Окантовка клише - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
окантованный субтитр - bordered edged caption
окантовавший - edged
окантовавшись - edged
круговая окантовка - roll collar
быть окантовкой - be edging
камень окантовка - stone edging
лента окантовка - tape edging
черная окантовка - black border
слоистая обшивка с окантовкой - beaded sandwich skin
окантовать картину - frame a picture in passe-partout
Синонимы к окантовка: окантовка, обрамление, бордюр, кайма, край, окаймление
Значение окантовка: Полоска, к-рой окантован рисунок, таблица и т. п., кант (во 2 знач.).
цветное клише - color block
старое клише - old cliche
Клише охваченное - cliché-ridden
электромеханическое изготовление клише - electronic engraving
травление медных клише - copper etching
гендерное клише - gender clichés
клише или плашка для печатания фона - tint-block
так клише - so cliche
печатание с клише на линолеуме - linoleum-block printing
такое клише - such a cliche
Синонимы к клише: фраза, формула, изображение, стандарт, общее место, прописная истина, стереотип, штамп, шаблон, трафарет
Антонимы к клише: новинка, нововведение
Значение клише: Рисунок, чертёж и т. п. на металле, камне, дереве для печатания.
Всем хорошо известно, что Пабло искал клише денежных купюр, украденные из Монетного двора США |
It is widely known Pablo has been seeking the engraving plates stolen from the U.S. Mint. |
А, что если, чисто гипотетически... я могу предоставить вам фальшивое клише Салазара? |
What if, hypothetically I could give you Salazar's counterfeiting plates? |
Цвета кажутся приглушенными,и цветовая окантовка выражена. |
Colors appear muted, and color banding is pronounced. |
Окантовка у окон из свинца, а в горшках - розовые настурции, под цвет двери. |
The window frames are lead-lined and the flower boxes grow pink nasturtiums to go with the pink door. |
Ну это уже будет клише. |
But then that would be cliche already. |
Старайтесь исключить выражения, которые являются лестными, пренебрежительными, неопределенными, клише или одобряющими ту или иную точку зрения. |
Strive to eliminate expressions that are flattering, disparaging, vague, clichéd, or endorsing of a particular viewpoint. |
They're loading counterfeit plates onto that boat. |
|
Механические допуски механизмов подачи тонера и бумаги вызывают окантовку, которая позволяет получить информацию о механических свойствах отдельных устройств. |
The mechanical tolerances of the toner and paper feed mechanisms cause banding, which can reveal information about the individual device's mechanical properties. |
Прибереги паллиативные клише для следующего бедняги. |
Save your palliative cliches for the next poor sap, Doctor. |
Там не было никаких клише для изготовления подделок, и никаких признаков другой криминальной деятельности. |
There was no sign of any counterfeit plates or any illegal doings whatsoever. |
Краска находится в углублениях клише, поэтому на бумаге она перейдет на выпуклости. |
The ink is in the valleys of the plate, so it's transferred to the ridges on the paper. |
Дверь из крепкого дерева с железной окантовкой была закрыта на большой и крепкий замок. |
The door was solid timber bound with iron, secured with a heavy iron lock. |
Что это мой бунт против привязанности к ней и против клише романтической любви. |
That I was rebelling against my surrender to her and to the cliche of romantic love. |
Как видите, некоторые люди световых лет от клише о тяжелой музыки. |
As you see, some people are light years away from the cliches about metal music. |
Заметьте, я использовал разные кусочки для корсажа и окантовки фаты. |
You'll notice that I used the quilted variety for the bodice and the edging on the veil. |
Для многих из нас - тех, кому было меньше двадцати или слегка за двадцать - Женевская конвенция в лучшем случае была смутно вспоминающимся клише из фильмов о войне, смысл которого сводился к словам: Не делай ничего плохого. |
For many of us - teenagers or only slightly older - the Geneva conventions were at best a dimly remembered cliché from war movies that meant, Don't do bad stuff. |
Заметьте, я использовал разные кусочки для корсажа и окантовки фаты. |
You'll notice that I used the quilted variety for the bodice and the edging on the veil. |
The plates, the paper, and the printer. |
|
About her neck, sir, a white scarf with a red border, tied. |
|
А когда идиома становится клише? |
Now, when does an idiom become a cliche? |
For this purpose he had pawned his copperplates of the Flora. |
|
Ломбард в конце тринадцатого месяца продал медные клише его Флоры. |
The pawnshop had sold the plates of his Flora after the expiration of thirteen months. |
Oh this is such a clich? the leading lady falling for her director. |
|
Ладно Чарли, я думаю что имеем право на большее, чем кучу стандартных клише и банальностей. |
Okay, Charlie, I think we're entitled to a little more than a bunch of half-baked cliches and platitudes. |
Машина, показанная на газетном клише, поразила меня еще и тем, что она была похожа на прекрасно отделанный, острый и блестящий, точный инструмент. |
What had struck me at the time was the neat appearance of the guillotine; its shining surfaces and finish reminded me of some laboratory instrument. |
С ее большим количеством нарушений, Г-н Президент, не будем беспокоиться, что она прибегла к клише. |
Of her many transgressions, let's not worry about the cliche. |
Как это ни странно, я оглядываюсь на свою жизнь и, в общем-то, я просто... знаете, использую старое клише, будто никогда и не взрослел. |
Oddly enough, I look back at my life and generally speaking, I just, you know, use the old cliche of never quite grown up. |
Мы хотели избавиться от всех старых рок-клише и стереотипов от гитарных соло, от длинных волос, от всего |
We wanted to sweep away all of the old rock cliches and stereotypes and the lead guitar solos and long hair and everything. |
Где еще ты увидишь все голливудские образы и клише в одном месте? |
When else are you gonna get to see a very Hollywood cliche... crammed into the same room? |
