Означает принятие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
к сожалению, это означает - unfortunately this means
Иногда это означает, - sometimes this means
не означает какой-либо - does not imply any
означает такие - shall mean such
Означает ли это, - whether this means
означает, что мир к нам - means the world to us
это означает, что мы можем - this mean we can
это в свою очередь означает, - this in turn implies
означает, что меньше - means that less than
означает потерю - implies a loss
Синонимы к означает: значить, означать, обозначать, иметь значение, давать понять, велеть, зваться, называться, говорить, сказать
имя существительное: adoption, acceptance, admission, reception, initiation, recipiency, arrival
оговорка о принятии закладной - assumption clause
принятие на веру - blind acceptance
Документы о ратификации, принятии - instruments of ratification, acceptance
за принятие - for having accepted
принятие нового закона - enactment of a new law
принятие результатов - acceptance of results
принятие или верховенство закона - enactment or rule of law
призвал к принятию мер - called for measures
принятие и утверждение - acceptance and approval
принятие нескольких - the adoption of several
Синонимы к принятие: прием, принятие, приемный пункт, предположение, допущение, домысел, заслушивание, приемка, получение, принятие на себя
Это означает принятие и приспособление к глобализации. |
That means accepting and dealing with globalization. |
Это означает, что они являются единственным фактором, влияющим на принятие решения. |
This implies they are the SOLE influence in taking a decision. |
Таким образом, безусловное позитивное отношение означает, что терапевт имеет и демонстрирует полное принятие клиента, отбрасывая в сторону свои личные мнения и предубеждения. |
Thus, unconditional positive regard means that the therapist has and shows overall acceptance of the client by setting aside their own personal opinions and biases. |
Эта статья ничего не говорит человеку без предыстории о том, что означает принятие Прибежища. |
The article tells nothing to a person without background about what taking refuge means. |
На противоположном конце временного спектра находится фраза вымер по инстинкту, которая означает принятие фатального решения на основе поспешного суждения или инстинктивной реакции. |
On the opposite end of the time spectrum is the phrase extinct by instinct, which is making a fatal decision based on hasty judgment or a gut reaction. |
Если президент считает, что человек невиновен, и выдает помилование, то принятие помилования не означает, что человек виновен. |
If a president thinks an individual is innocent and issues a pardon, then accepting a pardon would not mean the individual is guilty. |
То обстоятельство, что лидеры какой-то страны или ее народ хотят альянса с Соединенными Штатами, вовсе не означает, что принятие ее в такой альянс соответствует американским интересам. |
Just because a country’s leaders or its people want an alliance with the United States does not mean it is in the U.S. interest to let them have it. |
Рациональное принятие решений означает то, что люди делают, когда они не испытывают недостатка в том, что им нужно при принятии решений. |
Rational decision making means what people do when they are not lacking what they need while making decisions. |
Распродажа также означает принятие более господствующего образа жизни и идеологии. |
Selling out also has the meaning of adopting a more mainstream lifestyle and ideology. |
В конце концов, отказ от чего-то не означает принятие его полной противоположности. |
After all rejecting something doesn't mean accepting it's total opposite. |
Его жуткое спокойствие означает либо фаталистическое принятие своей судьбы ... либо психотический срыв. |
His eerie calm implies either fatalistic acceptance of his fate... or a psychotic break. |
Принятие научных названий означает, что род и все его виды будут сгруппированы вместе в категории семейства или более высокого ранга. |
The adoption of scientific names means that a genus and all its species will be grouped together in family-or-higher rank categories. |
Этот тип предвзятости означает, что ложно запомнившиеся события могут повлиять на будущие отношения и, возможно, на принятие решений. |
This type of bias means that falsely remembered events can affect future attitudes and possibly decision-making. |
Принятие решений вместе с руководителем означает прежде всего осмысление ситуации и подчеркивание рационального аспекта процесса принятия решений. |
