Ознаменовало завершение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ознаменовало завершение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
marked the completion
Translate
ознаменовало завершение -

- завершение [имя существительное]

имя существительное: completion, perfection, end, conclusion, close, finality, finishing, consummation, closure, accomplishment



Что касается общей тенденции, прорыв выше 1,1045 ознаменовал завершение возможного формирования двойного дна, что может вызвать крупные бычьи последствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for the broader trend, the break above 1.1045 signaled the completion of a possible double bottom formation, something that could carry larger bullish implications.

Завершение последовательности ознаменовало собой важный поворотный момент в секвенировании ДНК, поскольку оно было достигнуто без предварительного знания генетического профиля вируса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Completion of the sequence marked a significant turning point in DNA sequencing because it was achieved with no prior genetic profile knowledge of the virus.

Избрание Рональда Рейгана президентом в 1980 году, основанное в значительной степени на кампании против разрядки, ознаменовало завершение разрядки и возвращение к напряженности холодной войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ronald Reagan's election as president in 1980, based in large part on an anti-détente campaign, marked the close of détente and a return to Cold War tensions.

После очередной неудачной попытки движения выше 1,1045, курс начал скольжение и в четверг, движение ниже 1.0715 (R2) ознаменовало завершение формирования двойной верхушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After another unsuccessful attempt to move above 1.1045, the rate started sliding and on Thursday, the move below 1.0715 (R2) signaled the completion of a double top formation.

Смерть Лливелина АП Граффидда в 1282 году ознаменовала собой завершение завоевания Уэльса Эдуардом I английским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Llywelyn ap Gruffydd's death in 1282Bold text marked the completion of Edward I of England's conquest of Wales.

Завершение раздора ознаменовалось появлением в 1919 году отложенного Тома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conclusion of strife was marked by the appearance of a delayed volume in 1919.

После этого объявления приобретение было завершено 22 января 2004 года, что ознаменовало выход Teva на рынок биоаналогов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the announcement, the acquisition was completed on January 22, 2004, which marked Teva's entry into biosimilars' market.

Безумное тысячелетие ознаменовало возвращение Дири к драматургии после завершения книжной карьеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mad Millennium marked Deary's return to playwriting after pursuing a book career.

Операция Морской страж была официально начата 9 ноября 2016 года, ознаменовав завершение активных усилий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operation Sea Guardian was formally launched on 9 November 2016, marking the end of Active Endeavour.

В Маниту-Спрингс, штат Колорадо, Крещение ознаменовано великим броском фруктового пирога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Manitou Springs, Colorado, Epiphany is marked by the Great Fruitcake Toss.

Данный процесс будет завершен в 1999 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process is to be finished in 1999.

Это долгий процесс, и он не может быть завершен в одночасье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a long process that cannot be finished at one stroke.

Этот проект, реализуемый при содействии государственных институтов и общественных организаций, был завершен в конце 2003 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This project, carried out with institutional and consultation partners, was closed at the end of 2003.

Сдача фортов Манильской бухты ознаменовала конец американского сопротивления на Филиппинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surrender of the Manila Bay forts marked the end of U.S. resistance in the Philippines.

Первый видеопроект Дэвидсона Breathless был завершен в 1999 году с помощью режиссера Кена Кобланда и звукорежиссера Джудит Данбар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Davidson's first video project Breathless was completed in 1999 with the help of filmmaker Ken Kobland and sound artist Judith Dunbar.

Предполагалось, что Keystone XL будет завершен к 2012-2013 годам, однако в конечном итоге строительство было остановлено событиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Keystone XL had been expected to be completed by 2012–2013, however construction was ultimately overtaken by events.

Последний Генеральный план Колледжа Уэллсли был завершен в 1998 году компанией Michael Van Valkenburgh Associates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most recent master plan for Wellesley College was completed in 1998 by Michael Van Valkenburgh Associates.

К этому времени западный фасад был уже в значительной степени построен, хотя он не был завершен до середины 1240-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By this time, the western façade was already largely built, though it was not completed until around the mid-1240s.

В то время он был женат, и развод, который положил конец этому браку, был завершен за два месяца до их свадьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was married at the time, and the divorce that ended that marriage was finalized two months before their wedding.