Это звучит как заезженное клише. |
It sounds like a giant cliche. |
Cinderella and shoes is a cliche. |
|
Потому что хочешь быть клише? |
'Cause you want to be a cliche? |
Прости, это было дурацкое клише. |
I'm sorry, it was a stupid cliche. |
Африканское искусство имело тенденцию изображать Афрокубинцев с клише-образами, такими как Черный человек, сидящий под пальмой с сигарой. |
The African-inspired art tended to represent Afro-Cubans with cliché images such as a black man sitting beneath a palm tree with a cigar. |
Он также экспериментировал с процессом клише Верре-гибридом фотографии и гравюры. |
He also experimented with the cliché verre process—a hybrid of photography and engraving. |
The fourth instar has a different banding pattern. |
|
Руководство по стилю WP рекомендует избегать клише, и это явно один из них. |
The WP manual of style recommends avoiding cliches, and this is clearly one. |
Личинка пятого возраста имеет более сложный узор окантовки и белые точки На проножках, с передними ногами, которые маленькие и очень близко к голове. |
The fifth instar larva has a more complex banding pattern and white dots on the prolegs, with front legs that are small and very close to the head. |
В мире XVII века языки сердца были вытеснены в бессознательное доминирующим печатным клише. |
In the seventeenth century world the languages of the heart were pushed down into the unconscious by the dominant print cliché. |
Терон Мартин наслаждался сериалом больше всего, заявив, что с клише он должен был ненавидеть первый эпизод, но вместо этого он нашел его довольно интересным. |
Theron Martin enjoyed the series the most, stating that with the clichés he should have hated the first episode, but instead he found it quite entertaining. |
В мире XVII века языки сердца вытесняются в бессознательное доминирующим печатным клише. |
In the seventeenth century world the languages of the heart were pushed down into the unconscious by the dominant print cliché. |
Я думаю, что он увяз в клише и жаргоне до такой степени, что информация, похоже, отступает на задний план перед жаргоном и заявлениями POV. |
I think its bogged down in cliches and lingo to the point where information seems to be taking a back seat to jargon and POV statements. |
Фокус на слове политики, а не на том , почему политика полезна, делает мертвую политику, клише, управляемую, узко используемую и в конечном итоге неправильно используемую политику. |
Focus on the word of the policy rather than why the policy is useful renders a dead policy , a cliche driven, narrowly used and eventually misused policy. |
Маришка сбежала от клише Кеннета Уэста, и вскоре его нашли мертвым. |
Mariska escaped from Kenneth West’s cliches and soon he was found dead. |
Статья также, по-видимому, направлена на какое-то дело социальной справедливости против большой индустрии, то есть клише и преждевременное. |
The article also seems to be aimed at some sort of social justice cause against a big industry, i.e., cliche and premature. |
Цветовые сочетания и тяжелая окантовка нескольких рамок таблиц напоминают ранние дни онлайн-разработчиков персональных веб-страниц. |
Color combinations and heavy bordering of multiple table frames resemble early days of online personal webpage builders. |
Норрик создал таблицу отличительных признаков, чтобы отличить пословицы От идиом, клише и т. д. |
Norrick created a table of distinctive features to distinguish proverbs from idioms, cliches, etc. |
Их форма была синей с алой окантовкой, а новый классовый состав состоял из одного эскадрона Патанов, мусульманских раджпутов и сикхов. |
Their uniform was blue with scarlet facings, and the new class composition was one squadron each of Pathans, Muslim Rajputs and Sikhs. |
Edging comes first, followed by siding and topping. |
|
Он состоит из искривленного листа с бисерной окантовкой, сужающейся к закругленному концу. |
It consists of a warped sheet with beaded edging, narrowing to a rounded terminal. |
Полушаговые каденции часто встречаются в джазе, если не сказать клише. |
Half-step cadences are common in jazz if not cliché. |
Его психотронная, демоническая окраска очень и очень далека от клише классического металла и рока. |
His psychotronic, demonic edge is very, very far removed from the clichés of classical metal and rock. |
Отчетливо абсурдистский язык колеблется от бессмысленных клише до водевильной игры слов и бессмысленной бессмыслицы. |
Distinctively Absurdist language ranges from meaningless clichés to vaudeville-style word play to meaningless nonsense. |
Синяя линия вдоль десен с синевато-черной окантовкой зубов, известная как линия Бертона, является еще одним признаком хронического отравления свинцом. |
A blue line along the gum with bluish black edging to the teeth, known as a Burton line, is another indication of chronic lead poisoning. |
Isn't it the clichee, media mix lies with truth? |
|
Например, лысое Сопрано Эжена Ионеско-это, по сути, серия клише, взятых из учебника языка. |
For example, The Bald Soprano by Eugène Ionesco is essentially a series of clichés taken from a language textbook. |
У него черноватая верхняя часть тела с охристой и бледно-рыжеватой окантовкой. |
It has blackish upperparts with buff and pale rufous fringing. |
Не размножающиеся взрослые особи лишены красноватой окраски,но имеют бледную буровато-серую верхнюю часть с беловатой окантовкой кроющих крыльев. |
Non-breeding adults lack the reddish colouration, but have pale brownish-grey upperparts with whitish fringing to the wing-coverts. |
Даже литература, написанная американскими авторами азиатского происхождения, не свободна от распространенного популярного клише об азиатских мужчинах. |
Even literatures written by Asian American authors are not free of the pervasive popular cliche on Asian men. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окантовка клише».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окантовка клише» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окантовка, клише . Также, к фразе «окантовка клише» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