Making decisions with the head means to first reflect on the situation and emphasize the rational aspect of the decision making process. |
Это означает, что для того, чтобы какой-либо договор стал составной частью национального позитивного права, требуется принятие обычного закона. |
In other words, for a treaty to become part of positive national law, an ordinary law is needed. |
Культурное присвоение означает принятие одной культурой предметов или моделей поведения из другой культуры. |
Cultural appropriation refers to adoption by one culture of items or behaviors from another culture. |
Еще кто-то - что он означает принятие или признание власти Бога. |
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. |
Принятие такого решения не означает, что мое правительство намерено жертвовать жизнью граждан Замбии. |
It is not my Government's intention to sacrifice the lives of the Zambian people by taking this position. |
Благодаря своему большому опыту в таких делах я понял, что быть оптимистом относительно практически всего в международных отношениях означает принятие на себя риска прослыть невежественным или наивным, если не слабоумным. |
I have learned from long experience that to be optimistic about almost anything in international affairs is to run the risk of being thought ignorant or naïve, if not demented. |
Принятие означает, что wikiproject больше не будет обсуждать отказ от использования класса C. |
Adoption means that the wikiproject will not discuss further the rejection to use the C class. |
Стандартизация методологии не означает навязывания единого решения, а подразумевает принятие наилучшего или общего решения. |
Standardisation of methodology is not to impose a single solution. It implies adoption of the best, or common, solution. |
Для него принятие помощи от американского правительства во время промышленной катастрофы на американском заводе, подпортит этот образ. |
For him to accepting help from the American government for an industrial disaster at an American plant tarnishes that image. |
Что означает полноценные розыски Чемпа Пауэлла, пропавшего помощника судьи. |
Which meant a full-blown search would begin for Champ Powell, the absent law clerk. |
Кроме того, это может крайне затруднить раннее обнаружение и принятие последующих мер для борьбы с возникающими проблемами. |
Moreover, early detection and subsequent action aimed at controlling emerging problems might become extremely difficult. |
The sound of a silver spoon in a glass with water He does dream about with boats. |
|
Однако исходя из своей программы работы и установленных сроков Комиссия сочла невозможным отложить принятие этих решений. |
In view of its work programme and deadlines, however, the Commission felt that such a postponement was not feasible. |
Поэтому представление устных докладов не означает отхода от обычной практики Комитета. |
The presentation of oral reports did not therefore represent a departure from the Committee's usual practice. |
Нехватка пергамента требовала, чтобы всё принятие решений было сосредоточено при дворе, состоящем из горстки людей. |
Scarcity of parchment required all decision-making to be concentrated in a court consisting of a handful of people. |
Принятие чрезмерной дозы барбитурата может вызвать смертельное отравление. |
Barbiturate overdose may result in poisoning death. |
Пока до конца не ясно, будут ли они проповедовать принятие или отречение. |
It remains uncertain as to whether they will ultimately urge acceptance or dissent. |
Слово критика происхождения греческого и означает - суд. |
This word critic is of Greek derivation, and signifies judgment. |
Этот юмористический подтекст означает, что я Вилли Койот? |
The humorous implication being that I am Wile E. Coyote? |
Like in a wet dream that symbolizes the... |
|
Стрелка, пересекающая ее поперек, означает непредсказуемость. |
The arrow going across indicates unpredictably. |
Его ведь нельзя обналичить, но подумай, что он означает. |
You can't actually cash it, but think about what it represents. |
Each letter stands for a nucleotide. |
|
That means a practice contraction. |
|
And they're all well past their sell-by date. |
|
Хорошо, я хочу сказать, что если с шиной было все в порядке... и это было проверено в тот же день, когда мы исследовали ее машину, итак, это означает что кто - то, должно быть, выпустил из нее воздух. |
Well, what I mean is, if there's nothing wrong with that tire... and it'd just been checked that day when she had the car serviced, well, that means that somebody must have let the air out of it. |