Спущен на воду 16 января 1941 года и завершен в марте 1941 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Launched on 16 January 1941 and completed in March 1941.

Операция Чанакья также ознаменовала создание проиндийских группировок в Кашмире, таких как Ихван-уль-Муслимин, мусульманские моджахеды и др.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operation Chanakya also marked the creation of pro-Indian groups in Kashmir like the Ikhwan-ul-Muslimeen, Muslim Mujahideen etc.

В сентябре 2006 года Хьюстон подала заявление о раздельном проживании; их развод был завершен 24 апреля 2007 года, и Хьюстон получила опеку над их 14-летней дочерью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2006, Houston filed for legal separation; their divorce was finalized on April 24, 2007, with Houston receiving custody of their 14-year-old daughter.

Несмотря на опасения, что диалог настройки не сделает окончательную версию Ubuntu 12.10, он был завершен и присутствует в окончательной версии 12.10.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite concerns that the setting dialogue would not make the final version of Ubuntu 12.10, it was completed and is present in the final version of 12.10.

На саммите позже в том же месяце Горбачев и Буш объявили о советско–американском стратегическом партнерстве, что решительно ознаменовало конец Холодной войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a summit later that same month, Gorbachev and Bush declared a US–Soviet strategic partnership, decisively marking the end of the Cold War.

Этот первоначальный прототип был завершен всего через три месяца после получения приказа приступить к работе, что было довольно редким достижением для той эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This initial prototype had been completed within only three months of having received the order to proceed, which was a considerably rare accomplishment for the era.

Он преподавал в Сорбонне и получил контракт на строительство дома для Тристана Тцара, который был завершен в 1925 году на Авеню Жюно 15, Париж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He taught at the Sorbonne and was contracted to build a house for Tristan Tzara, which was completed 1925 on Avenue Junot 15, Paris.

Когда ему было восемь лет, была проведена церемония Яджнопавита Санскара, ознаменовавшая его вступление в формальное образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he was eight years old, his Yajnopavita Sanskara ceremony was performed, marking his entry into formal education.

Смерть Кобейна в 1994 году, а также гастрольные проблемы Pearl Jam, ознаменовали падение гранжа в том году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The death of Cobain in 1994, as well as Pearl Jam's touring problems, marked a decline for grunge that year.

Спроектированный гражданским инженером и ландшафтным архитектором Г. Э. Милнером, мост был построен с использованием грубо облицованного ясеня и был завершен в июне 1895 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Designed by the civil engineer and landscape architect H. E. Milner, the bridge was constructed using rough-faced ashlar and was completed in June 1895.

Альбом ознаменовал смелую смену направления для Хейса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album marked a bold change of direction for Hayes.

Национальный мемориал Рейса 93 был завершен и открыт для членов семей погибших 10 сентября 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Flight 93 National Memorial was completed and opened to family members of the victims on September 10, 2015.

Каждая из песен была записана за один день, сам альбом был завершен всего за 13 дней, растянутых на протяжении года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each of the songs was recorded in one day, the album itself being completed in only 13 days, spread over the course of a year.

Парк Юрского периода был окончательно завершен 28 мая 1993 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jurassic Park was finally completed on May 28, 1993.

Мост был открыт 8 сентября 1966 года королевой Елизаветой II, которая предположила, что он ознаменовал начало новой экономической эры для Южного Уэльса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bridge was opened on 8 September 1966, by Queen Elizabeth II, who suggested that it marked the dawn of a new economic era for South Wales.

15 июня 2011 года был завершен 15-летний проект реставрации—один из крупнейших в истории Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 15-year restoration project—one of the largest ever undertaken in the UK—was completed on 15 June 2011.

Конец Третьей Эпохи ознаменовал конец владычества эльфов и начало владычества людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The end of the Third Age marked the end of the dominion of the Elves and the beginning of the dominion of Men.

Это назначение подтвердило контроль Пендергаста над федеральной патронажной работой в Миссури и ознаменовало собой Зенит его власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The appointment confirmed Pendergast's control over federal patronage jobs in Missouri and marked the zenith of his power.

