberies. |
Война закончилась подписанием Дейтонского мирного соглашения 21 ноября 1995 года; окончательный вариант мирного соглашения был подписан 14 декабря 1995 года в Париже. |
The war ended with the Dayton Peace Agreement signed on 21 November 1995; the final version of the peace agreement was signed 14 December 1995 in Paris. |
Ожидается, что запрет позволит ежегодно уничтожать 2600 метрических тонн отходов. |
The ban is expected to eliminate 2,600 metric tons of waste yearly. |
С 2005 года он был подписан на Ultimate Fighting Championship, где он является бывшим чемпионом UFC в полутяжелом весе. |
Since 2005, he has been signed to the Ultimate Fighting Championship where he is a former UFC Light Heavyweight Champion. |
Талмид Хахам, как ожидается, поддерживать свое звание и, чтобы не компрометировать свое достоинство. |
A Talmid Chacham is expected to uphold his rank and not to compromise his dignity. |
Дальнейшее снижение этой стоимости за ночь ожидается для модульного Заводского строительства. |
Further reductions to this overnight cost are expected for modular factory-based construction. |
Ожидается, что это будет сделано от 25 до 30 лет, и могут быть дополнительные курсы, которые нуждаются в поддержке позже, как и в первом семестре. |
25 to 30 are expected to do so, and and there may be additional courses that want support later, as in the first term. |
В целом ожидается, что изменение климата приведет к вымиранию многих видов и сокращению разнообразия экосистем. |
Overall, it is expected that climate change will result in the extinction of many species and reduced diversity of ecosystems. |
Порт Лонкоу достиг 70 миллионов тонн грузов в 2013 году и, как ожидается, достигнет отметки в 100 миллионов тонн в ближайшем будущем. |
The Port of Longkou reached 70 million tons of cargo in 2013, and is expected to reach the 100 million ton landmark in the near future. |
Согласно проверенным исследованиям рынка, рынок сельскохозяйственных роботов, как ожидается, достигнет $11,58 млрд к 2025 году. |
According to Verified Market Research, the agricultural robots market is expected to reach $11.58 billion by 2025. |
Поэтому ожидается, что слияние на уровне признаков обеспечит лучшие результаты распознавания. |
Therefore, fusion at the feature level is expected to provide better recognition results. |
Законопроект был подписан в закон несколько дней спустя правительством. |
NSLs are practically immune to judicial review. |
В тот же день был подписан контракт на десять модернизированных бомбардировщиков Ту-160М2. |
On the same day, a contract for ten upgraded Tu-160M2 bombers was signed. |
Two others are expected to follow later. |
|
Эта миссия, получившая название DSE-Alpha, была оценена в 150 миллионов долларов США за одно место и, как ожидается, продлится 8-9 дней по расписанию. |
The mission, named DSE-Alpha, has been priced at US$150 million per seat and is expected to last 8–9 days when scheduled. |
В большинстве случаев нет никаких правил, ограничивающих использование приоритетных мест, но ожидается, что люди будут предлагать свои места тем, кто в них нуждается. |
In most cases, there is no regulation to restrict the use of priority seats, but people are expected to offer their seats to those in need. |
Заполненный документ должен быть подписан свидетелями и клиентом предварительной директивы. |
The completed document should be signed by the witnesses and the client of the advance directive. |
Контракт на поставку сорока тонн лака был подписан в январе 1917 года, а поставки окончательно начались в апреле 1917 года. |
A contract for forty tons of lacquer was signed in January 1917, and deliveries finally began in April 1917. |
После серии полевых испытаний, как ожидается, будет выпущен в коммерческую фазу в ближайшие два года. |
After a series of field trials, is expected to be released into the commercial phase in the next two years. |
Конкурс возобновится 22 марта 2020 года и, как ожидается, завершится 23 мая 2020 года. |
The competition will resume on 22 March 2020 and expected to end 23 May 2020. |
Контракт на 130 миллионов долларов в год был вновь подписан компанией TV Globo. |
The contract of $130 million per year was signed again by TV Globo. |
В 1846 году был подписан договор о создании Школы Хайфилдской Церкви Англии. |
A deed of covenant was signed in 1846 to establish Highfield Church of England School. |
Группа отправилась в два европейских и один американский тур в поддержку EP и, как ожидается, выпустит полноформатный альбом позже в 2015 году. |
The band embarked on two European and one US tour in support of the EP and were expected to release the full-length album later in 2015. |
Ожидается, что он не признает себя виновным по всем пунктам обвинения, утверждая, что психическое расстройство вызвано психическим заболеванием. |
He is expected to plead not guilty on all counts, arguing mental impairment due to psychiatric illness. |
Эти деликатные вопросы, как ожидается, приведут к военному или дипломатическому конфликту между тремя странами. |
These sensitive issues are expected to bring military or diplomatic conflict between the three countries. |
Ожидается, что среди конкурентов будут Airbus Defence and Space, Boeing, Dassault Aviation и Lockheed Martin. |
The competitors are expected to include Airbus Defence and Space, Boeing, Dassault Aviation and Lockheed Martin. |
По мере старения населения это число, как ожидается, будет увеличиваться. |
With an aging population, this number is expected to increase. |
Однако доля безработных в настоящее время растет с каждым годом и, как ожидается, будет расти еще довольно долго. |
However, the proportion of jobless people now rises every year and is expected to continue rising for quite some time. |
Наводнение вдоль Миссури, начавшееся весной 2019 года на Среднем Западе США, как ожидается, сохранится в течение всей зимы. |
The flooding along the Missouri which began during the spring 2019 Midwestern U.S. floods is expected to persist through the winter. |
В ноябре 1931 года обеими странами был подписан договор, предусматривавший статус привилегированной нации. |
In November 1931, a treaty was signed by both nations which included favored nation status. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ожидается подписание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ожидается подписание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ожидается, подписание . Также, к фразе «ожидается подписание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