Это означает, что мы детально задокументируем наше виденье этого дело. |
Which means we paper our side of it in detail. |
Это означает что мы эти деньги пока не получим, потому что это дело нужно закрыть. И после этого у меня будет к ним доступ. |
It means that we're not going to have the money for a while, 'cause the whole case has to get resolved and then I have access to it. |
Естественно, это означает, что наш убийца всё ещё на свободе, верно? |
Of course, that means that our killer is still on the loose, right? |
Стефан искал Сару с тех пор,как она была ребенком что означает-он будет защищать ее до конца ок |
Stefan's been looking out for Sarah ever since she was a baby, which means he will protect her at any cost. Ok. |
Я получил пожертвование 8 000 долларов! Это означает, что сестра Мэри и сестра Грета смогут присоединиться к поездке в Ботсвану! |
I have just received a donation of $8,000, which means that sister Mary and sister Greta will be able to join our relief trip to Botswana. |
Двоемыслие означает способность одновременно держаться двух противоположных убеждений. |
DOUBLETHINK means the power of holding two contradictory beliefs in one's mind simultaneously, and accepting both of them. |
Первый вывод заключается в том, что ей нечего там делать без батюшки, и вообще почему она ранена и что означает это для батюшки? |
The first assumption is... that the horse has no business being there without my father... and why is it wounded... and what does that imply for my father? |
Но он пытался убить должностное лицо. А это означает смерть. |
But he tried to kill a colonial official and that has to mean death. |
Принятие этих мер будет означать значительное ослабление Ассоциации Водителей и возможность представлять или удерживать молодых работников, и мы этого не допустим. |
To accept these policies would weaken our ability to represent... and we won't let it happen. |
Это означает, что на транспортировку приходится только 7% воплощенной энергии бетона, в то время как на производство цемента приходится 70%. |
This means that transportation only accounts for 7% of the embodied energy of concrete, while the cement production accounts for 70%. |
Это означает, что для наблюдателя на полюсах Меркурия центр Солнца никогда не поднимается выше 2,1 угловой минуты над горизонтом. |
This means that to an observer at Mercury's poles, the center of the Sun never rises more than 2.1 arcminutes above the horizon. |
Стабильность означает, что статья вряд ли покажет серьезные изменения в ближайшем будущем. |
Stability means that an article is unlikely to show major changes in the near future. |
В 1998 году он опубликовал книгу умирание с достоинством, написанную в соавторстве с Уолтером Йенсом, в которой он подтверждает принятие эвтаназии с христианской точки зрения. |
In 1998, he published Dying with Dignity, co-written with Walter Jens, in which he affirms acceptance of euthanasia from a Christian viewpoint. |
Во-вторых, нонконформист может проявлять антиконформизм или контрконформизм, который предполагает принятие мнений, противоположных тому, во что верит группа. |
Secondly, a nonconformist could be displaying anticonformity or counterconformity which involves the taking of opinions that are opposite to what the group believes. |
Словарь Вебстера 1828 года имел только-или и получает большую заслугу за принятие этой формы в Соединенных Штатах. |
Webster's 1828 dictionary had only -or and is given much of the credit for the adoption of this form in the United States. |
В целом поэзия Иордана подчеркивает сопутствующее страдание любви и стоическое принятие страдания как необходимого следствия, которое должно быть перенесено. |
In general Jordan's poetry emphasises the accompanying suffering of love and the stoic embrace of the suffering as a necessary consequence to be endured. |
Великий князь Михаил не захотел брать отравленную чашу и отложил принятие императорской власти на следующий день. |
Grand Duke Michael did not want to take the poisoned chalice and deferred acceptance of imperial power the next day. |
В 1949 году Лондонская декларация ознаменовала рождение современного Содружества и принятие его нынешнего названия. |
In 1949, the London Declaration marked the birth of the modern Commonwealth and the adoption of its present name. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «означает принятие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «означает принятие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: означает, принятие . Также, к фразе «означает принятие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