Испытания нового XF4F-3 привели к получению заказа на серийные модели F4F-3, первый из которых был завершен в феврале 1940 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Testing of the new XF4F-3 led to an order for F4F-3 production models, the first of which was completed in February 1940.

Ковбои из ада пантеры, ознаменовав собой серьезный стилистический сдвиг, был выпущен как раз перед дебютом Эксгордера - бойня в Ватикане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pantera's Cowboys from Hell, marking a major stylistic shift, was released just before Exhorder's debut, Slaughter in the Vatican.

Этот процесс был в значительной степени завершен к 1460 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This process was largely completed by 1460.

С краткой аномалией третьей англо-голландской войны 1672-1674 годов, она ознаменовала начало союза между двумя странами, который продолжался в течение следующего столетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the brief anomaly of the 1672 to 1674 Third Anglo-Dutch War, it marked the beginning of an alliance between the two that lasted for the next century.

Это ознаменовало период роста и расширения для группы; в AusPop.com.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This marked a period of growth and expansion for the band; in an AusPop.com.

Появление автомобиля LuLu в 1914 году ознаменовало собой изменение в технике этого транспортного средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The introduction of the LuLu automobile in 1914 marked a change in engineering for the vehicle.

Первая и Вторая Мировые войны ознаменовались крупными достижениями в области массовой коммуникации и обработки сигналов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, modern practitioners of feng shui generally draw from multiple branches in their own practices.

Введение X. O также ознаменовало первый раз, когда триггерные переключатели были доступны в качестве опции переключения для задних переключателей SRAM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The introduction of X.O also marked the first time trigger shifters were available as a shifting option for SRAM rear derailleurs.

2006 год ознаменовался выпуском альбома Selections for Friends, живого и онлайн-альбома, записанного во время тура Songs for Friends Tour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2006 saw the release of Selections for Friends, the live, online-only album recorded during the Songs for Friends Tour.

Этот релиз ознаменовал их дебют на Mascot Records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This release marked their debut on Mascot Records.

Царствование Михаила ознаменовалось величайшей территориальной экспансией в русской истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Michael's reign saw the greatest territorial expansion in Russian history.

Этот альбом стал третьим номером Гранде в чарте и ознаменовал ее самую большую неделю открытия альбома на сегодняшний день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the concurrence of a totally eclipsed Moon near apogee will lengthen the duration of totality.

Середина V века ознаменовала собой начало англосаксонской Англии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The middle of the fifth century marked the beginning of Anglo-Saxon England.

Новый год 1900 года ознаменовался вспышкой партизанской войны во всем регионе Илокоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New Year's Day 1900 signaled the outburst of guerilla warfare throughout the Ilocos region.

Тем не менее эти эпизоды, по-видимому, ознаменовали начало конца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, these episodes appear to have marked the beginning of the end.

Считается, что его первое восхождение в 1492 году ознаменовало рождение альпинизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its first climb in 1492 was said to mark the birth of mountaineering.

Последнее десятилетие ознаменовалось резким ростом публикаций об аутентичном лидерстве, появлением новых моделей, определений и теорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The past decade has seen a surge in publications about authentic leadership, producing new models, definitions, and theories.

Конец правления Аббаса II в 1666 году ознаменовал начало конца династии Сефевидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The end of Abbas II's reign in 1666, marked the beginning of the end of the Safavid dynasty.

Испанское колониальное правление ознаменовалось введением христианства, Кодекса законов и старейшего современного университета в Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spanish colonial rule saw the introduction of Christianity, the code of law and the oldest modern university in Asia.

Период, непосредственно последовавший за обретением независимости от Франции, ознаменовался усилением соперничества между Алеппо и Дамаском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The period immediately following independence from France was marked by increasing rivalry between Aleppo and Damascus.

В декабре 2009 года Бэнкси ознаменовал окончание конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата 2009 года, написав четыре фрески о глобальном потеплении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 2009, Banksy marked the end of the 2009 United Nations Climate Change Conference by painting four murals on global warming.

Появление Грина ознаменовало собой первую сцену в британском кинематографе, где была показана фронтальная нагота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Green's appearance marked the first scene in British cinema to feature frontal nudity.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ознаменовало завершение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ознаменовало завершение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ознаменовало, завершение . Также, к фразе «ознаменовало завершение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information